Terjemahan dan Makna dari: 珍しい - mezurashii

Kata Jepang 「珍しい」 (mezurashii) adalah sebuah kata sifat yang digunakan untuk menggambarkan sesuatu yang langka, tidak biasa, atau luar biasa. Kata ini terdiri dari karakter 「珍」, yang berarti 'langka' atau 'menarik', dan 「しい」, sebuah sufiks kata sifat. Radikal 「玉」 dalam kanji 「珍」 mewakili 'sesuatu yang berharga atau bernilai', menambahkan nuansa sesuatu yang berharga karena keanehannya. Konstruksi ini mencerminkan persepsi nilai yang dapat dibawa oleh kelangkaan di berbagai budaya, termasuk Jepang.

Penggunaan istilah 「珍しい」 mencakup berbagai konteks. Misalnya, bisa merujuk pada fenomena alam yang langka, objek unik, atau pengalaman yang tidak biasa. Ini adalah istilah yang menekankan elemen kejutan atau keunikan dari suatu situasi atau objek. Di masyarakat Jepang, di mana keseragaman sering kali dihargai, sesuatu yang digambarkan sebagai 「珍しい」 dapat dilihat sebagai sangat mencolok atau menarik.

Secara historis, penggunaan istilah ini semakin meningkat dengan kontak yang lebih intens antara Jepang dan budaya lain. Dengan diperkenalkannya ide dan teknologi baru mulai akhir periode Edo, apa yang umum di tempat lain menjadi 「珍しい」 dalam konteks Jepang. Dengan cara ini, kata tersebut tidak hanya menggambarkan kelangkaan, tetapi juga memasukkan unsur penemuan dan kekaguman. Ini menjadikan 「珍しい」 ungkapan yang terkait dengan rasa ingin tahu dan penghormatan terhadap yang baru dan yang tidak diketahui.

Selain itu, 「珍しい」 dapat ditemukan dalam berbagai ungkapan idiomatik dan frasa umum dalam bahasa Jepang. Kata ini sering muncul dalam konteks puisi dan sastra, menambahkan lapisan makna pada wacana. Kehadirannya dalam konteks semacam itu mencerminkan bagaimana bahasa Jepang menghargai keindahan yang langka dan keunikan dalam seni dan kehidupan sehari-hari, menangkap esensi kata tersebut dalam berbagai bentuk ekspresi budaya.

Kosa kata

Perluas kosakata Anda dengan kata-kata terkait:

Sinonim dan serupa

• 珍しい (mezurashii) - Langka, tidak biasa; biasanya digunakan untuk menggambarkan sesuatu yang menonjol atau luar biasa.
• 希少な (kishō na) - Sangat langka, sulit ditemukan; menekankan kesulitan untuk menemukannya.
• 稀有な (keu na) - Langka dan unik; digunakan untuk menggambarkan sesuatu yang sangat langka.

珍しい

Romaji: mezurashii
Kana: めずらしい
Tipe: Kata sifat
L: jlpt-n4

Terjemahan / Makna: tidak biasa; langka

Arti dalam Bahasa Inggris: unusual;rare

Definisi: Tidak umum. Memiliki karakteristik yang tidak lazim.

Contoh Kalimat - (珍しい) mezurashii

Lihat beberapa contoh kalimat di bawah ini:

この芸術作品の形態は非常に珍しいです。

Kono geijutsu sakuhin no keitai wa hijō ni mezurashii desu

Bentuk karya seni ini sangat tidak biasa.

Bentuk karya seni ini sangat jarang.

• この - pronome demonstrativo que significa "ini"
• 芸術作品 - kata benda majemuk yang berarti "karya seni"
• の - partikel yang menunjukkan kepemilikan atau hubungan
• 形態 - kata benda yang berarti "bentuk" atau "konfigurasi"
• は - partikel yang menunjukkan topik kalimat
• 非常に - adverbio yang berarti "sangat" atau "sangat"
• 珍しい - adjektiva yang berarti "langka" atau "tidak biasa"
• です - kata kerja "ser" dalam bentuk sopan

珍しいものが好きです。

Chinashii mono ga suki desu

Saya suka hal -hal langka.

Saya suka sesuatu yang tidak biasa.

• 珍しい - Langka, tidak biasa
• もの - Coisa
• が - Partikel subjek
• 好き - Sukai
• です - Partícula de finalização de sentença