Terjemahan dan Makna dari: 申し上げる - moushiageru

Kata Jepang 「申し上げる」 (moushiageru) adalah istilah sopan yang digunakan terutama untuk mengekspresikan tindakan berbicara atau mengatakan sesuatu dengan rasa hormat dan kerendahan hati. Kata ini sering digunakan dalam konteks formal atau dalam situasi di mana tingkat penghormatan yang lebih tinggi diperlukan, seperti saat berbicara dengan atasan atau pelanggan. Asal mula istilah ini dapat ditelusuri melalui kombinasi kata kerja 「申す」 (mousu), yang berarti "mengatakan" atau "berbicara", dan 「上げる」 (ageru), yang berarti "meningkatkan" atau "mengangkat". Kombinasi ini mengekspresikan ide "mengangkat ucapan", yaitu berkomunikasi dengan cara yang hormat.

Etimologi dari 「申す」 (mousu) kembali pada ungkapan yang digunakan untuk melaporkan atau menyatakan sesuatu kepada seseorang yang memiliki status lebih tinggi, sementara 「上げる」 (ageru) adalah kata kerja umum yang menggambarkan tindakan mengangkat atau meningkatkan, membawa konotasi menawarkan sesuatu kepada seseorang yang berada pada posisi lebih tinggi. Penggabungan ini mencerminkan aspek penting dari budaya Jepang, di mana hierarki dan penghormatan merupakan elemen dasar dalam komunikasi. Penggunaan istilah tersebut, oleh karena itu, bukan hanya soal pilihan linguistik, tetapi juga mencerminkan pengakuan mendalam yang ditunjukkan dalam interaksi sosial di Jepang.

Selain itu, kata 「申し上げる」 (moushiageru) sering digunakan dalam konteks bisnis dan dalam komunikasi formal yang tertulis dan lisan. Bentuk ekspresi ini dapat dilihat, misalnya, saat menyampaikan permintaan maaf, ucapan terima kasih, atau informasi penting, di mana pembicara merasa perlu untuk menekankan kerendahan hati dan rasa hormatnya. Penggunaan yang tepat dari istilah ini menunjukkan pemahaman budaya dan linguistik tentang penggunaan yang tepat dari tingkat formalitas dalam bahasa Jepang dan memperkuat etiket dan kesopanan yang sesuai, yang sangat penting dalam masyarakat Jepang.

Kosa kata

Perluas kosakata Anda dengan kata-kata terkait:

Konjugasi kata kerja dari 申し上げる

申し上げ - Bentuk afirmatif
申し上げられ - bentuk pasif
申し上げたい - bentuk potensial
申し上げます - Bentuk sopan

Sinonim dan serupa

述べる (noberu) - Mengungkapkan; menyatakan; menceritakan
言う (iu) - Mengatakan; menyatakan; menyebutkan
伝える (tsutaeru) - Menyampaikan; berkomunikasi; memberi informasi
申す (mōsu) - Mengungkapkan (dengan cara rendah hati); mengatakan (dengan hormat)
申し述べる (mōshinoberu) - Menyatakan (secara hormat); mengungkapkan (secara formal)