Terjemahan dan Makna dari: 用件 - youken

Kata Jepang 「用件」 (youken) memiliki makna esensial dalam kehidupan sehari-hari Jepang dan mengacu pada "topik", "tugas", atau "masalah yang perlu ditangani". Istilah ini sering digunakan dalam konteks formal, terutama dalam situasi bisnis atau komunikasi di mana perlu untuk menentukan alasan atau tujuan dari sebuah pertemuan, email, atau panggilan telepon. Ungkapan ini membantu untuk menjelaskan tujuan dari suatu interaksi.

Secara etimologis, 「用件」 terbentuk dari dua kanji: 「用」 (you), yang berarti "menggunakan", "tujuan" atau "layanan", dan 「件」 (ken), yang mewakili "kasus", "insiden" atau "masalah". Kanji kedua ini sering ditemukan dalam kata-kata yang terkait dengan peristiwa atau detail tertentu, seperti dalam 「事件」 (jiken), yang berarti "insiden" atau "peristiwa". Asosiasi karakter-karakter ini memperkuat gagasan tentang tujuan atau pertanyaan spesifik yang harus dipenuhi.

Penggunaan kata 「用件」 sangat umum di lingkungan profesional di Jepang, di mana kejelasan dan objektivitas sangat dihargai. Dalam email dan panggilan telepon, misalnya, penting untuk memulai dengan menetapkan 「用件」 untuk mempermudah pemahaman yang jelas antara pihak-pihak yang terlibat. Dengan cara ini, istilah tersebut tidak hanya memudahkan komunikasi, tetapi juga membantu menjaga fokus dalam interaksi, menghindari salah pengertian dan mengoptimalkan waktu semua peserta.

Kosa kata

Perluas kosakata Anda dengan kata-kata terkait:

Sinonim dan serupa

• 用途 (Youto) - Penggunaan, tujuan, atau aplikasinya sesuatu.
• 用事 (Youji) - Komitmen atau tugas yang harus dilakukan; sesuatu yang harus diselesaikan.
• 用向き (Youmuki) - Partikularitas atau kesesuaian sesuatu untuk penggunaan tertentu.
• 用意 (Youi) - Persiapan atau pengaturan, sering kali merujuk pada sesuatu yang telah disiapkan untuk penggunaan tertentu.
• 用途目的 (Youto Mokuteki) - Tujuan atau maksud penggunaan, menjelaskan alasan spesifik untuk penggunaan sesuatu.

用件

Romaji: youken
Kana: ようけん
Tipe: kata benda
L: jlpt-n1

Terjemahan / Makna: bisnis

Arti dalam Bahasa Inggris: business

Definisi: bertemu untuk mendiskusikannya.

Contoh Kalimat - (用件) youken

Lihat beberapa contoh kalimat di bawah ini:

この用件は重要ですか？

Kono youken wa juuyou desu ka?

Apakah pertanyaan ini penting?

Apakah bisnis ini penting?

• この - kata ini yang berarti "ini" atau "yang ini"
• 用件 - kata 事 (こと) yang berarti "perkara" atau "bisnis".
• は - partikel topik yang menunjukkan subjek kalimat
• 重要 - penting
• です - kata kerja 「です」「います」 dalam bentuk sopan
• か - kata tanya yang menunjukkan sebuah pertanyaan
• ？ - tanda baca yang menunjukkan pertanyaan