Terjemahan dan Makna dari: 率いる - hikiiru

Kata Jepang 「率いる」 (hikiiru) adalah sebuah kata kerja yang memiliki makna penting dalam konteks kepemimpinan dan pengarahan. Kata ini sering digunakan untuk mendeskripsikan tindakan memimpin, mengcommand, atau membimbing sebuah kelompok atau tim. Kata ini sangat relevan di lingkungan militer, bisnis, dan organisasi, di mana kepemimpinan sangat penting untuk keberhasilan dan pelaksanaan tugas serta misi yang efektif.

Etimologis, 「率いる」 terdiri dari dua elemen utama. Kanji 「率」 (ritsu atau hiki) melibatkan ide tentang tarif, proporsi, atau ritme, yang menghasilkan pemahaman untuk memimpin sesuatu dalam satuan atau irama tertentu. Sementara itu, 「いる」 adalah akhiran verbal yang menyarankan aksi yang berkelanjutan atau keadaan ada. Dengan demikian, penggabungan kedua karakter ini menghasilkan ekspresi yang menyampaikan ide memimpin kelompok menuju tujuan.

Na prática, 「率いる」 digunakan dalam berbagai skenario sehari-hari di Jepang, mulai dari deskripsi pemimpin tim di kantor hingga dalam narasi sejarah tentang komandan militer terkenal. Istilah ini tidak hanya menyampaikan aksi memimpin, tetapi juga tanggung jawab signifikan terhadap mereka yang dipandu. Oleh karena itu, kata ini membawa beban budaya dan sosial, mencerminkan pentingnya kepemimpinan yang efektif dalam budaya Jepang.

Selain penggunaannya di lingkungan formal dan institusional, 「率いる」 juga dapat muncul dalam konteks yang lebih informal, di mana pemimpin kelompok kecil, seperti klub sekolah atau tim olahraga, disebutkan. Ini menunjukkan cakupan dan fleksibilitas istilah dalam berbagai aspek kehidupan sehari-hari, menekankan relevansi kontinu dalam bahasa Jepang kontemporer.

Kosa kata

Perluas kosakata Anda dengan kata-kata terkait:

Sinonim dan serupa

• 率いる (hikiiru) - Memimpin atau memimpin sebuah kelompok atau tim.
• 引率する (insotsu suru) - Membawa atau menemani sekelompok orang, terutama dalam sebuah tur atau perjalanan.
• 指導する (shidou suru) - Mengarahkan atau menginstruksikan, seringkali dalam konteks pendidikan atau pelatihan.
• 主導する (shudou suru) - Mengambil kepemimpinan dan arahan dalam suatu proyek atau aktivitas tertentu.
• 指揮する (shiki suru) - Memerintah atau mengarahkan, terutama dalam konteks musik atau operasional.
• 統率する (tousotsu suru) - Mengkoordinasikan dan mengintegrasikan sebuah kelompok, memastikan keharmonisan dan fungsi yang tepat.

率いる

Romaji: hikiiru
Kana: ひきいる
Tipe: Kata kerja
L: jlpt-n1

Terjemahan / Makna: untuk mengambil; tombak (grup); Komando (pasukan)

Arti dalam Bahasa Inggris: to lead;to spearhead (a group);to command (troops)

Definisi: Memimpin dan mengajar orang-orang ke arah tertentu.

Contoh Kalimat - (率いる) hikiiru

Lihat beberapa contoh kalimat di bawah ini:

彼はチームを率いる。

Kare wa chiimu o hikiiru

Dia memimpin tim.

• 彼 - kata atau pronomina Jepang yang berarti "dia" adalah "彼" (かれ).
• は - partikel Jepang yang menunjukkan topik kalimat
• チーム - Kata dalam bahasa Jepang yang berarti "tim".
• を - partikel Jepang yang menunjukkan objek langsung dalam kalimat
• 率いる - Kata kerja bahasa Jepang yang berarti "memimpin" atau "memerintah"