Terjemahan dan Makna dari: 生命 - seimei

Kata Jepang 生命[せいめい] memiliki makna yang dalam dan filosofis, sering kali dikaitkan dengan esensi dari keberadaan. Dalam artikel ini, kita akan menjelajahi maknanya, asal-usulnya, dan penggunaannya dalam kehidupan sehari-hari di Jepang, serta fakta-fakta budaya yang membantu memahami bagaimana ungkapan ini dipersepsikan di Jepang. Jika Anda sedang belajar bahasa Jepang atau sekadar memiliki minat pada bahasa tersebut, memahami 生命 akan memperkaya kosakata dan pemahaman Anda tentang pola pikir orang Jepang.

Selain menjadi kata umum dalam konteks medis dan ilmiah, 生命 juga muncul dalam diskusi tentang etika, agama, dan bahkan dalam karya fiksi. Kita akan melihat bagaimana ia berbeda dari istilah-istilah serupa dan apa saja cara terbaik untuk menghafalnya. Jika Anda sudah menggunakan kamus Suki Nihongo, Anda tahu bahwa itu adalah sumber yang bagus untuk belajar kata-kata seperti ini dengan cara yang tepat dan kontekstual.

Signifikasi dan terjemahan 生命[せいめい]

生命[せいめい] dapat diterjemahkan sebagai "kehidupan", tetapi maknanya melampaui arti biologis. Sementara kata-kata seperti 人生[じんせい] (kehidupan manusia) atau 生活[せいかつ] (kehidupan sehari-hari) berfokus pada aspek-aspek tertentu, 生命 merujuk pada kehidupan sebagai konsep universal, mencakup mulai dari organisme hidup hingga kekuatan vital yang menyokongnya. Sangat umum untuk melihatnya dalam konteks seperti bioetika, kedokteran, dan filosofi.

Dalam teks-teks Buddha, misalnya, 生命 sering dihubungkan dengan ide reinkarnasi dan saling ketergantungan antara makhluk. Sementara itu, dalam ilmu pengetahuan, kata ini muncul dalam istilah seperti 生命科学[せいめいかがく] (ilmu kehidupan) atau 生命維持装置[せいめいいじそうち] (alat penunjang kehidupan). Fleksibilitas ini membuatnya menjadi kata yang penting bagi siapa saja yang ingin menguasai bahasa Jepang di berbagai bidang.

Asal dan penulisan dalam kanji

生命 terdiri dari dua kanji: 生 (hidup, lahir) dan 命 (takdir, hidup). Bersama-sama, mereka memperkuat gagasan tentang keberadaan dan vitalitas. Kanji pertama, 生, adalah salah satu yang paling dasar dalam bahasa Jepang dan muncul dalam kata-kata seperti 学生[がくせい] (mahasiswa) dan 誕生日[たんじょうび] (ulang tahun). Sementara itu, 命 memiliki nada yang lebih serius, digunakan dalam ungkapan seperti 運命[うんめい] (takdir) dan 命令[めいれい] (perintah).

Menariknya, 生命 bukanlah kata kuno – penggunaannya menjadi populer pada periode Meiji (1868-1912), ketika Jepang mulai mengadopsi istilah ilmiah Barat. Sebelumnya, konsep yang terkait dengan kehidupan sering diungkapkan dengan kata-kata seperti いのち (hidup, dalam arti yang lebih emosional) atau 命[めい] (digunakan dalam konteks yang lebih sastra). Evolusi sejarah ini menunjukkan bagaimana bahasa Jepang menyerap dan mengadaptasi pengaruh eksternal.

Penggunaan budaya dan tips untuk mengingat

Di Jepang, 生命 adalah kata yang membawa beban etika yang cukup besar. Diskusi tentang aborsi, eutanasi, dan penelitian sel punca sering menggunakan istilah ini untuk mengupas nilai kehidupan. Di anime dan manga, muncul dalam alur cerita yang mengeksplorasi tema eksistensial, seperti dalam "Fullmetal Alchemist", di mana penciptaan kehidupan manusia secara artifisial menjadi salah satu poin pusat cerita.

Untuk mengingat 生命, tips yang berguna adalah mengaitkannya dengan situasi di mana kehidupan dipertaruhkan, seperti di rumah sakit atau dalam debat filosofis. Strategi lain adalah membuat flashcard dengan contoh nyata, seperti kalimat "生命は大切です" (Kehidupan itu berharga). Mengulang asosiasi ini membantu untuk mengukuhkan tidak hanya arti, tetapi juga konteks di mana kata tersebut digunakan.

Kosa kata

Perluas kosakata Anda dengan kata-kata terkait:

Sinonim dan serupa

• 命 (inochi) - kehidupan, takdir
• いのち (inochi) - kehidupan, esensi vital
• せいめい (seimei) - kehidupan, eksistensi (umumnya dalam makna yang lebih luas)

生命

Romaji: seimei
Kana: せいめい
Tipe: kata benda
L: jlpt-n3

Terjemahan / Makna: kehidupan; adanya

Arti dalam Bahasa Inggris: life;existence

Definisi: Keterampilan dan fungsi makhluk hidup dan tumbuhan.

Contoh Kalimat - (生命) seimei

Lihat beberapa contoh kalimat di bawah ini:

進化は生命の本質です。

Shinka wa seimei no honshitsu desu

Evolusi adalah inti dari kehidupan.

Evolusi adalah inti dari kehidupan.

• 進化 - evolusi
• は - partikel topik
• 生命 - hidup
• の - partikel kepemilikan
• 本質 - esensi
• です - kata kerja ser/estar di masa sekarang

生命は尊いものです。

Seimei wa toutoi mono desu

Hidup adalah sesuatu yang berharga.

Hidup itu berharga.

• 生命 - Kehidupan
• は - Partikel topik
• 尊い - berharga
• もの - Coisa
• です - Verba "ada" dalam bentuk sopan

熱帯雨林は生命の宝庫です。

Nettai urin wa seimei no hōko desu

Hutan hujan tropis adalah harta kehidupan.

Hutan tropis adalah harta kehidupan.

• 熱帯雨林 (nettai urin) - hutan tropis
• は (wa) - partikel topik
• 生命 (seimei) - hidup
• の (no) - partikel kepemilikan
• 宝庫 (houko) - harta karun
• です (desu) - kata kerja ser/estar di masa sekarang

利潤は企業の生命線です。

Riritsu wa kigyou no seimeisen desu

Laba adalah garis hidup perusahaan.

• 利潤 (りじゅん) - keuntungan
• は - partikel topik
• 企業 (きぎょう) - perusahaan
• の - partikel kepemilikan
• 生命線 (せいめいせん) - garis kehidupan, nafkah
• です - kata kerja "ser/estar" di masa sekarang afirmatif