Terjemahan dan Makna dari: 田植え - taue

Kata Jepang 田植え (たうえ, taue) mungkin terlihat sederhana pada pandangan pertama, tetapi mengandung kekayaan budaya dan sejarah yang melampaui makna harfiahnya. Jika Anda sedang belajar bahasa Jepang atau penasaran tentang istilah yang terkait dengan pertanian dan tradisi Jepang, memahami apa itu 田植え sangat penting. Dalam artikel ini, kita akan menjelajahi makna, asal-usul, dan bagaimana kata ini digunakan dalam kehidupan sehari-hari dan budaya Jepang.

Selain belajar terjemahan yang tepat untuk 田植え, Anda akan menemukan bagaimana praktik pertanian ini memengaruhi masyarakat Jepang sepanjang abad. Baik untuk meningkatkan kosakata Anda atau untuk mengetahui lebih banyak tentang Jepang, panduan ini akan membantu Anda memahami istilah yang masih relevan di banyak daerah di negara ini.

Makna dan asal usul 田植え

Kata 田植え (たうえ) mengacu pada tindakan memindahkan bibit padi ke lahan basah, sebuah tahap krusial dalam budidaya biji-bijian yang menjadi dasar makanan Jepang. Terdiri dari kanji 田 (た, ta), yang berarti "sawah", dan 植え (うえ, ue), yang berasal dari kata kerja 植える (うえる, ueru – menanam), ungkapan ini menggambarkan praktik pertanian tradisional yang sudah ada selama berabad-abad di Jepang.

O cultivo de arroz chegou ao arquipélago por volta do período Yayoi (300 a.C. – 300 d.C.), trazido da China e da Península Coreana. Desde então, 田植え se tornou não apenas uma técnica agrícola, mas também um evento social e até religioso em muitas comunidades rurais. A palavra reflete a importância do arroz na formação da identidade cultural e econômica do Japão.

Penanaman padi dalam budaya dan masyarakat Jepang

Di masa lalu, 田植え (taue) diiringi oleh ritual Shinto dan festival untuk memastikan panen yang baik. Di beberapa daerah, seperti di Okinawa, masih ada upacara seperti 田植え祭り (taue matsuri), di mana orang-orang mengenakan pakaian tradisional dan melakukan penanaman dengan iringan musik rakyat. Acara-acara ini menunjukkan bagaimana kata tersebut terikat pada tradisi yang melampaui sekadar tindakan pertanian.

Meskipun mekanisasi telah mengurangi kebutuhan akan kerja manual, istilah 田植え tetap ada dalam kosakata Jepang, terutama di daerah pedesaan. Istilah ini juga muncul dalam ungkapan seperti 田植え機 (たうえき, taueki), mesin penanaman padi, menunjukkan bagaimana bahasa berkembang seiring dengan perubahan teknologi.

Cara mengingat dan menggunakan 田植え dengan benar

Salah satu cara efektif untuk mengingat arti dari 田植え adalah mengaitkan kanji-nya dengan gambar sawah (田) yang sedang ditanam (植え). Metode visual ini membantu mengingat tidak hanya penulisan, tetapi juga konteks di mana kata tersebut digunakan. Selain itu, ada baiknya berlatih dengan kalimat seperti 「田植えの季節が来た」 ("Musim tanam padi telah tiba"), yang umum di daerah pertanian.

Bagi siswa Jepang, mengamati penggunaan 田植え dalam dokumenter atau berita tentang pertanian dapat bermanfaat. Kata-kata terkait, seperti 稲 (いね, ine – tanaman padi) dan 苗 (なえ, nae – bibit), juga membantu memperluas kosakata dalam tema ini. Memahami istilah-istilah seperti ini sangat penting bagi siapa saja yang ingin menyelami bahasa dan budaya Jepang dengan lebih mendalam.

Kosa kata

Perluas kosakata Anda dengan kata-kata terkait:

Sinonim dan serupa

• 稲作 (Inasaku) - Produksi beras (budidaya padi)
• 田作り (Tazukuri) - Persiapan lahan untuk pertanian
• 田起こし (Takiokoshi) - Persiapan dan pengolahan tanah untuk penanaman
• 田畑作り (Tahatasakuri) - Pembuatan ladang pertanian, baik untuk padi maupun sayuran lainnya
• 田の仕事 (Ta no shigoto) - Pekerjaan pertanian yang dilakukan di ladang
• 田耕し (Takōshi) - Membajak ladang, terutama untuk penanaman padi
• 田の耕作 (Ta no kōsaku) - Pertanian di ladang, berfokus pada kegiatan penanaman
• 田の作業 (Ta no sagyō) - Kegiatan yang dilakukan di lapangan
• 田の栽培 (Ta no saibai) - Budidaya tanaman di lahan, khususnya padi
• 田の農作業 (Ta no nōsakugyō) - Kerja pertanian di ladang, terkait dengan berbagai jenis tanaman

田植え

Romaji: taue
Kana: たうえ
Tipe: kata benda
L: jlpt-n2

Terjemahan / Makna: Penanaman padi

Arti dalam Bahasa Inggris: rice planting

Definisi: menanam padi di sawah.