Terjemahan dan Makna dari: 独特 - dokutoku

Kata Jepang 独特[どくとく] adalah istilah yang menarik yang mengandung nuansa mendalam tentang keunikan dan keistimewaan. Jika Anda pernah bertanya-tanya bagaimana mendeskripsikan sesuatu yang benar-benar unik dalam bahasa Jepang, ini adalah kosakata yang penting. Dalam artikel ini, kita akan mengeksplorasi makna, asal-usul, dan penggunaan sehari-hari, serta menyelami bagaimana ungkapan ini mencerminkan aspek budaya Jepang. Baik untuk studi atau rasa ingin tahu, memahami 独特 akan memperkaya pengetahuan Anda tentang bahasa Jepang.

Arti dan Terjemahan dari 独特

独特 adalah sebuah kata sifat (atau kata benda yang dijadikan sifat) yang berarti "unik", "khusus" atau "karakteristik". Itu menggambarkan sesuatu yang memiliki kualitas yang berbeda, sulit untuk dibandingkan atau ditiru. Terjemahan terdekat dalam bahasa Portugis adalah "singular" atau "eksklusif", tetapi dengan nada yang menekankan keaslian yang melekat pada objek atau orang tersebut.

Perlu dicatat bahwa 独特 tidak selalu bersifat positif atau negatif – semua tergantung pada konteksnya. Kata ini dapat digunakan untuk memuji karya seni yang inovatif atau untuk menggambarkan kebiasaan yang tidak biasa. Netralitas semantik ini membuat kata tersebut serbaguna dalam percakapan sehari-hari.

Asal dan Komposisi Kanji

Penulisan dari 独特 menggabungkan dua kanji yang menarik: 独 (doku), yang berarti "sendiri" atau "independen", dan 特 (toku), yang mengandung arti "khusus" atau "tertentu". Bersama-sama, mereka membentuk ide sesuatu yang menonjol karena karakteristiknya sendiri, tanpa padanan.

Menarik untuk dicatat bahwa kanji 独 juga muncul dalam kata-kata seperti 独創 (dokusou), yang berarti "kreativitas orisinal", menguatkan hubungan dengan keunikan. Etimologi ini membantu untuk memahami mengapa 独特 sering dikaitkan dengan ekspresi artistik dan budaya di Jepang.

Penggunaan Budaya dan Konteks yang Sering Ditemui

Di Jepang, 独特 secara luas digunakan untuk menggambarkan tradisi, rasa, atau gaya yang keluar dari kebiasaan. Misalnya, hidangan regional seperti nattō (kedelai fermentasi) sering disebut sebagai 独特な味 (rasa yang unik) karena rasa terkenalnya.

Dalam media, kata tersebut sering muncul dalam kritik seni, musik, dan film untuk menyoroti karya-karya yang melanggar norma. Sutradara seperti Hayao Miyazaki atau musisi eksperimental digambarkan memiliki 独特な世界観 (pandangan dunia yang unik). Penggunaan ini mencerminkan aspek yang dihargai dalam budaya Jepang: harmoni antara tradisi dan inovasi.

Tips untuk Menghafal dan Menggunakan dengan Benar

Salah satu cara yang efektif untuk mengingat 独特 adalah dengan mengaitkannya dengan hal-hal yang Anda anggap benar-benar unik. Pikirkan tentang sebuah hidangan, tempat, atau bahkan kebiasaan yang tidak memiliki padanan – itulah esensi kata tersebut. Mencatat frasa seperti 独特の雰囲気 (suasana yang unik) juga membantu menginternalisasi penggunaannya.

Hindari mengelirukan 独特 dengan istilah seperti 特別 (tokubetsu), yang berarti "istimewa" dalam arti nilai emosional. Sementara 特別 dapat digunakan untuk sesuatu yang penting secara sentimental, 独特 berfokus pada karakteristik objektif yang membuat sesuatu tidak dapat dibandingkan. Perbedaan ini sangat penting untuk terdengar alami dalam bahasa Jepang.

Kosa kata

Perluas kosakata Anda dengan kata-kata terkait:

Sinonim dan serupa

独特 (dokutoku) - Singularitas, keunikan; merujuk pada sesuatu yang unik dan menonjol.
特異 (tokui) - Perbedaan atau karakteristik yang berbeda, sering digunakan dalam konteks teknis atau ilmiah.
独自 (dokuji) - Orisinalitas, sesuatu yang merupakan milik atau eksklusif untuk seseorang atau sesuatu.
独創的 (dokusōteki) - Kreativitas, inovasi; suatu aspek menciptakan sesuatu yang baru dan orisinal.
独特な (dokutokuna) - Kata sifat yang menggambarkan sesuatu sebagai unik atau berbeda.
独自の (dokuji no) - Ekspresikan kepemilikan orisinalitas, sesuatu yang berasal dari satu sumber.
独特な特徴 (dokutokuna tokuchō) - Karakteristik unik atau khas dari sesuatu.
独特な魅力 (dokutokuna miryoku) - Daya tarik khusus atau menawan yang dimiliki sesuatu yang unik.
独特な感覚 (dokutokuna kankaku) - Sensasi atau persepsi yang unik.
独特な視点 (dokutokuna shiten) - Titik pandang tunggal.
独特な味 (dokutokuna aji) - Rasa yang unik dan berbeda.
独特な雰囲気 (dokutokuna fun'iki) - Atmosfer yang unik atau lingkungan yang berbeda.
独特なスタイル (dokutokuna sutairu) - Gaya unik yang menonjol dari yang lain.
独特な才能 (dokutokuna sainō) - Bakatō yang unik atau luar biasa.
独特な価値観 (dokutokuna kachikan) - Sekumpulan nilai atau kepercayaan yang unik.
独特な世界観 (dokutokuna sekaikan) - Pandangan dunia yang unik dan pribadi.
独特な発想 (dokutokuna hassō) - Ide atau konsep yang asli.
独特な表現力 (dokutokuna hyōgen-ryoku) - Kemampuan ekspresi yang unik.
独特な個性 (dokutokuna kosei) - Kepribadian unik yang menonjol.