Terjemahan dan Makna dari: 猿 - saru

Kata Jepang 猿[さる] adalah salah satu yang segera menarik perhatian mereka yang belajar bahasa tersebut. Baik karena kanji yang menarik atau bunyinya yang sederhana, kata ini membangkitkan rasa penasaran tentang makna, asal-usul, dan cara penggunaannya dalam kehidupan sehari-hari di Jepang. Dalam artikel ini, kita akan menjelajahi semua ini, mulai dari terjemahan dasar hingga rincian budaya yang membuat kata ini lebih menarik daripada yang terlihat.

Jika Anda pernah bertanya-tanya bagaimana orang Jepang melihat monyet atau apakah 猿 muncul dalam ungkapan populer, Anda berada di tempat yang tepat. Di Suki Nihongo, kami mengumpulkan informasi yang akurat agar Anda tidak hanya memahami kosakata, tetapi juga konteks di baliknya. Mari kita mulai dengan dasar-dasarnya dan kemudian menyelami fakta menarik yang melampaui kamus.

Makna dan penggunaan 猿

猿 berarti "monyet" dalam bahasa Jepang, tetapi bukan sembarang monyet. Kata ini umumnya merujuk pada primata seperti monyet Jepang (Nihonzaru), yang terkenal muncul di daerah pegunungan dan bahkan di pemandian air panas. Berbeda dengan bahasa Inggris, di mana "monkey" bisa bersifat umum, 猿 memiliki penggunaan yang lebih spesifik dalam bahasa Jepang.

Dalam percakapan sehari-hari, 猿 dapat muncul dalam konteks yang bervariasi. Misalnya, saat mengunjungi kebun binatang atau membicarakan tentang alam. Juga umum dalam ungkapan seperti "猿知恵" (saruchie), yang berarti "akal monyet" dan menggambarkan seseorang yang pintar, tetapi tidak selalu bijak. Jenis nuansa ini menunjukkan bagaimana kata tersebut melampaui terjemahan harfiah.

Asal dan penulisan kanji 猿

Kanji 猿 terdiri dari dua radikal: 犭(けものへん), yang berkaitan dengan hewan, dan 袁, yang pada awalnya merepresentasikan pakaian panjang. Kombinasi ini menyiratkan gambaran seekor hewan yang lincah, mungkin karena asosiasi dengan gerakan cepat. Etimologi tidak sepenuhnya jelas, tetapi sumber seperti Kanjipedia mengonfirmasi interpretasi ini.

Perlu dicatat bahwa 猿 bukan satu-satunya kanji untuk "monyet" dalam bahasa Jepang. Karakter 猴 juga ada, tetapi kurang umum dan lebih sering muncul dalam konteks sastra atau nama ilmiah. Bagi mereka yang sedang belajar, fokus pada 猿 adalah pilihan yang lebih praktis, karena ia mendominasi penggunaan sehari-hari dan bahkan media.

Simpanse dalam budaya Jepang

Bagian monyet memiliki tempat istimewa dalam folklore Jepang. Contoh terkenal adalah pepatah "猿も木から落ちる" (saru mo ki kara ochiru), yang berarti "bahkan monyet jatuh dari pohon". Kalimat ini digunakan untuk mengingatkan bahwa bahkan para ahli pun membuat kesalahan, menunjukkan bagaimana hewan ini menjadi metafora untuk pelajaran manusia.

Selain itu, kera salju Jigokudani adalah ikon wisata. Mereka muncul dalam dokumenter dan bahkan dalam kampanye iklan, memperkuat citra 猿 sebagai bagian dari identitas natural Jepang. Jika Anda pernah melihat foto-foto mereka di onsen, Anda tahu betapa kuat dan diakui simbolisme ini bahkan hingga internasional.

Kosa kata

Perluas kosakata Anda dengan kata-kata terkait:

Sinonim dan serupa

• 猴 (Saru) - Monyet; istilah umum untuk monyet.
• 猩猩 (Shinshin) - Orangutan; primata besar yang dikenal karena bulunya berwarna merah.
• 猿猴 (Enkou) - Monyet, biasanya digunakan untuk merujuk pada monyet secara umum.
• 猿猩 (Eshin) - Gorila atau orangutan; penekanan pada kesamaan dengan manusia.
• 猿類 (Etsurai) - Grup primata yang mencakup monyet dan simian.

猿

Romaji: saru
Kana: さる
Tipe: kata benda
L: jlpt-n3

Terjemahan / Makna: Monyet

Arti dalam Bahasa Inggris: monkey

Definisi: Sejenis mamalia dari keluarga kera.

Contoh Kalimat - (猿) saru

Lihat beberapa contoh kalimat di bawah ini:

猿も木から落ちる

Saru mo ki kara ochiru

Bahkan monyet pun terkadang jatuh dari pohon.

Bahkan monyet jatuh dari pohon

• 猿 (saru) - Monyet
• も (mo) - juga
• 木 (ki) - pohon
• から (kara) - de
• 落ちる (ochiru) - Jatuh