Terjemahan dan Makna dari: 現代 - gendai

A palavra japonesa 現代[げんだい] é um termo fascinante que aparece com frequência em discussões sobre sociedade, cultura e até mesmo em animes e mangás. Se você já se perguntou o que ela significa exatamente, como usá-la corretamente ou qual a sua origem, este artigo vai esclarecer essas dúvidas. Aqui, vamos explorar desde o significado básico até curiosidades sobre seu uso no Japão contemporâneo, tudo de maneira simples e direta.

Além de ser uma palavra comum no vocabulário japonês, 現代 carrega nuances importantes que refletem a visão do Japão sobre o mundo atual. Seja para estudantes de japonês ou curiosos sobre a língua, entender esse termo pode abrir portas para conversas mais profundas sobre temas modernos. Vamos começar com o básico: o que essa palavra representa e como ela é escrita.

Significado e escrita de 現代

現代[げんだい] é composta por dois kanjis: 現 (gen), que significa "presente" ou "atual", e 代 (dai), que pode ser traduzido como "era" ou "período". Juntos, eles formam a ideia de "tempo presente" ou "era moderna". Essa palavra é frequentemente usada para se referir ao mundo contemporâneo, em contraste com períodos históricos como a era feudal ou o Japão pré-guerra.

Vale destacar que 現代 não se limita apenas ao aspecto temporal. Ela também carrega uma conotação cultural, sendo usada para discutir tendências, tecnologias e comportamentos da sociedade atual. Por exemplo, ao falar de "arte moderna", os japoneses podem usar 現代美術 (gendai bijutsu), mostrando como o termo se aplica a diferentes contextos.

Asal dan evolusi istilah

A palavra 現代 surgiu no período Meiji (1868-1912), quando o Japão passava por rápidas transformações sociais e tecnológicas. Nessa época, o país buscava se modernizar, adotando aspectos ocidentais enquanto mantinha suas raízes culturais. O termo foi cunhado para descrever essa nova fase, marcada por avanços industriais e mudanças no estilo de vida.

Curiosamente, o significado de 現代 não é fixo. O que era considerado "moderno" no início do século XX não é o mesmo de hoje. Por isso, o termo continua evoluindo, acompanhando as mudanças da sociedade. Essa flexibilidade faz com que ele seja amplamente utilizado em discussões sobre inovação, globalização e até mesmo desafios atuais, como questões ambientais.

Kehidupan sehari-hari dan budaya

No dia a dia, os japoneses usam 現代 em contextos variados, desde notícias até conversas informais. Frases como "現代の社会" (gendai no shakai – a sociedade moderna) ou "現代的な考え方" (gendaiteki na kangaekata – uma maneira moderna de pensar) são comuns. O termo também aparece em nomes de instituições, como museus e universidades, reforçando sua relevância.

Na cultura pop, 現代 frequentemente surge em animes e dramas que abordam conflitos entre tradição e modernidade. Séries como "Shouwa Genroku Rakugo Shinjuu" exploram essa dualidade, mostrando como o Japão lida com suas raízes históricas enquanto avança tecnologicamente. Esse tipo de representação ajuda a entender por que a palavra é tão presente no imaginário japonês.

Tips untuk mengingat dan menggunakannya dengan benar

Uma maneira eficaz de fixar 現代 na memória é associá-la a conceitos atuais. Pense em palavras como "tecnologia", "globalização" ou "redes sociais" – todas estão ligadas à ideia de modernidade. Outra dica é observar o kanji 現, que também aparece em termos como 現実 (genjitsu – realidade) e 現在 (genzai – agora), reforçando a noção de presente.

Evite confundir 現代 com termos similares, como 近代 (kindai), que se refere ao período moderno (geralmente do século XIX até meados do XX). Enquanto 近代 tem um sentido histórico mais delimitado, 現代 é aberto e dinâmico, refletindo o constante movimento da sociedade. Prestar atenção a esses detalhes faz toda a diferença no aprendizado.

Kosa kata

Perluas kosakata Anda dengan kata-kata terkait:

