Terjemahan dan Makna dari: 生じる - shoujiru

Jika Anda sedang belajar bahasa Jepang atau penasaran tentang bahasa tersebut, Anda pasti pernah menemui kata 生じる (しょうじる). Kata ini muncul dalam berbagai konteks, mulai dari percakapan sehari-hari hingga teks formal, dan memahami makna serta penggunaannya bisa menjadi langkah besar dalam pembelajaran Anda. Dalam artikel ini, kita akan menjelajahi apa yang diwakili kata ini, asal usulnya, bagaimana cara penggunaannya dalam kehidupan sehari-hari, dan beberapa tips untuk mengingatnya dengan efisien.

Selain mengungkap makna dari 生じる, kita akan menganalisis perannya dalam budaya Jepang dan bagaimana ia berbeda dari istilah-istilah serupa. Jika Anda sudah menggunakan kamus Suki Nihongo, Anda tahu bahwa itu adalah alat yang hebat untuk memperdalam pengetahuan Anda tentang bahasa Jepang. Di sini, kita akan melengkapi pengalaman tersebut dengan informasi praktis dan relevan tentang kata yang sangat berguna ini.

Makna dan penggunaan 生じる

生じる (しょうじる) adalah kata kerja Jepang yang berarti "terjadi", "muncul", atau "menghasilkan". Ini sering digunakan untuk menggambarkan situasi yang berkembang secara alami, seperti masalah yang muncul, kesempatan yang timbul, atau bahkan perasaan yang muncul. Misalnya, jika seseorang mengatakan "問題が生じた" (mondai ga shōjita), itu berarti "sebuah masalah muncul".

Kata kerja ini sangat serbaguna dan dapat diterapkan dalam berbagai konteks, dari kehidupan sehari-hari hingga profesional. Salah satu karakteristik menarik adalah bahwa ia membawa nuansa sesuatu yang terjadi tanpa campur tangan langsung, hampir seperti fenomena alam. Ini membedakannya dari kata kerja lain seperti 起こる (okoru), yang juga berarti "terjadi", tetapi dengan nada yang lebih netral.

Asal dan struktur kanji

Kata 生じる terdiri dari kanji 生 (しょう), yang berarti "kehidupan" atau "kelahiran", dan じる, yang merupakan akhiran verbal yang menunjukkan tindakan. Bersama-sama, mereka menyampaikan ide bahwa sesuatu yang "lahir" atau "memanifestasikan diri". Konstruksi ini mencerminkan makna kata tersebut dengan baik, karena kata ini menggambarkan kejadian atau situasi yang muncul secara organik, tanpa perencanaan sebelumnya.

Perlu dicatat bahwa 生じる adalah kata kerja kelas ichidan, yang berarti bahwa konjugasinya mengikuti pola yang lebih sederhana dibandingkan dengan kata kerja godan. Ini memudahkan pembelajaran bagi siswa Jepang, karena variasinya lebih dapat diprediksi. Misalnya, bentuk negatifnya adalah 生じない (しょうじない), dan bentuk lampau adalah 生じた (しょうじた).

Tips untuk mengingat dan menggunakan 生じる

Cara yang efektif untuk menguasai 生じる adalah dengan mengaitkannya dengan situasi konkret. Pikirkan contoh seperti "keraguan yang muncul selama belajar" (勉強中に疑問が生じる) atau "perubahan yang terjadi di lingkungan kerja" (職場で変化が生じる). Membuat kalimat sendiri membantu menginternalisasi kata kerja dan menggunakannya dengan benar.

Tips lainnya adalah mengamati penggunaannya dalam materi otentik, seperti berita atau drama Jepang. Seringkali, 生じる muncul dalam laporan mengenai peristiwa tak terduga atau perdebatan mengenai konsekuensi dari tindakan tertentu. Dengan membiasakan diri dengan konteks-konteks ini, akan lebih alami untuk mengintegrasikan kata tersebut ke dalam kosakata aktif Anda.

Kosa kata

Perluas kosakata Anda dengan kata-kata terkait:

Sinonim dan serupa

発生する (hassei suru) - Terjadi, berlangsung; biasanya digunakan dalam konteks yang melibatkan acara, fenomena, atau insiden.
起こる (okoru) - Terjadi; lebih umum, digunakan untuk menggambarkan terjadinya peristiwa atau situasi.
生まれる (umareru) - Nasir; merujuk secara khusus pada tindakan muncul ke dunia, biasanya digunakan dalam konteks yang berkaitan dengan kelahiran.