Terjemahan dan Makna dari: 生える - haeru

A palavra japonesa 「生える」 (haeru) é um verbo que significa "crescer" ou "brotar", geralmente usada no contexto de plantas ou coisas que surgem naturalmente, como dentes ou pêlos. É uma palavra que transmite a ideia de algo que emerge de forma natural e contínua. Esta palavra é frequentemente usada para descrever processos biológicos e naturais, como uma planta que brota do solo ou dentes de leite que nascem em crianças.

Etimologicamente, 「生える」 deriva do verbo 「生」, que tem o significado de "vida" ou "nascimento". O caractere 「生」 é composto por dois radicais principais: 「土」 (tsuchi), que significa "terra", e 「木」 (ki), que significa "árvore". Isso reforça a conexão com a natureza e o crescimento. Quando combinado, eles ilustram de forma poética o nascimento ou crescimento que surge da terra, como uma planta que germina e brota.

O uso de 「生える」 abrange várias situações e variações linguísticas. A forma básica, 「生える」, é usada na forma presente, indicando ações e eventos que ocorrem naturalmente. Existe também a variação 「生えてくる」 (haete kuru), que dá uma nuance de "começar a crescer" ou "está crescendo agora", com ênfase no início do crescimento. Isso demonstra a flexibilidade e a profundidade do significado contido em um só termo.

Em termos de cultura japonesa, a noção de crescimento natural é valorizada e muitas vezes simboliza esperança e renovação. A flor de cerejeira, ou sakura, por exemplo, não apenas simboliza a beleza efêmera, mas também o ciclo natural de crescimento e renovação da vida, se conectando com o conceito de 「生える」. Este termo é uma perfeita representação da relação estreita que a língua japonesa mantém com a natureza e os processos naturais.

Kosa kata

Perluas kosakata Anda dengan kata-kata terkait:

Konjugasi kata kerja dari 生える

• 生えました - passado
• 生えません - negatif
• 生えましょう - imperativo
• 生えない - negatif
• 生えています - Present Continuous

Sinonim dan serupa

• 生やす (hayasu) - Fazer crescer; estimular o crescimento.
• 育つ (sodatsu) - Crescer; desenvolver-se naturalmente após o nascimento.
• 発芽する (hatsuga suru) - Germinar; iniciar o crescimento de uma planta a partir de uma semente.
• 萌える (moeru) - Brota; refere-se ao surgimento de brotos ou a uma sensação de paixão ou interesse.
• 萌芽する (mōga suru) - Germinar; similar a 発芽する, mas pode referir-se a um estágio inicial mais amplo de crescimento.

生える

Romaji: haeru
Kana: はえる
Tipe: kata kerja
L: jlpt-n2

Terjemahan / Makna: tumbuh; untuk meningkatkan; dipotong (gigi)

Arti dalam Bahasa Inggris: to grow;to spring up;to cut (teeth)

Definisi: As plantas crescem caules e folhas do solo.

Contoh Kalimat - (生える) haeru

Lihat beberapa contoh kalimat di bawah ini:

木が生える。

Ki ga haeru

Árvores estão crescendo.

Árvores crescem.

• 木 - "árvore" berarti "pohon" dalam bahasa Jepang.
• が - é uma partícula de sujeito em japonês, que indica que "árvore" é o sujeito da frase.
• 生える - é um verbo em japonês que significa "crescer" ou "brotar".

葦は池の周りに生えています。

Ashi wa ike no mawari ni haete imasu

Os juncos crescem ao redor do lago.

Os juncos estão crescendo ao redor da lagoa.

• 葦 (ashi) - significa "cana" ou "junco" em japonês
• は (wa) - partícula de tópico que indica que o sujeito da frase é "ashi"
• 池 (ike) - significa "lago" em japonês
• の (no) - partícula de posse que indica que o lago é o objeto da frase
• 周り (mawari) - significa "ao redor" ou "em volta" em japonês
• に (ni) - partícula de localização que indica onde "ashi" está crescendo
• 生えています (haeteimasu) - verbo que significa "estar crescendo" ou "estar brotando"