Terjemahan dan Makna dari: 班 - han

Kata Jepang 「班」 (han) memiliki etimologi dan makna historis yang kaya. Kanji 「班」 terdiri dari radikal 「王」, yang berarti "raja" atau "kerajaan", dan 「刂」 yang merupakan radikal yang terkait dengan bilah atau pisau. Secara historis, ideogram ini berakar pada administrasi dan organisasi kelompok, karena digunakan untuk menggambarkan sesuatu yang dibagi atau dipisahkan di bawah perintah pusat, mirip dengan alokasi atau pembagian tanggung jawab dalam kelompok yang ditetapkan oleh otoritas yang lebih tinggi.

Dalam bahasa Jepang modern, 「班」 umumnya digunakan untuk menunjuk pada kelompok organisasi atau tim. Contoh penggunaannya mencakup kelompok sekolah atau tim kerja, seperti dalam 「班長」 (hanchou), yang merujuk pada pemimpin sebuah kelompok. Kata ini juga banyak digunakan dalam konteks militer dan sosial untuk menunjukkan sekelompok kecil orang yang berkumpul dengan tujuan atau tugas yang sama. Kegunaan praktis ini mencerminkan pentingnya kolaborasi dan organisasi dalam budaya Jepang, sesuatu yang dihargai baik di masa lalu maupun di masa kini.

Meskipun penggunaan 「班」 dalam konteks modern mungkin terlihat terbatas pada manajemen kelompok, sejarahnya mengungkapkan makna mendalam tentang struktur dan keteraturan. Dalam masyarakat kuno, kemampuan untuk mengorganisir individu ke dalam kelompok yang kohesif sangat penting untuk bertahan hidup dan efisiensi, baik pada masa damai maupun perang. Saat ini, gagasan tentang 「班」 masih bergema dalam sistem pendidikan dan bisnis, di mana kelompok dibentuk untuk memaksimalkan efektivitas dan mendorong kerja sama tim, sambil mempertahankan tradisi penting komunitas yang hidup melalui generasi.

Kosa kata

Perluas kosakata Anda dengan kata-kata terkait:

Sinonim dan serupa

• クラス (kurasu) - Kelas, biasanya digunakan dalam konteks pendidikan.
• チーム (chīmu) - Tim, digunakan dalam konteks olahraga atau kerja tim.
• グループ (gurūpu) - Grup, istilah yang lebih umum yang dapat merujuk pada sekumpulan orang yang berkumpul untuk tujuan bersama.
• 部署 (busho) - Departemen, digunakan di lingkungan korporat dan organisasi.
• 分隊 (buntai) - Tim atau skuad, sering digunakan dalam konteks militer atau keamanan.

班

Romaji: han
Kana: はん
Tipe: kata benda
L: jlpt-n1

Terjemahan / Makna: kelompok; bagian; Bagian (seribu)

Arti dalam Bahasa Inggris: group;party;section (mil)

Definisi: Sebuah kelompok yang terorganisir untuk menyelesaikan tugas atau tujuan tertentu.

Contoh Kalimat - (班) han

Lihat beberapa contoh kalimat di bawah ini:

私は学校のクラスで班長を務めています。

Watashi wa gakkou no kurasu de hancho wo tsutomete imasu

Saya adalah pemimpin tim di kelas sekolah saya.

Saya seorang pemimpin kelompok di kelas sekolah.

• 私 (watashi) - kata
• は (wa) - _partikel yang menunjukkan topik kalimat, menunjukkan bahwa subjeknya adalah "saya"_
• 学校 (gakkou) - kata benda yang berarti "sekolah"
• の (no) - partikel yang menunjukkan kepemilikan, yaitu "dari sekolah"
• クラス (kurasu) - substantivo yang berarti "kelas", dalam arti kelompok siswa
• で (de) - partikel yang menunjukkan tempat di mana tindakan terjadi, dalam kasus ini, "di kelas"
• 班長 (hanchou) - kata benda yang berarti "pemimpin kelompok", dalam hal ini, pemimpin kelas
• を (wo) - partikel yang menunjukkan objek langsung dalam kalimat, artinya "saya sedang memegang peran sebagai pemimpin kelompok"
• 務めています (tsutometeimasu) - kata kerja yang berarti "saya sedang menjalankan" atau "saya sedang melaksanakan"