Terjemahan dan Makna dari: 用事 - youji

Ekspresi 「用事」 (youji) dalam bahasa Jepang banyak digunakan sehari-hari untuk merujuk pada aktivitas atau janji yang memerlukan perhatian atau tindakan. Penggabungan kanji 「用」 (you) dan 「事」 (ji) membentuk istilah tersebut. 「用」 membawa makna 'penggunaan' atau 'tujuan', sementara 「事」 berarti 'masalah' atau 'hal'. Ketika digabungkan, 「用事」 menyampaikan ide sesuatu yang perlu dilakukan atau diurus.

Mengenai etimologi karakter, kanji 「用」 memiliki akar pada ideogram sebuah wadah, melambangkan gagasan untuk mempersiapkan dan menggunakan. Radikal yang terkait dengan 「用」 dianggap sebagai figura yang menyerupai sebuah wadah ritual. Sementara itu, kanji 「事」 terdiri dari radikal yang mewakili ujung ladang pertanian dan goresan yang menunjukkan sesuatu yang diarahkan atau dilaksanakan. Ini menunjukkan sebuah aktivitas, tindakan, atau tugas yang harus dilakukan.

「用事」 adalah penting untuk komunikasi sehari-hari, sering digunakan dalam konteks pribadi dan profesional. Misalnya, seseorang dapat menggunakan ungkapan ini untuk membenarkan ketidakhadiran, menyebutkan bahwa mereka memiliki janji atau tugas. Bentuk lain yang berkaitan termasuk 「用件」 (youken), yang merujuk pada subjek atau objek pembahasan, dan 「用務」 (youmu), yang memiliki konotasi yang lebih formal tentang kewajiban atau tanggung jawab.

Sebagai istilah yang fleksibel, 「用事」 dapat diterapkan dalam berbagai situasi, menjadikannya elemen kunci dalam kosa kata Jepang. Dalam konteks keluarga atau santai, kesederhanaannya selaras dengan budaya penghormatan dan perhatian terhadap komitmen umum di Jepang. Ungkapan ini juga mencerminkan organisasi dan disiplin yang sering terdapat dalam masyarakat Jepang, menonjol sebagai komponen esensial dalam kehidupan sehari-hari.

Kosa kata

Perluas kosakata Anda dengan kata-kata terkait:

Sinonim dan serupa

用途 (Youto) - Penggunaan atau tujuan dari sesuatu.
用意 (Youi) - Persiapan atau susunan untuk sesuatu.
用件 (Youken) - Topik atau subjek yang akan dibahas.
用向き (Youmuki) - Arahan atau tujuan penggunaan.
用足し (Youtashi) - Memenuhi sesuatu yang diperlukan.
用向け (Youmuke) - Untuk tujuan sesuatu yang spesifik.
用事 (Youji) - Tugas atau masalah yang perlu diselesaikan.
用事柄 (Youjigara) - Masalah atau topik spesifik yang perlu dibahas.
用事情 (Youjijou) - Kondisi atau keadaan yang terkait dengan suatu tugas.
用事案 (Youjian) - Usulan atau rencana terkait tugas.
用事事項 (Youjijikou) - Poin-poin atau masalah yang perlu dibahas dalam suatu tugas.
用事内容 (Youjinaiyou) - Konten atau rincian tentang suatu tugas.
用事詳細 (Youjishousai) - Detail khusus dari suatu tugas.
用事手続き (Youjite procedures) - Prosedur yang diperlukan untuk melaksanakan suatu tugas.
用事処理 (Youji shori) - Perawatan atau manajemen tugas.
用事手配 (Youjitehai) - Pengaturan atau organisasi tugas.
用事打ち合わせ (Youji uchiawase) - Pertemuan atau diskusi tentang suatu tugas.
用事相談 (Youji soudan) - Konsultasi tentang suatu topik atau kegiatan.
用事連絡 (Youji renraku) - Kontak atau komunikasi tentang tugas-tugas.
用事確認 (Youji kakunin) - Konfirmasi rincian tentang tugas.
用事報告 (Youji houkoku) - Laporan tentang kemajuan tugas.
用事説明 (Youji setsumei) - Penjelasan tentang tugas.
用事対応 (Youji taiou) - Jawaban atau manajemen tugas.
用事対策 (Youji taisaku) - Langkah atau strategi terkait tugas-tugas.