Terjemahan dan Makna dari: 生やす - hayasu

Kata Jepang 生やす (hayasu) adalah sebuah kata kerja yang berarti "membuat tumbuh" atau "mengolah", biasanya merujuk pada pertumbuhan rambut, jenggot, atau tanaman. Kata ini terdiri dari kanji 「生」 (sei, shou, atau iku), yang mengandung makna terkait dengan "kehidupan" dan "kelahiran", serta akhiran verbal hiragana やす (yasu), yang memberikan aksi untuk menyebabkan atau membuat sesuatu terjadi. Penggunaan 生やす dalam konteks sehari-hari dapat mencakup baik pengolahan vegetasi maupun dorongan untuk pertumbuhan rambut wajah.

Secara etimologis, kanji 「生」 sangat serbaguna dan muncul dalam berbagai kombinasi dalam bahasa Jepang, berhubungan dengan konsep kehidupan, pertumbuhan, dan penciptaan. Unsur-unsur yang membentuk kanji ini adalah: radikal 「生」, yang menyiratkan makna muncul atau tumbuh, yang merupakan salah satu poin kunci untuk memahami penggunaan kata 生やす. Akhiran やす, ketika ditambahkan ke sebuah kata kerja, sering kali menyiratkan gagasan untuk memudahkan atau memicu tindakan tertentu, sehingga menciptakan kata kerja transitif gabungan.

Asal dan variasi dalam penggunaan sehari-hari dari istilah ini sangat berbeda. Dalam hortikultura, 生やす dapat merujuk pada tindakan menyemai atau menanam dengan tujuan untuk membudidayakan spesies tertentu. Pada saat yang sama, dalam konteks yang lebih pribadi atau merawat penampilan, seperti ketika seseorang ingin membiarkan jenggot tumbuh, kata ini mengambil makna yang lebih spesifik: "membiarkan tumbuh" dalam pengertian ini menyebutkan niat yang disengaja untuk memungkinkan atau merangsang pertumbuhan alami rambut. Ini mencerminkan aplikasi istilah yang multifaset dalam budaya Jepang, selalu selaras dengan konteks di mana istilah itu digunakan. Selain penggunaan harfiahnya, 生やす terkadang digunakan secara metaforis, menyarankan untuk memupuk atau memberi nutrisi pada hal-hal yang tidak berwujud, seperti cita-cita atau emosi.

Kosa kata

Perluas kosakata Anda dengan kata-kata terkait:

Konjugasi kata kerja dari 生やす

• 生やす - Bentuk positif sekarang
• 生やさない - Bentuk Negatif Sekarang
• 生やしました - Bentuk positif masa lampau
• 生やさなかった - Bentuk Negatif Lampau

Sinonim dan serupa

• 育てる (Soraeru) - Mengembangkan; memberi makan. Mengacu pada tindakan merawat dan memberi nutrisi.
• 栽培する (Saibai suru) - Budidaya; menanam. Lebih berkaitan dengan penanaman tanaman dan sayuran.
• 培養する (Baiyō suru) - Menanam; memelihara. Digunakan terutama dalam konteks ilmiah, seperti budidaya sel atau mikroorganisme.
• 育成する (Ikusei suru) - Mengembangkan; mendidik. Melibatkan pertumbuhan dan pengembangan, terutama keterampilan atau potensi.
• 養成する (Yōsei suru) - Melatih; mempersiapkan. Berfokus pada pengembangan keterampilan dan pelatihan.
• 成長させる (Seichō saseru) - Mendorong; mempromosikan pertumbuhan. Merujuk secara khusus pada tindakan memudahkan pertumbuhan.
• 増やす (Fuyasu) - Meningkatkan; memperbanyak. Merujuk pada peningkatan kuantitatif, seperti jumlah sesuatu.
• 育つ (Sodatsu) - Tumbuh; berkembang. Mengacu pada pertumbuhan alami, terutama anak-anak atau tanaman.
• 生育する (Seiiku suru) - Berkembang; mengembangkan diri; merujuk terutama pada pertumbuhan biologis, dari organisme.
• 生存する (Seizon suru) - Ada; bertahan hidup. Lebih terfokus pada bertahan dan keberadaan daripada pertumbuhan.

生やす

Romaji: hayasu
Kana: はやす
Tipe: kata kerja
L: jlpt-n1

Terjemahan / Makna: tumbuh; menumbuhkan; menggunakan janggut

Arti dalam Bahasa Inggris: to grow;to cultivate;to wear beard

Definisi: Organisme mendapatkan bagian baru.

Contoh Kalimat - (生やす) hayasu

Lihat beberapa contoh kalimat di bawah ini:

髪を生やす

kami wo hayasu

Mengembangkan rambut

Menumbuhkan rambut

• 髪 (kami) - rambut
• を (wo) - partikel objek
• 生やす (hayasu) - membudidayakan, biarkan tumbuh