Terjemahan dan Makna dari: 生け花 - ikebana
Jika Anda pernah ter terpesona oleh kelembutan sebuah rangkaian bunga Jepang, Anda mungkin sudah mendengar tentang kata 生け花 (いけばな). Tapi apakah Anda tahu dari mana asalnya, bagaimana ia muncul, atau bahkan cara menghafal kanji ini tanpa kesulitan? Di sini, selain mengungkap etimologi dan makna dari ikebana, Anda akan menemukan keunikan tentang asal usulnya, tips agar tidak lupa cara menulisnya, dan bagaimana seni ini terhubung dengan budaya Jepang. Dan jika Anda sedang mempelajari bahasa Jepang, manfaatkan untuk mencatat frasa praktis yang dapat digunakan di Anki atau sistem ulasan terpadu lainnya.
Asal usul dan etimologi dari 生け花
Kata 生け花 terdiri dari dua kanji: 生 (いけ), yang berarti "hidup" atau "hidup", dan 花 (はな), yang berarti "bunga". Bersama-sama, mereka membentuk konsep "bunga hidup" atau "bunga yang disusun dengan kehidupan". Berbeda dengan sekadar buket, ikebana adalah ekspresi artistik yang mencari harmoni antara elemen alami, seperti cabang, daun, dan bunga, menciptakan komposisi yang seimbang dan penuh makna.
Istilah ini muncul pada periode Muromachi (1336-1573), ketika susunan bunga digunakan di kuil Buddha sebagai persembahan. Seiring berjalannya waktu, praktik ini menjadi seni yang halus, terkait dengan upacara teh dan estetika wabi-sabi, yang menghargai ketidaksempurnaan dan kesederhanaan. Anehnya, kanji 生 juga dapat dibaca sebagai "nama" (mentah) atau "sei" (kehidupan), tetapi dalam konteks ikebana, ia mengandung gagasan "memberi kehidupan" pada bunga melalui susunan.
Penggunaan dan budaya di balik ikebana
Sementara di Barat, rangkaian bunga biasanya bersifat simetris dan penuh, ikebana mengikuti prinsip minimalis. Ini bukan sekadar mendekorasi suatu tempat, tetapi menciptakan koneksi antara manusia, alam, dan kosmos. Setiap elemen memiliki tempatnya: cabang yang lebih tinggi mewakili langit, yang sedang melambangkan manusia, dan yang lebih rendah, bumi. Pernahkah kamu memperhatikan bagaimana sebuah rangkaian ikebana tampak seperti menceritakan sebuah cerita?
Di rumah-rumah Jepang, adalah umum untuk melihat ikebana di tokonoma (niche tradisional), terutama selama festival atau upacara. Beberapa sekolah, seperti Ikenobō dan Sōgetsu, mengajarkan teknik yang berbeda, dari gaya yang lebih klasik hingga yang kontemporer. Dan jangan berpikir itu hanya untuk orang-orang yang lebih tua – banyak pemuda Jepang yang mempraktikkan ikebana sebagai bentuk meditasi atau bahkan terapi.
Cara menghafal dan menulis 生け花
Jika Anda kesulitan mengingat cara menulis 生け花, sebuah tips adalah mengaitkan kanji 生 dengan sesuatu yang hidup – setelah semua, susunan itu membawa kehidupan ke bunga. Sedangkan 花 lebih mudah, karena muncul dalam kata-kata seperti hanabi (花火, kembang api) atau sakura (桜, sakura). Teknik yang berhasil adalah membayangkan sebuah vas dengan bunga segar dan berpikir: "ini adalah ikebana". Mengulangnya dengan suara keras juga membantu memperkuat pengucapan.
Untuk mereka yang menggunakan aplikasi seperti Anki, ada baiknya membuat kartu dengan gambar susunan dan tulisan dalam kanji. Ide lainnya adalah berlatih kaligrafi Jepang dengan menelusuri ideogram – tindakan menulis itu sendiri sudah memperkuat memori otot. Dan jika suatu hari Anda mengunjungi Jepang, bagaimana jika mengikuti kelas ikebana? Pengalaman praktis, tentu saja, akan membuat kata itu melekat di kepala Anda.
Kosa kata
Perluas kosakata Anda dengan kata-kata terkait:
Sinonim dan serupa
- 華道 (Ikebana) - Seni bunga Jepang
- いけばな (Ikebana) - Seni penyusunan bunga
- けばな (Kebana) - Istilah yang terkait dengan susunan bunga, kurang umum digunakan
Kata-kata terkait
Cara Menulis dalam Bahasa Jepang - (生け花) ikebana
Berikut adalah langkah demi langkah tentang cara menulis dengan tangan dalam bahasa Jepang kata (生け花) ikebana:
Contoh Kalimat - (生け花) ikebana
Lihat beberapa contoh kalimat di bawah ini:
Ikebana wa utsukushii geijutsu desu
Bunga segar adalah seni yang indah.
- 生け花 - Ikebana, seni aransemen bunga Jepang
- は - partikel topik
- 美しい - Cantik
- 芸術 - Seni
- です - adalah (kata kerja menjadi)