Terjemahan dan Makna dari: 現実 - genjitsu

Kata Jepang 現実[げんじつ] adalah istilah penting bagi siapa pun yang mempelajari bahasa atau tertarik pada budaya Jepang. Maknanya melampaui terjemahan sederhana, membawa nuansa filosofis dan sosial yang mencerminkan pandangan Jepang tentang kehidupan. Dalam artikel ini, kita akan menjelajahi apa yang diwakili oleh kata ini, bagaimana penggunaannya dalam kehidupan sehari-hari, dan mengapa hal ini sangat relevan baik dalam bahasa maupun dalam pola pikir Jepang.

Jika Anda pernah bertanya-tanya bagaimana orang Jepang memandang realitas atau bagaimana kata ini muncul dalam anime dan media, Anda berada di tempat yang tepat. Di Suki Nihongo, kami berusaha memberikan penjelasan yang jelas dan tepat, membantu Anda memahami tidak hanya kosakata, tetapi juga konteks di baliknya. Mari kita ungkap mulai dari komposisi kanji hingga ekspresi umum yang menggunakan 現実.

Arti dan terjemahan dari 現実

現実[げんじつ] dapat diterjemahkan sebagai "realitas", tetapi maknanya lebih luas. Sementara dalam bahasa Portugis "realitas" sering kali merujuk hanya pada apa yang faktual, dalam bahasa Jepang kata ini memiliki konotasi yang lebih konkret dan langsung. Ia menggambarkan dunia seperti adanya, tanpa idealisasi atau fantasi.

Kanjis yang membentuk 現実 adalah 現 (gen), yang berarti "hadir" atau "muncul", dan 実 (jitsu), yang berarti "kebenaran" atau "substansi". Bersama-sama, mereka menyampaikan ide tentang sesuatu yang diwujudkan dengan cara yang sebenarnya. Kombinasi ini mencerminkan dengan baik bagaimana bahasa Jepang membangun makna yang mendalam dari karakter-karakter yang sederhana.

Penggunaan sehari-hari dan budaya dari 現実

Dalam kehidupan sehari-hari, orang Jepang menggunakan 現実 untuk berbicara tentang situasi konkret, sering kali dalam kontras dengan mimpi atau harapan. Frasa seperti 現実を受け入れる (menerima kenyataan) adalah umum dan menunjukkan sikap pragmatis terhadap kehidupan. Kata ini sering muncul dalam diskusi tentang pekerjaan, hubungan, dan bahkan dalam nasihat.

Secara budaya, 現実 terkait dengan nilai yang diberikan masyarakat Jepang pada pengakuan fakta sebagaimana adanya. Sementara beberapa budaya mungkin memprioritaskan optimisme atau pemikiran positif, di Jepang terdapat rasa kuat untuk menghadapi kenyataan, bahkan ketika itu keras. Hal ini tercermin dalam pepatah dan bahkan dalam narasi anime dan drama.

Tips untuk mengingat dan menggunakan 現実

Salah satu cara efektif untuk mengingat 現実 adalah mengaitkannya dengan situasi sehari-hari di mana kenyataan mengemuka. Misalnya, pikirkan momen ketika rencana tidak berjalan lancar atau ketika harapan hancur. Koneksi emosional ini membantu mengingat tidak hanya kata tersebut, tetapi juga maknanya yang lebih dalam.

Tips lainnya adalah dengan memperhatikan bagaimana 現実 muncul dalam lirik lagu atau dialog film Jepang. Para artis sering menggunakan kata ini untuk menyampaikan pesan tentang mengatasi atau menerima. Dengan melihat istilah ini dalam konteks nyata, lebih mudah untuk memahami penggunaannya secara alami dalam bahasa.

Kosa kata

Perluas kosakata Anda dengan kata-kata terkait:

Sinonim dan serupa

• 現実 (genjitsu) - Kenyataan, apa itu nyata, situasi seperti adanya.
• 現世 (genze) - Dunia saat ini, kehidupan ini, di kontras dengan kehidupan setelahnya.
• 実態 (jittai) - Kondisi atau situasi yang nyata, substansi dari sesuatu.
• 実相 (jissou) - Penampilan sejati, sifat sejati dari segala sesuatu.
• 実在 (jitzai) - Keberadaan nyata, kondisi dari sesuatu yang benar-benar ada.
• 現在 (genzai) - Saat ini, waktu sekarang, momen saat ini.
• 真実 (shinjitsu) - Kebenaran, apa yang benar, kenyataan dari fakta.
• 真相 (shinsou) - Kebenaran sejati, inti dari apa yang terjadi.
• 真理 (shinji) - Prinsip fundamental, kebenaran universal dan terakhir.

現実

Romaji: genjitsu
Kana: げんじつ
Tipe: Substantivo
L: jlpt-n3

Terjemahan / Makna: realitas

Arti dalam Bahasa Inggris: reality

Definisi: Sebuah konsep yang merujuk pada keberadaan sesuatu atau situasi saat ini.

Contoh Kalimat - (現実) genjitsu

Lihat beberapa contoh kalimat di bawah ini:

現実が歪む。

Genjitsu ga yugamu

Kenyataannya terdistorsi.

Kenyataannya terdistorsi.

• 現実 (genjitsu) - realitas
• が (ga) - Partikel subjek
• 歪む (yugamu) - Merusak, memutar

このアイデアを現実に当てはめることができますか？

Kono aidea wo genjitsu ni atehameru koto ga dekimasu ka?

Dapatkah kita menerapkan ide ini dalam kenyataan?

Bisakah Anda menerapkan ide ini pada kenyataan?

• この - esta
• アイデア - ideia
• を - partikel objek langsung
• 現実 - realitas
• に - Artikel Lokasi
• 当てはめる - menerapkan, pasangkan
• こと - substantivator
• が - partikel subjek
• できます - mampu untuk
• か - Kalimat tanya

残酷な現実を受け止める必要がある。

Zankoku na genjitsu wo uketomeru hitsuyou ga aru

Anda harus menghadapi kenyataan yang kejam.

Adalah perlu untuk menerima kenyataan yang kejam.

• 残酷な - cruel
• 現実 - realitas
• を - Partikel yang menunjukkan objek dari sebuah kata kerja
• 受け止める - menerima
• 必要 - necessário
• が - partikel yang menunjukkan subjek kalimat
• ある - ada

空想は現実になる可能性がある。

Kuusou wa genjitsu ni naru kanousei ga aru

Fantasi bisa menjadi kenyataan.

• 空想 (kuusou) - berarti "fantasi" atau "imajinasi"
• は (wa) - Partícula gramatikal yang menunjukkan topik kalimat
• 現実 (genjitsu) - realidade
• に (ni) - Partícula gramatical yang menunjukkan lokasi atau tujuan dari tindakan.
• なる (naru) - kata kerja yang berarti "menjadi"
• 可能性 (kanousei) - kemungkinan
• が (ga) - partikel gramatikal yang menunjukkan subjek kalimat
• ある (aru) - Kata kerja yang berarti "ada"

観念は現実を創造する力を持っている。

Kannen wa genjitsu o souzou suru chikara o motte iru

Ide memiliki kekuatan untuk menciptakan realitas.

• 観念 - konsep, gagasan
• は - partikel topik
• 現実 - realitas
• を - partikel objek langsung
• 創造する - membuat, menghasilkan
• 力 - kekuatan, daya
• を - partikel objek langsung
• 持っている - Miliki