Sinonim dan serupa

現代 (Gendai) - Era modern, kontemporer.
近代 (Kindai) - Era modern, biasanya diasosiasikan dengan periode antara akhir abad ke-19 dan awal abad ke-20.
現世 (Gense) - Dunia saat ini, kehidupan yang sekarang.
現在 (Genzai) - Saat ini.
現況 (Genkyou) - Kondisi saat ini, situasi saat ini.
現行 (Genkou) - Saat ini berlaku, arus.
現代的 (Gendaiteki) - Modern, kontemporer, yang mencerminkan zaman sekarang.
現代化 (Gendai-ka) - Modernisasi, proses menjadikan sesuatu menjadi modern.
現代風 (Gendai-fuu) - Gaya modern, ciri dari era kontemporer.
現代人 (Gendai-jin) - Orang modern, seseorang yang hidup di era kontemporer.
現代社会 (Gendai shakai) - Masyarakat modern, struktur sosial kontemporer.
現代建築 (Gendai kenchiku) - Arsitektur modern, gaya arsitektur kontemporer.
現代美術 (Gendai bijutsu) - Seni modern, praktik seni kontemporer.
現代音楽 (Gendai ongaku) - Musik modern, komposisi dan gaya musik kontemporer.
現代文学 (Gendai bungaku) - Sastra modern, karya sastra dari era kontemporer.
現代思想 (Gendai shisou) - Pemikiran modern, filosofi kontemporer.
現代医学 (Gendai igaku) - Pengobatan modern, praktik medis-sains terkini.
現代科学 (Gendai kagaku) - Ilmu modern, konsep, dan teori ilmiah terkini.
現代技術 (Gendai gijutsu) - Teknologi modern, inovasi teknologi kontemporer.
現代言語 (Gendai gengo) - Bahasa modern, bahasa yang digunakan di era kontemporer.
現代教育 (Gendai kyouiku) - Pendidikan modern, sistem pembelajaran kontemporer.
現代経済 (Gendai keizai) - Ekonomi modern, teori dan praktik ekonomi saat ini.
現代政治 (Gendai seiji) - Politik modern, sistem, dan ideologi politik kontemporer.
現代史 (Gendai shi) - Sejarah modern, periode sejarah yang lebih baru.
現代語 (Gendai go) - Bahasa modern, bentuk kontemporer dari bahasa.
現代詩 (Gendai shi) - Puisi modern, karya puisi kontemporer.
現代演劇 (Gendai engeki) - Teater modern, karya dan praktik teater saat ini.
現代ダンス (Gendai dansu) - Tari modern, gaya tari kontemporer.

Kata-kata terkait

近代

kindai

dias de hoje

現代

Romaji: gendai
Kana: げんだい
Tipe: kata benda
L: jlpt-n3

Terjemahan / Makna: dewasa ini; zaman modern; saat ini

Arti dalam Bahasa Inggris: nowadays;modern times;present-day

Definisi: Era moderna.

Acesso Rápido
- Kosa kata
- Tulis
- Kalimat

Cara Menulis dalam Bahasa Jepang - (現代) gendai

Berikut adalah langkah demi langkah tentang cara menulis dengan tangan dalam bahasa Jepang kata (現代) gendai:

Contoh Kalimat - (現代) gendai

Lihat beberapa contoh kalimat di bawah ini:

電子技術は現代社会に欠かせないものです。

Denshi gijutsu wa gendai shakai ni kakasenai mono desu

A tecnologia eletrônica é indispensável na sociedade moderna.

A tecnologia eletrônica é indispensável para a sociedade moderna.

電子技術 - tecnologia eletrônica
は - partikel topik
現代社会 - Masyarakat modern
に - Artikel Lokasi
欠かせない - tak terpisahkan
もの - hal baru
です - kata kerja ser/estar di masa sekarang

鉄鋼は現代社会において重要な産業です。

Tetsukou wa gendai shakai ni oite juuyou na sangyou desu

Industri baja sangat penting dalam masyarakat modern.

Baja adalah industri penting dalam masyarakat modern.

鉄鋼 - besi
は - partikel topik
現代社会 - Masyarakat modern
において - em
重要な - penting
産業 - industri
です - kata kerja "ser/estar" (bentuk sopan)

コンピューターは現代社会に欠かせない存在です。

Konpyūtā wa gendai shakai ni kakasenai sonzai desu

Komputer adalah kehadiran yang tak tergantikan dalam masyarakat modern.

Komputer sangat diperlukan untuk masyarakat modern.

コンピューター - computador
は - partikel topik
現代社会 - Masyarakat modern
に - Artikel Lokasi
欠かせない - tak terpisahkan
存在 - eksistensi
です - kata kerja ser/estar di masa sekarang

現代はテクノロジーの進歩によって驚くべき変化を遂げています。

Gendai wa tekunorojī no shinpo ni yotte odorokubeki henka o togete imasu

A era moderna fez mudanças incríveis com os avanços tecnológicos.

現代 (Gendai) - significa "atualidade" ou "modernidade"
は (wa) - Partícula gramatikal yang menunjukkan topik kalimat
テクノロジー (tekunorojii) - palavra emprestada do inglês que significa "tecnologia"
の (no) - partikel gramatikal yang menunjukkan kepemilikan atau hubungan
進歩 (shinpo) - significa "progresso" ou "avanço"
によって (ni yotte) - expressão que indica a causa ou o meio pelo qual algo acontece
驚くべき (odoroku beki) - adjetivo que significa "surpreendente" ou "espantoso"
変化 (henka) - significa "mudança" ou "transformação"
を (wo) - partikel gramatikal yang menunjukkan objek langsung dalam kalimat
遂げています (tasshite imasu) - verbo que significa "realizar" ou "concluir" no presente progressivo