Terjemahan dan Makna dari: 現在 - genzai

Kata Jepang 現在 (げんざい) adalah istilah penting bagi siapa saja yang mempelajari bahasa atau memiliki minat pada budaya Jepang. Dalam artikel ini, kita akan menjelajahi makna, asal usul, dan bagaimana kata ini digunakan dalam kehidupan sehari-hari di Jepang. Selain itu, kita akan melihat tips praktis untuk mengingatnya dan memahami konteksnya dalam berbagai situasi. Jika Anda mencari kamus yang dapat diandalkan untuk belajar bahasa Jepang, Suki Nihongo adalah referensi yang sangat baik.

Makna dan penggunaan dari 現在

現在 sering diterjemahkan sebagai "sekarang" atau "present", menunjukkan sesuatu yang sedang terjadi pada saat ini. Berbeda dengan kata-kata seperti 今日 (きょう - hari ini) atau 今 (いま - sekarang), 現在 memiliki nada yang lebih formal dan digunakan dalam konteks yang memerlukan ketepatan waktu. Misalnya, dalam berita atau dokumen resmi, sering ditemukan ungkapan seperti 現在の状況 (げんざいのじょうきょう - situasi saat ini).

Dalam percakapan sehari-hari, orang Jepang cenderung menggunakan 今 (いま) lebih sering, sedangkan 現在 lebih muncul dalam teks tertulis atau pidato formal. Perbedaan penggunaan ini penting bagi siapa pun yang ingin terdengar alami saat berbicara bahasa Jepang. Kata ini juga dapat digabungkan dengan kata lain, seperti 現在地 (げんざいち - lokasi saat ini), yang sering digunakan dalam peta dan GPS.

Asal dan komposisi kanji

Penulisan 現在 terdiri dari dua kanji: 現 (げん), yang berarti "muncul" atau "manifestasi", dan 在 (ざい), yang mengandung makna "ada" atau "hadir". Bersama-sama, mereka membentuk ide "apa yang muncul di masa kini". Kombinasi ini sangat mencerminkan makna kata tersebut, karena merujuk pada saat yang sedang terjadi sekarang.

Perlu dicatat bahwa 在 juga muncul dalam kata-kata penting lainnya, seperti 存在 (そんざい - eksistensi) dan 在留 (ざいりゅう - tempat tinggal). Memahami radikal ini dapat membantu mengingat tidak hanya 現在, tetapi juga istilah-istilah lain yang terkait. Ini adalah strategi yang berguna bagi mereka yang belajar bahasa Jepang dan ingin memperluas kosakata dengan cara yang efisien.

Tips untuk mengingat dan menggunakan 現在

Salah satu cara yang praktis untuk mengingat 現在 adalah dengan mengaitkannya pada situasi konkret, seperti berita atau laporan kerja. Setiap kali mendengar kata ini dalam konteks formal, ulangi secara mental maknanya dan cara penulisannya. Tips lainnya adalah membuat flashcard dengan kalimat seperti 現在の時刻は何ですか？ (げんざいのじこくはなんですか？ - Jam berapa sekarang?).

Selain itu, perhatikan saat kata tersebut muncul di anime atau drama Jepang, terutama dalam adegan yang lebih serius atau profesional. Seringkali, karakter menggunakan 現在 saat berbicara tentang statistik, peristiwa yang sedang berlangsung, atau pembaruan penting. Mengamati penggunaan ini membantu menginternalisasi kata tersebut secara alami.

Kosa kata

Perluas kosakata Anda dengan kata-kata terkait:

Sinonim dan serupa

• 今 (ima) - Sekarang
• 今のところ (ima no tokoro) - Saat ini (sampai sekarang)
• 今現在 (ima genzai) - Saat ini (momen sekarang)
• 今時点 (ima jiten) - Saat ini
• 現在 (genzai) - Sekarang (waktu saat ini)
• 現時点 (gen jiten) - Poin saat ini (keadaan sekarang)
• 現在時刻 (genzai jikoku) - Waktu saat ini
• 現行 (genkō) - Saat ini (berlaku, ada)
• 現在地 (genzai chi) - Lokasi saat ini
• 現在形 (genzai kei) - Bentuk waktu sekarang (dalam tata bahasa)
• 現在進行形 (genzai shinkō kei) - Bentuk kontinu dari waktu sekarang
• 現在形式 (genzai keishiki) - Bentuk saat ini (struktur atau format)
• 現在形態 (genzaikeitai) - Bentuk saat ini (status atau kondisi saat ini)
• 現在形容詞 (genzai keiyōshi) - Adjektiva dalam bentuk sekarang
• 現在形容動詞 (genzai keiyō dōshi) - Verbo adjectival di masa kini
• 現在分詞 (genzai bunsushi) - Partisip aktif
• 現在時制 (genzai jisei) - Waktu sekarang (dalam tata bahasa)
• 現在時制動詞 (genzai jisei dōshi) - Verba dalam waktu sekarang
• 現在時制形容詞 (genzai jisei keiyōshi) - Kata sifat dalam waktu sekarang
• 現在時制形容動詞 (genzai jisei keiyō dōshi) - Verba adjectival dalam waktu sekarang
• 現在時制分詞 (genzai jisei bunsushi) - Partisipasi di waktu sekarang
• 現在時制名詞 (genzai jisei meishi) - Substansi di waktu sekarang
• 現在時制副詞 (genzai jisei fukushi) - Kata keterangan di waktu sekarang
• 現在時制接続詞 (genzai jisei setsuzoku shi) - Kata hubung di waktu sekarang

現在

Romaji: genzai
Kana: げんざい
Tipe: kata benda
L: jlpt-n3

Terjemahan / Makna: hadiah; sampai sekarang; dewasa ini; zaman modern; saat ini

Arti dalam Bahasa Inggris: present;up to now;nowadays;modern times;current

Definisi: pada saat ini.

Contoh Kalimat - (現在) genzai

Lihat beberapa contoh kalimat di bawah ini:

私は現在在学中です。

Watashi wa genzai zaigaku chuu desu

Saya sedang belajar.

Saya saat ini di sekolah.

• 私 (watashi) - kata
• は (wa) - partikel topik yang menunjukkan subjek kalimat
• 現在 (genzai) - saat ini
• 在学中 (zaigaku-chuu) - kata benda yang berarti "sedang dalam periode studi"
• です (desu) - kata kerja penghubung yang menunjukkan keberadaan atau kondisi subjek

現在の状況を把握する必要があります。

Genzai no jōkyō o haaku suru hitsuyō ga arimasu

Anda perlu memahami situasi saat ini.

• 現在の状況 - menunjukkan situasi saat ini
• を - Partikel yang menunjukkan objek dari tindakan
• 把握する - verbo yang berarti "compreender" atau "entender"
• 必要があります - frase yang menunjukkan kebutuhan sesuatu