Terjemahan dan Makna dari: 生かす - ikasu

Jika Anda pernah bertanya-tanya bagaimana orang Jepang mengekspresikan ide "menghidupkan kembali" atau "memanfaatkan" sesuatu sem batas, kata 生かす (いかす) adalah kuncinya. Dalam artikel ini, kita akan menjelajahi etimologinya, penggunaan sehari-hari, dan bahkan fakta menarik tentang kanji-nya, yang membawa makna mendalam tentang kehidupan dan pembaruan. Di Suki Nihongo, Anda juga akan menemukan contoh praktis untuk dimasukkan ke dalam Anki Anda dan menguasai ekspresi yang serbaguna ini. Mari kita ungkap dari asal-usulnya sampai bagaimana ia muncul dalam dialog sehari-hari.

Etimologi dan kanji dari 生かす

Verba 生かす dibentuk oleh kanji 生 (いき), yang berarti "hidup" atau "kelahiran", digabungkan dengan sufiks verbal かす. Struktur ini sudah mengungkapkan banyak hal: ini tentang memberikan kehidupan pada sesuatu, baik secara harfiah (seperti menghidupkan kembali) atau secara metaforis (memanfaatkan sumber daya). Piktogram 生 menunjukkan sebuah tanaman yang tumbuh dari tanah, melambangkan pertumbuhan dan vitalitas — sesuatu yang bergema dalam penggunaan kata tersebut.

Menariknya, 生かす bukanlah istilah kuno, tetapi akar katanya berasal dari bahasa Jepang klasik, di mana 生く (iku) berarti "hidup". Seiring waktu, istilah ini mendapatkan bentuk transitif yang kita kenal sekarang. Berbeda dengan 生き返る (bangkit kembali), di sini tindakan tersebut diarahkan: Anda "menghidupkan kembali" atau "mengaktifkan" sesuatu yang eksternal, seperti keterampilan, bahan, atau bahkan peluang.

Bagaimana 生かす digunakan dalam kehidupan sehari-hari

Di Jepang, 生かす muncul dalam konteks yang mengejutkan. Seorang koki bisa berkata: 素材の味を生かす ("memanfaatkan rasa bahan"), sementara seorang guru menyatakan: 経験を生かして仕事する ("menggunakan pengalaman dalam pekerjaan"). Kata tersebut memiliki satu kaki di dapur dan satu kaki di kantor, selalu dengan ide untuk mengekstrak hasil maksimal dari sesuatu.

Ini juga umum dalam nasihat. Bayangkan seorang teman berkata: 時間を生かせ！ ("Manfaatkan waktumu!"). Ini terdengar lebih mendesak daripada sekadar "gunakan", hampir seperti seruan untuk menghidupkan kembali jam-jam yang terbuang. Nuansa ini membuat 生かす sering dicari di Google bersama dengan frase motivasi atau tips produktivitas.

Tips untuk mengingat dan fakta menarik

Untuk mengingat 生かす, hubungkan kanji 生 dengan momen pembaruan: sebuah tanaman yang terlahir kembali atau sebuah hidangan yang "menghidupkan" dengan bumbu. Salah satu teknik yang berhasil bagi saya adalah membuat kartu flash dengan gambar transformasi — seperti roti tua yang menjadi roti panggang (ya, bahkan itu adalah 生かす!).

Sebuah keunikan? Di Kansai, Anda bisa mendengar いかす sebagai slang untuk "keren", tetapi hati-hati: ini adalah penggunaan sehari-hari yang berbeda dari kata kerja standar. Dan jika Anda mencari permainan kata, coba: 生かす人生 (ikasu jinsei) — "sebuah kehidupan yang memanfaatkan". Terdengar hampir seperti semboyan samurai modern, bukan?

Kosa kata

Perluas kosakata Anda dengan kata-kata terkait:

Konjugasi kata kerja dari 生かす

• 生かす - Bentuk infinitif
• 生かします Bentuk sekarang yang sopan
• 生かしています - Bentuk sekarang sopan berkelanjutan
• 生かせます - Bentuk potensial sopan
• 生かさせる - Bentuk Penyebab

Sinonim dan serupa

• 生き返らせる (Ikikaeraseru) - Menghidupkan kembali; membangkitkan.
• 活用する (Katsuyou suru) - Menggunakan secara praktis; menerapkan.
• 活かす (Ikasu) - Manfaatkan; menghidupkan sesuatu; memanfaatkan dengan baik.
• 生かしめる (Ikashi meru) - Menciptakan kehidupan; membuat sesuatu memiliki kehidupan.
• 生命を与える (Seimei o ataeru) - Memberikan kehidupan; memberikan keberadaan.

生かす

Romaji: ikasu
Kana: いかす
Tipe: kata kerja
L: jlpt-n1

Terjemahan / Makna: menghidupkan; bangkit kembali; memanfaatkan

Arti dalam Bahasa Inggris: to revive;to resuscitate;to make use of

Definisi: Untuk menggunakan orang atau benda lain dengan efektif.

Contoh Kalimat - (生かす) ikasu

Lihat beberapa contoh kalimat di bawah ini:

教訓を生かすことが大切です。

Kyōkun o ikasu koto ga taisetsu desu

Penting untuk memanfaatkan pelajaran yang telah dipelajari.

Penting untuk memanfaatkan pelajaran.

• 教訓 - pelajaran yang dipetik
• を - partikel objek
• 生かす - memanfaatkan, menggunakan
• こと - substantivator
• が - partikel subjek
• 大切 - penting
• です - kata kerja ser/estar di masa sekarang