Terjemahan dan Makna dari: 現金 - genkin

Jika Anda sedang belajar bahasa Jepang atau penasaran tentang bahasa tersebut, Anda pasti sudah menemui kata 現金[げんきん]. Kata ini sangat penting dalam kosakata sehari-hari dan muncul dalam berbagai konteks, mulai dari percakapan informal hingga transaksi komersial. Dalam artikel ini, kita akan menjelajahi makna, asal usul, dan bagaimana kata ini digunakan dalam budaya Jepang. Selain itu, Anda akan menemukan tips praktis untuk menghafalnya dan memahami perannya dalam kalimat-kalimat umum.

Istilah 現金 terdiri dari dua kanji: 現 (gen), yang berarti "aktual" atau "hadir", dan 金 (kin), yang merujuk pada "uang" atau "emas". Bersama-sama, mereka menciptakan sebuah kata yang langsung, tetapi dengan nuansa menarik. Jika Anda ingin belajar bahasa Jepang dengan serius, memahami istilah seperti ini sangat penting. Di Suki Nihongo, kamus rinci kami membantu Anda menguasai konsep-konsep ini dengan jelas.

Makna dan penggunaan 現金 dalam kehidupan sehari-hari

現金 diterjemahkan sebagai "uang tunai" atau "uang hidup". Berbeda dengan kartu atau transfer, ini khusus merujuk pada uang kertas dan koin fisik. Di Jepang, di mana penggunaan uang masih cukup umum, kata ini sering muncul di pasar, toko, dan bahkan di pengumuman publik. Misalnya, Anda bisa melihat papan dengan frasa seperti 現金のみ (hanya uang tunai) di tempat-tempat yang lebih kecil.

Meskipun Jepang adalah negara yang maju dalam teknologi, banyak usaha kecil dan restoran tradisional lebih memilih 現金. Hal ini terjadi karena alasan budaya dan praktis, seperti menghindari biaya transaksi. Jika Anda berencana untuk bepergian ke sana, selalu baik untuk membawa sedikit uang tunai, terutama di kota-kota kecil atau daerah pedesaan.

Asal dan komposisi kanji

Etimologi dari 現金 berasal dari bahasa Cina klasik, di mana kanji 現 dan 金 sudah digunakan bersama dengan makna yang serupa. Kanji pertama, 現, mengandung ide "muncul" atau "menjadi terlihat", sementara 金 mewakili nilai moneter. Kombinasi ini mencerminkan dengan baik konsep uang yang dapat disentuh, sesuatu yang secara harfiah "hadir" di tangan.

Perlu dicatat bahwa 金 sendiri dapat berarti "emas" atau "logam", tetapi dalam konteks 現金, ia jelas mengambil arti uang. Ambiguitas ini umum dalam bahasa Jepang, di mana kanji yang sama dapat memiliki makna berbeda tergantung pada kata-kata di mana ia muncul. Bagi para pelajar, memahami nuansa ini membantu menghindari kebingungan.

Tips untuk mengingat dan menggunakannya dengan benar

Salah satu cara yang efektif untuk mengingat 現金 adalah mengaitkannya dengan situasi konkret. Pikirkan tentang momen sehari-hari, seperti membayar tagihan di izakaya (bar Jepang) atau menerima kembalian di toko serba ada. Jenis penyajian konteks ini membuat pembelajaran menjadi lebih alami. Tips lainnya adalah berlatih dengan flashcard, termasuk frasa seperti 現金で払います (saya akan membayar dengan uang tunai).

Hindari kebingungan antara 現金 dan istilah seperti お金 (okane), yang merupakan kata yang lebih umum untuk "uang". Sementara お金 dapat merujuk pada segala bentuk nilai moneter, 現金 secara spesifik merujuk pada uang fisik. Perbedaan ini penting, terutama dalam transaksi atau saat berurusan dengan layanan keuangan di Jepang.

Kosa kata

Perluas kosakata Anda dengan kata-kata terkait:

Sinonim dan serupa

• キャッシュ (kyasshu) - Uang tunai atau nilai di kas.
• 現銭 (genzen) - Uang tunai, mata uang segera.
• 現金化 (genkinka) - Konversi uang, tindakan menerima dalam bentuk tunai.
• 現物 (genbutsu) - Barang yang nyata, biasanya merujuk pada barang fisik.
• 現金払い (genkin-barai) - Pembayaran tunai, umumnya dalam transaksi.
• 現金支払い (genkin-shiharai) - Pembayaran, mirip dengan 現金払い, tetapi dapat digunakan dalam konteks yang berbeda.
• 現金取引 (genkin-torihiki) - Transaksi tunai, menunjukkan jenis transaksi yang hanya melibatkan uang.
• 現金払い取引 (genkin-barai-torihiki) - Transaksi pembayaran tunai, menekankan metode pembayaran.
• 現金決済 (genkin-kessai) - Penyelesaian secara tunai, menunjukkan penutupan transaksi dengan pembayaran tunai.

現金

Romaji: genkin
Kana: げんきん
Tipe: kata benda
L: jlpt-n3

Terjemahan / Makna: uang; uang tunai; tentara bayaran; kepentingan pribadi

Arti dalam Bahasa Inggris: cash;ready money;mercenary;self-interested

Definisi: Bentuk uang selain mata uang yang beredar yang digunakan untuk menyatakan nilai barang dalam simbol dan angka.

Contoh Kalimat - (現金) genkin

Lihat beberapa contoh kalimat di bawah ini:

現金で支払いました。

Genkin de shiharaimashita

Saya membayar dengan uang tunai.

Saya membayar dengan uang tunai.

• 現金 - 現金 (げんきん)
• で - adalah partikel yang menunjukkan cara atau metode yang digunakan untuk melakukan sebuah tindakan.
• 支払い - "Pagamento" em japonês significa 支払い (shiharai).
• ました - itu adalah bentuk sopan dan halus dari kata kerja "melakukan" dalam bentuk lalu.