Terjemahan dan Makna dari: 用意 - youi

Kata Jepang「用意」(youi) adalah istilah yang mengandung makna "persiapan" atau "kesiapan". Dalam konteks sehari-hari, kata ini umumnya digunakan untuk menggambarkan tindakan mempersiapkan sesuatu, baik itu aktivitas, acara, atau tugas tertentu. Kata ini menangkap esensi persiapan yang teliti dan perhatian terhadap detail, dua kualitas yang sangat dihargai dalam budaya Jepang.

Etimologis, 「用意」 terdiri dari dua kanji: 「用」 (you), yang berarti "penggunaan" atau "pemanfaatan", dan 「意」 (i), yang berarti "niat" atau "pikiran". Ketika digabungkan, mereka menyampaikan ide untuk mempersiapkan diri melakukan penggunaan yang disengaja atau memikirkan bagaimana sesuatu akan digunakan. Konsep persiapan ini melampaui sekadar tindakan mengumpulkan barang; melibatkan komponen mental yang menunjukkan antisipasi terhadap kebutuhan di masa depan.

Asal penggunaan 「用意」 berasal dari periode ketika masyarakat Jepang mulai sangat menghargai upacara dan formalitas dalam praktik sehari-hari mereka. Dengan demikian, istilah ini menjadi populer sebagai ekspresi yang tidak hanya mencakup persiapan fisik, tetapi juga mental dan spiritual. Praktik untuk selalu siap, atau 「用意」, telah menjadi bagian integral dari ritual tradisional dan modern, dari upacara teh hingga perencanaan bisnis.

Variasi dari kata ini termasuk 「用意周到」 (youishuutou), yang mengekspresikan tingkat persiapan dan perhatian yang lebih tinggi, sering diterjemahkan sebagai "disiapkan dengan cermat". Komposisi ini menekankan tidak hanya tindakan persiapan, tetapi juga keunggulan dalam perencanaan dan pelaksanaan, mencerminkan komitmen terhadap hasil berkualitas tinggi.

Selain itu, 「用意」 saling terkait secara mendalam dengan konsep budaya lain yang mengutamakan efisiensi dan harmoni, seperti 「準備」 (junbi), yang juga dapat diterjemahkan sebagai "persiapan". Namun, sementara 「準備」 sering kali merujuk pada persiapan bahan, 「用意」 lebih menekankan pada sikap kesiapsiagaan dan niat di balik tindakan, menjadi saksi dari nuansa bahasa dan budaya Jepang.

Kosa kata

Perluas kosakata Anda dengan kata-kata terkait:

Sinonim dan serupa

準備 (Junbi) - Persiapan umum
支度 (Shidaku) - Persiapan khusus untuk suatu acara atau aktivitas
備え (Sonae) - Persiapan untuk mengantisipasi tindakan pencegahan atau situasi darurat
準备 (Zhǔnbèi) - Preparasi (dalam bahasa Cina, mirip dengan Junbi)