Terjemahan dan Makna dari: 理屈 - rikutsu

Kata 「理屈」 (rikutsu) sering ditemukan dalam bahasa Jepang dan terkait dengan konsep logika dan alasan. 「理」 (ri) merujuk pada prinsip atau alasan, sementara 「屈」 (kutsu) dapat diartikan sebagai membungkuk atau miring. Bersama-sama, kedua bagian ini membentuk konsep yang merujuk pada logika, argumen, dan penalaran, terutama dalam konteks membenarkan atau menjelaskan sesuatu.

Asal usul kata tersebut berasal dari karakter Cina, yang dikenal sebagai kanji, yang diadopsi ke dalam bahasa Jepang selama pertukaran budaya dan perdagangan antara kedua peradaban ini. 「理」 mengandung gagasan tentang prinsip alami atau tatanan, sesuatu yang membimbing atau menentukan sifat dari segala hal. Sedangkan kanji 「屈」 membangkitkan gagasan tentang sesuatu yang melipat atau menyerah, yang mungkin menunjukkan fleksibilitas akal dalam menyesuaikan diri dengan situasi yang berbeda.

Dalam hal penggunaan, kata 「理屈」 dapat digunakan untuk menggambarkan argumen yang secara alami logis, tetapi mungkin tidak selalu benar atau diterima di semua konteks. Seseorang dapat berargumen bahwa sesuatu adalah 「理屈に合う」 (rikutsu ni au), yang berarti bahwa itu masuk akal secara logis, meskipun, dalam beberapa kasus, orang dapat menggunakan "rikutsu" secara peyoratif saat merujuk pada argumen yang secara logis konsisten, tetapi praktis atau terlalu analitis.

Dalam konteks yang lebih luas, 「理屈」 menangkap dualitas dalam budaya Jepang antara kebutuhan akan keteraturan dan logika serta fleksibilitas pemikiran individu. Kata ini menyoroti bagaimana alasan dapat dicocokkan, tetapi masih diatur oleh dasar dan prinsip. Dalam percakapan sehari-hari, ungkapan ini dapat didengar dalam debat atau diskusi, menekankan sifat yang mendasar tetapi, terkadang, teoritis dari ide-ide yang disampaikan.

Kosa kata

Perluas kosakata Anda dengan kata-kata terkait:

Sinonim dan serupa

論理 (ronri) - Lógica
論証 (ronshou) - Uji logika, argumen
論拠 (ronkyo) - Dasar argumen, dasar dari argumentasi
理性 (risei) - Rasionalitas, kemampuan untuk berpikir secara logis
理路 (riru) - Penalar logis, koherensi dalam argumen
理論 (riron) - Teori, sistem pemikiran yang didasarkan pada logika
理解 (rikai) - Pemahaman, pemahaman logis
理慮 (riryo) - Penalar, pertimbangan logis
理性的 (riseiteki) - Rasional, terikat pada logika dan akal sehat
理屈っぽい (rikutsuppoi) - Argumentatif, cender ke argumen yang berlebihan atau rumit