Terjemahan dan Makna dari: 田園 - denen

Kata Jepang 田園 (でんえん, "den'en") mungkin bukanlah kata yang paling umum dalam kosakata sehari-hari, tetapi memiliki makna yang kaya dan koneksi yang dalam dengan budaya dan pemandangan Jepang. Jika Anda pernah bertanya-tanya apa yang diwakilinya, bagaimana ia digunakan atau bahkan cara menghafalnya, artikel ini akan menjelajahi semua itu dengan cara yang jelas dan praktis. Di Suki Nihongo, kamus bahasa Jepang kami, kami mengutamakan penjelasan yang akurat dan berguna untuk pelajar dan mereka yang penasaran.

Mari kita mulai dengan memahami makna dasar dari 田園, tetapi juga menyelami konteks budayanya, frekuensi penggunaannya, dan bahkan tips untuk tidak melupakan kata ini. Jika Anda mencari informasi yang dapat diandalkan tentang istilah Jepang, Anda berada di tempat yang tepat. Ayo kita mulai?

Arti dan penggunaan 田園 (でんえん)

Secara harfiah, 田園 berarti "ladang" atau "daerah pedesaan", menggabungkan kanji 田 (sawah) dan 園 (taman atau tanah). Bersama-sama, mereka melukiskan gambaran pemandangan pedesaan, dengan tanaman dan alam yang tenang. Berbeda dengan kata-kata seperti 田舎 (いなか, "inaka"), yang lebih merujuk pada "daerah pedalaman" sebagai wilayah, 田園 membangun suasana tertentu: harmoni antara pertanian dan lingkungan alami.

Di Jepang, 田園 sering dikaitkan dengan kehidupan yang damai, jauh dari kesibukan kota. Anda bisa menemukannya dalam deskripsi perjalanan, puisi haiku, atau bahkan dalam nama stasiun kereta di daerah yang kurang perkotaan. Misalnya, jalur Den-en-toshi di Tokyo mendapatkan namanya karena melewati daerah yang dulunya adalah kawasan pedesaan.

Konteks budaya dan frekuensi

Meskipun bukan kata yang sehari-hari, 田園 muncul secara teratur dalam konteks nostalgia atau artistik. Ia mengacu pada satoyama (里山), konsep yang menggambarkan zona antara pegunungan dan dataran yang dibudidayakan. Istilah ini semakin kuat dalam perdebatan tentang keberlanjutan, karena mewakili model coexistensi antara manusia dan alam.

Dalam media seperti anime atau drama, 田園 muncul dalam adegan yang menonjolkan keindahan alam atau kesederhanaan kehidupan pedesaan. Salah satu contohnya adalah film "Cerita Putri Kaguya" dari Studio Ghibli, di mana latar belakang yang bucolic mencerminkan semangat 田園. Di luar layar, kata ini juga digunakan dalam proyek pariwisata pedesaan atau pada label produk kerajinan.

Tips untuk mengingat dan fakta menarik

Salah satu cara efektif untuk mengingat 田園 adalah dengan mengaitkan kanji-nya dengan gambar konkret. Yang pertama, 田, mengingatkan kita pada pembagian sawah yang terlihat dari atas. Sedangkan 園, dengan radikalnya 囗 (kotak), menyarankan sebuah ruang yang terbatasi, seperti sebuah kebun. Bersama-sama, mereka membentuk "area yang dibudidayakan yang dikelilingi" — sempurna untuk menggambarkan pemandangan yang menggabungkan tanaman dan hutan kecil.

Sebagai catatan, 田園 juga menginspirasi istilah-istilah komposit seperti 田園都市 (でんえんとし, "kota taman"), sebuah konsep perencanaan perkotaan yang menyeimbangkan area hijau dan pemukiman. Tokyo memiliki lingkungan yang direncanakan berdasarkan ide ini, menunjukkan bagaimana kata tersebut melampaui ranah semantik pedesaan. Bagi mereka yang belajar bahasa Jepang, mengamati penggunaan ini membantu memahami fleksibilitas kosakata.

Kosa kata

Perluas kosakata Anda dengan kata-kata terkait:

Sinonim dan serupa

• 田舎 (inaka) - Pedesaan; merujuk pada daerah yang jauh dari kota, sering kali terkait dengan alam.
• 農村 (nōson) - Desa pertanian; sebuah komunitas pedesaan yang berfokus pada kegiatan pertanian, biasanya dengan ekonomi yang berbasis pada pertanian.
• 田畑 (tabata) - Sawah dan budidaya; merujuk pada lahan yang dapat diolah atau area budidaya tertentu, terutama untuk padi.
• 里山 (satoyama) - Gunung desa; menunjuk pada area transisi antara lingkungan hutan dan pertanian, di mana praktik pengelolaan mendukung baik pertanian maupun keanekaragaman hayati.
• 田地 (tanchi) - Tanah pertanian; di atas, biasanya merujuk pada ladang atau area yang digunakan untuk bertani, yang dapat mencakup berbagai jenis tanaman.

田園

Romaji: denen
Kana: でんえん
Tipe: kata benda
L: jlpt-n1

Terjemahan / Makna: negara; distrik pedesaan

Arti dalam Bahasa Inggris: country;rural districts

Definisi: Area yang kaya akan alam, seperti padang dan hutan.