Terjemahan dan Makna dari: 獣 - kedamono

Kata Jepang 獣 (けだもの, kedamono) mengandung makna dan nuansa yang melampaui sekadar terjemahan sederhana. Jika Anda ingin memahami penggunaannya, asal-usulnya, atau bagaimana kata ini dipersepsikan dalam budaya Jepang, artikel ini menjelajahi semua itu dengan jelas dan langsung. Di sini, Anda akan menemukan dari makna dasar hingga keunikan tentang penggunaannya dalam konteks sehari-hari dan budaya, semuanya berdasarkan sumber yang terpercaya.

Selain mengungkap apa yang 獣 wakili, kita akan membahas penulisannya dalam kanji, frekuensinya dalam bahasa, dan bagaimana ia dapat muncul dalam dialog atau media Jepang. Baik untuk studi atau hanya untuk rasa ingin tahu, teks ini adalah panduan lengkap bagi siapa saja yang ingin menguasai penggunaan kata ini tanpa terjebak dalam perangkap terjemahan atau interpretasi yang salah.

Pengertian dan penggunaan 獣 (けだもの)

Dalam bentuk dasarnya, 獣 (kedamono) berarti "hewan" atau "binatang", tetapi dengan konotasi yang sering mengacu pada makhluk liar atau yang tidak dijinakkan. Berbeda dengan 動物 (どうぶつ, doubutsu), yang merupakan istilah netral untuk "hewan", 獣 memiliki nada yang lebih kasar, kadang-kadang bahkan merendahkan, tergantung pada konteksnya.

Dalam bahasa Jepang, kata ini dapat digunakan untuk menggambarkan secara harfiah hewan buas, seperti serigala atau beruang, tetapi juga secara metaforis untuk merujuk pada orang yang dianggap kejam atau tidak memiliki kemanusiaan. Misalnya, dalam manga atau drama, seorang penjahat yang ganas dapat disebut sebagai 獣 untuk menekankan sifat liar mereka.

Asal dan penulisan kanji 獣

Kanji 獣 terdiri dari radikal 犬 (いぬ, inu), yang berarti "anjing", dikombinasikan dengan goresan lain yang secara historis mewakili hewan yang ditangkap atau diburu. Konstruksi ini mencerminkan ide makhluk yang tidak dijinakkan, mempertahankan keberingasan aslinya. Sumber-sumber seperti Kanjipedia dan kamus 漢字源 mengonfirmasi hubungan ini antara radikal dan makna.

Perlu dicatat bahwa bacaan けだもの (kedamono) adalah salah satu bentuk kun'yomi dari karakter tersebut, sementara bacaan on'yomi, ジュウ (juu), muncul dalam istilah komposit seperti 獣医 (じゅうい, juui), yang berarti "dokter hewan". Dualitas bacaan ini umum dalam kanji, tetapi dalam kasus 獣, bentuk kun'yomi lebih sering digunakan dalam kehidupan sehari-hari.

Konteks budaya dan frekuensi dalam bahasa

Meskipun bukan kata yang sangat umum, 獣 muncul dalam ungkapan dan situasi tertentu, seringkali untuk menyampaikan ide tentang kebuasan atau kurangnya kendali. Dalam cerita rakyat, misalnya, Anda dapat menemukannya menggambarkan monster atau roh hewan, memperkuat sisi mereka yang lebih gelap dan tidak terduga.

Dalam anime dan manga, penggunaan kata ini biasanya bersifat dramatis, berfungsi untuk menekankan transformasi karakter menjadi sesuatu yang bukan manusia, baik secara literal maupun metaforis. Serial seperti "Berserk" atau "Dororo" menggunakan kata ini untuk menekankan perjuangan antara kemanusiaan dan naluri hewan, sebuah tema yang sering muncul dalam budaya Jepang.

Kosa kata

Perluas kosakata Anda dengan kata-kata terkait:

Sinonim dan serupa

獣 (獣; けもの) - Hewan, biasanya digunakan untuk merujuk pada hewan liar atau binatang buas.
けだもの (けだもの) - Makhluk hidup, sering digunakan untuk merujuk pada hewan dengan cara yang lebih santai atau tidak formal.