Terjemahan dan Makna dari: 玄人 - kurouto

Kata Jepang 玄人[くろうと] mungkin tampak sederhana pada pandangan pertama, tetapi menyimpan nuansa budaya dan sejarah yang layak untuk dieksplorasi. Jika Anda pernah bertanya-tanya tentang arti tepatnya, asal usul, atau bagaimana menggunakannya dalam kehidupan sehari-hari, artikel ini akan menjelaskan keraguan tersebut. Selain itu, kita akan memahami bagaimana ekspresi ini diterima di Jepang dan dalam konteks apa ia muncul. Apakah Anda seorang pelajar bahasa Jepang atau hanya seorang yang penasaran, temukan mengapa kata ini layak mendapat perhatian.

Dalam kamus Suki Nihongo, 玄人 didefinisikan sebagai seseorang yang berpengalaman atau ahli dalam bidang tertentu. Namun, penggunaannya melampaui terjemahan literal ini, mencerminkan nilai-nilai Jepang yang berkaitan dengan penguasaan dan dedikasi. Mari kita menyelami etimologinya, contoh-contoh praktis, dan bahkan fakta menarik yang membantu mengingatnya. Bersiaplah untuk mengungkap rahasia ungkapan yang menawan ini.

Arti dan asal dari 玄人[くろうと]

Kata 玄人[くろうと] terdiri dari kanji 玄 (dalam, misterius) dan 人 (orang), yang menunjukkan seseorang dengan pengetahuan mendalam tentang sesuatu. Secara historis, istilah ini digunakan untuk menggambarkan seniman, pengrajin, atau profesional yang menguasai seni mereka dengan keunggulan. Berbeda dengan istilah yang lebih umum seperti 専門家 (ahli), 玄人 mengandung konotasi keterampilan yang terampil, hampir intuitif.

Asal-usulnya berasal dari periode Edo, ketika guilda para pengrajin dan seniman menghargai keterampilan teknis. Bacaan くろうと, alih-alih げんじん yang diharapkan, muncul sebagai pengucapan sehari-hari di antara kelompok-kelompok ini. Seiring waktu, istilah ini menyebar ke bidang lain, seperti kuliner, musik, dan bahkan hobi, selalu menjaga gagasan tentang kemampuan yang diperoleh melalui bertahun-tahun praktik.

Bagaimana dan kapan menggunakan 玄人 dalam bahasa Jepang modern

Hari ini, 玄人 digunakan dalam situasi yang menonjolkan keahlian yang sebenarnya. Misalnya, ketika memuji seorang koki yang menguasai teknik tradisional, bisa dikatakan: 彼は日本料理の玄人だ (Dia adalah seorang ahli dalam masakan Jepang). Istilah ini juga muncul dalam konteks informal, seperti forum diskusi, di mana pengguna yang berpengalaman disebut sebagai 玄人メンバー (anggota ahli).

Penting untuk dicatat bahwa 玄人 tidak berlaku untuk pemula atau pelajar. Berbeda dengan 初心者 (pemula) atau 中級者 (menengah), ini mengasumsikan tingkat keterampilan yang lebih tinggi. Di lingkungan profesional, istilah seperti プロ (profesional) atau エキスパート (ahli) lebih umum digunakan, karena 玄人 memiliki nada yang sedikit lebih santai dan subjektif.

Fakta menarik dan tips untuk mengingat 玄人

Cara yang efektif untuk mengingat 玄人 adalah mengaitkan kanji 玄 dengan sesuatu yang "dalam" atau "sulit dipahami", dipadukan dengan 人 (orang). Bayangkan seseorang yang pengetahuannya begitu luas sehingga terasa misterius bagi orang lain. Gambar mental ini membantu menguatkan maknanya. Tips lain adalah menyadari bahwa くろうと terdengar mirip dengan 苦労 (penderitaan, usaha), yang mengacu pada kerja keras yang diperlukan untuk menjadi seorang ahli.

Secara budaya, Jepang menghargai ide 玄人 sebagai seseorang yang telah mengabdikan bertahun-tahun untuk memperbaiki sebuah keterampilan, mencerminkan konsep 道 (jalan) yang ada dalam seni seperti 茶道 (upacara teh) dan 剣道 (kendō). Filosofi perbaikan berkelanjutan ini membuat kata tersebut mengandung rasa hormat tersirat, berbeda dari istilah-istilah Barat yang lebih netral seperti "ahli".

Kosa kata

Perluas kosakata Anda dengan kata-kata terkait:

Sinonim dan serupa

• 達人 (Tatsujin) - Ahli atau master dalam suatu keterampilan khusus.
• 専門家 (Senmonka) - Ahli dalam bidang pengetahuan teknis atau ilmiah.
• エキスパート (Ekusupāto) - Profesional yang sangat terampil dengan kemampuan tingkat lanjut di bidang tertentu.
• プロ (Puro) - Profesional yang bekerja dalam suatu aktivitas tertentu, biasanya dengan imbalan.
• 熟練者 (Jukuren-sha) - Orang dengan pengalaman luas dan keterampilan yang terasah, sering kali melalui praktik yang mendalam.

玄人

Romaji: kurouto
Kana: くろうと
Tipe: Substantivo
L: jlpt-n1

Terjemahan / Makna: spesialis; profesional; geisha; pelacur

Arti dalam Bahasa Inggris: expert;professional;geisha;prostitute

Definisi: Seorang individu dengan pengetahuan dan pengalaman mendalam di bidang tertentu.

Contoh Kalimat - (玄人) kurouto

Lihat beberapa contoh kalimat di bawah ini:

玄人はその分野のプロフェッショナルです。

Gennin wa sono bun'ya no purofesshonaru desu

Pakar adalah seorang profesional di pedesaan.

• 玄人 (Kengin) - Spesialis
• は (wa) - Partikel topik, menunjukkan subjek kalimat
• その (sono) - Itu
• 分野 (bunya) - Lapangan, daerah, cabang
• の (no) - Partikel kepemilikan, menunjukkan bahwa "bunya" dimiliki oleh "kengin"
• プロフェッショナル (purofesshonaru) - profesional
• です (desu) - Kata kerja "ser/estar" menunjukkan bahwa "kengin" adalah seorang "profesional" di "bidang".