Terjemahan dan Makna dari: 用いる - mochiiru

Kata Jepang 「用いる」 (mochiiru) adalah sebuah kata kerja yang berarti "menggunakan" atau "memanfaatkan". Istilah ini sering digunakan dalam konteks yang lebih formal atau tulisan untuk menunjukkan tindakan menggunakan sesuatu untuk tujuan tertentu. Penting untuk dicatat bahwa 「用いる」 memiliki nuansa yang sedikit lebih formal dibandingkan dengan kata lain seperti 「使う」 (tsukau), yang juga berarti "menggunakan" tetapi lebih umum dalam bahasa lisan sehari-hari.

Secara etimologis, 「用いる」 terdiri dari kanji 「用」 yang, sendiri, berarti "penggunaan" atau "layanan". Kanji ini dikaitkan dengan ide menggunakan sesuatu dengan cara yang praktis dan efisien. Kata kerja ini dikonjugasikan dalam bentuk hiragana sebagai もちいる (mochiiru), yang mencerminkan pembacaan dan pengucapannya dalam bahasa Jepang. Pilihan kanji spesifik ini dalam bahasa Jepang beresonansi dengan tradisi menggunakan karakter Tionghoa yang menambahkan lapisan makna dan nuansa, mencerminkan penggunaan historis dan praktis dari bahasa.

Secara historis, penggunaan 「用いる」 memiliki implikasi dalam konteks administratif maupun sastra. Dalam sastra klasik Jepang, kata ini muncul dalam tulisan yang membahas pengelolaan sumber daya, seperti teks pertanian dan administrasi publik, yang menekankan konotasinya tentang efisiensi dan fungsionalitas. Di era modern, 「用いる」 masih mempertahankan makna ini, digunakan di lingkungan bisnis, akademis, dan bidang formal lainnya di mana ketepatan istilah tersebut sangat dihargai.

Variasi dan Penggunaan Modern

• Sektor Bisnis: Dalam laporan dan dokumen, digunakan 「用いる」 untuk menggambarkan penerapan metodologi dan teknologi.
• Konteks Pendidikan: Guru dapat menggunakan kata ini untuk menjelaskan bagaimana teori-teori tertentu digunakan dalam praktik.
• Ilmuwan: Dalam tulisan ilmiah, pemilihan untuk menggunakan 「用いる」 dapat menonjolkan metodologi yang digunakan dalam penelitian.

Pemahaman tentang 「用いる」 dan nuansanya tidak hanya memperkaya kosakata Jepang seorang pelajar, tetapi juga memberikan wawasan tentang bagaimana budaya Jepang menghargai ketepatan dan kesesuaian kontekstual dalam komunikasi. Kata ini mencerminkan cara bahasa Jepang dapat menyampaikan lapisan formalitas dan spesifisitas melalui pilihan kata-katanya.

Kosa kata

Perluas kosakata Anda dengan kata-kata terkait:

Konjugasi kata kerja dari 用いる

• 用いる - Bentuk ます: 用います
• 用いる - Bentuk て: 用いて
• 用いる - Bentuk 辞書: Menggunakan
• 用いる - Bentuk ない: 用いない

Sinonim dan serupa

• 使用する (shiyou suru) - Menggunakan sesuatu untuk tujuan tertentu.
• 利用する (riyou suru) - Menggunakan sesuatu secara efisien; biasanya dalam konteks yang lebih luas atau komersial.
• 運用する (unyou suru) - Mengelola atau mengoperasikan sesuatu secara berkelanjutan, biasanya terkait dengan sistem atau layanan.
• 使う (tsukau) - Digunakan secara umum; bisa lebih santai dan luas dibandingkan yang lainnya.

用いる

Romaji: mochiiru
Kana: もちいる
Tipe: kata kerja
L: jlpt-n3

Terjemahan / Makna: untuk menggunakan; untuk memanfaatkan

Arti dalam Bahasa Inggris: to use;to make use of

Definisi: gunakan. Manfaatkan ini.

Contoh Kalimat - (用いる) mochiiru

Lihat beberapa contoh kalimat di bawah ini:

私はこのプロジェクトで新しい技術を用いるつもりです。

Watashi wa kono purojekuto de atarashii gijutsu o mochiiru tsumori desu

Saya berencana untuk menggunakan teknologi baru dalam proyek ini.

Saya ingin menggunakan teknologi baru dalam proyek ini.

• 私 - pronome pessoal japonês que significa "eu"
• は - partícula de tópico que indica o tema da frase
• この - katachi (かたち)
• プロジェクト - プロジェクト
• で - partikel yang menunjukkan lokasi tempat terjadinya aksi
• 新しい - 新しい (atarashii)
• 技術 - テクノロジー
• を - partikel yang menunjukkan objek langsung dalam kalimat
• 用いる - katawa (使う)
• つもり - ekspresi Jepang yang berarti "berniat"
• です - kata shiki doushi yang menunjukkan keadaan atau kondisi