Terjemahan dan Makna dari: 独自 - dokuji

Kata Jepang 独自 (どくじ, dokuji) membawa makna yang dalam dan sering digunakan dalam konteks yang menghargai orisinalitas dan independensi. Jika Anda sedang belajar bahasa Jepang atau memiliki rasa ingin tahu tentang istilah yang mengekspresikan keunikan, memahami dokuji dapat memperkaya kosakata dan pemahaman budaya Anda. Dalam artikel ini, kita akan menjelajahi maknanya, penggunaan sehari-hari, dan bagaimana ia terhubung dengan nilai-nilai Jepang.

Selain menjadi kata yang berguna untuk menggambarkan karakteristik unik, dokuji juga muncul dalam diskusi tentang inovasi dan identitas. Baik dalam perusahaan yang mengembangkan teknologi eksklusif maupun dalam seniman dengan gaya mereka sendiri, istilah ini membantu mengekspresikan gagasan tentang sesuatu yang tidak bergantung pada pengaruh eksternal. Mari kita menyelami detail yang menjadikan kata ini permata dalam bahasa Jepang.

Makna dan penggunaan 独自 (どくじ)

独自 adalah sebuah kata sifat dalam bentuk な (na-adjetivo) yang berarti "asli", "eksklusif", atau "mandiri". Ia menggambarkan sesuatu yang memiliki ciri khas sendiri, tanpa meniru atau bergantung pada yang lain. Misalnya, sebuah perusahaan dapat memiliki "teknologi 独自" (独自の技術, dokuji no gijutsu), yang menunjukkan bahwa mereka telah mengembangkan sebuah metode inovatif dan terpatentasi.

Dalam kehidupan sehari-hari, orang Jepang menggunakan dokuji untuk menonjolkan kualitas unik dalam produk, ide, atau bahkan perilaku. Seorang seniman dengan gaya visual yang khas dapat dipuji atas "pandangan 独自" (独自の視点, dokuji no shiten). Kata ini juga muncul dalam konteks akademis, ketika para peneliti mempresentasikan teori atau pendekatan yang berbeda dari yang konvensional.

Asal dan komponen kanji

Penulisan 独自 menggabungkan dua kanji dengan makna yang saling melengkapi. Yang pertama, 独 (doku), berarti "sendiri" atau "independen", sementara 自 (ji) mewakili "diri sendiri" atau "milik sendiri". Bersama-sama, mereka menekankan ide tentang sesuatu yang muncul secara otonom, tanpa salinan atau intervensi eksternal.

Perlu dicatat bahwa 独 juga muncul dalam kata-kata seperti 独立 (どくりつ, dokuritsu), yang berarti "kemerdekaan" – menunjukkan bagaimana radikal ini terkait dengan konsep otonomi. Sementara itu, 自 adalah kanji yang mendasar dalam istilah seperti 自分 (じぶん, jibun, "diriku sendiri") dan 自然 (しぜん, shizen, "alam"), selalu terkait dengan esensi intrinsik dari segala sesuatu.

Budaya dan masyarakat Jepang yang unik

Di Jepang, menghargai orisinalitas sangat penting di berbagai sektor, mulai dari pendidikan hingga dunia korporat. Perusahaan seperti Sony dan Toyota sering menonjolkan "kebijakan 独自" (独自の方針, dokuji no hōshin) mereka untuk menunjukkan bagaimana mereka berinovasi tanpa mengikuti tren global. Pencarian untuk keunikan ini mencerminkan aspek penting dari pola pikir Jepang: menyeimbangkan tradisi dan kemajuan.

Selain itu, dokuji muncul dalam diskusi tentang identitas budaya. Ketika Jepang mengembangkan produk yang hanya ada di sana – seperti rasa-rasa tertentu dari KitKat atau teknologi toilet – media sering menggunakan kata ini untuk menekankan karakter eksklusifnya. Bagi pelajar bahasa Jepang, merasakan nuansa ini membantu memahami bagaimana bahasa dan budaya saling terjalin.

Kosa kata

Perluas kosakata Anda dengan kata-kata terkait:

Sinonim dan serupa

• 独特 (dokutoku) - Keunikan; ciri khusus;
• 独創的 (dokusōteki) - Kreatif; orisinalitas; inventivitas;
• 独自の (dokuji no) - Sama; berbeda; unik dalam esensinya;
• 独りよがりの (hitoriyogari no) - Egois; berfokus pada diri sendiri; kepuasan pribadi;
• 独り占めの (hitorijime no) - Pribadi; dimonopoli; kontrol eksklusif;

独自

Romaji: dokuji
Kana: どくじ
Tipe: Kata sifat
L: jlpt-n1

Terjemahan / Makna: asli; aneh; ciri

Arti dalam Bahasa Inggris: original;peculiar;characteristic

Definisi: Memiliki ciri khas yang unik dan berbeda dari yang lain.

Contoh Kalimat - (独自) dokuji

Lihat beberapa contoh kalimat di bawah ini:

独自のアイデアを持っています。

Dokuzi no aidea wo motteimasu

Saya punya ide unik.

• 独自 - maksudnya adalah "asli" atau "unik".
• の - Partikel yang menunjukkan kepemilikan atau kepunyaan.
• アイデア - kata serapan dari bahasa Inggris "idea", yang berarti "ideia".
• を - partikel yang menunjukkan objek langsung dalam kalimat.
• 持っています - kata "motsu", yang berarti "memiliki" atau "mempunyai", yang dikonjugasikan dalam bentuk positif sekarang.