Terjemahan dan Makna dari: 独占 - dokusen

Kata Jepang 独占 [どくせん] adalah istilah yang membawa makna mendalam dan aplikasi praktis dalam kehidupan sehari-hari di Jepang. Jika Anda sedang mempelajari bahasa Jepang atau hanya penasaran tentang bahasa tersebut, memahami apa yang diwakili oleh ungkapan ini bisa sangat berguna. Dalam artikel ini, kita akan menjelajahi makna, asal usul, dan bagaimana ia digunakan dalam berbagai konteks, dari lingkungan korporasi hingga situasi sehari-hari.

Selain itu, kita akan melihat bagaimana kata ini dipersepsikan secara budaya di Jepang dan beberapa tips untuk menghafalnya dengan cara yang efisien. Jika Anda sudah menggunakan Suki Nihongo, kamus bahasa Jepang online terbaik, Anda tahu betapa pentingnya memiliki akses ke penjelasan yang jelas dan tepat. Di sini, kita akan mengungkap semua tentang 独占 dengan cara yang sederhana dan langsung.

Pengertian dan Terjemahan dari 独占

独占 [どくせん] bisa diterjemahkan ke dalam bahasa Indonesia sebagai "monopoli" atau "eksklusivitas". Ini menggambarkan situasi di mana seseorang, perusahaan, atau kelompok mengendalikan sesuatu secara unik, tanpa adanya kompetisi. Misalnya, dalam dunia bisnis, perusahaan yang mendominasi pasar tertentu dapat disebut sebagai 独占企業 (dokusen kigyou), atau "perusahaan monopolistik".

Namun, istilah ini tidak terbatas pada konteks ekonomi. Ia juga dapat digunakan dalam situasi sehari-hari, seperti ketika seseorang "memonopoli" perhatian orang lain dalam sebuah percakapan. Dalam pengertian ini, 独占 memiliki nuansa yang bisa positif atau negatif, tergantung pada konteks di mana itu digunakan.

Asal dan Penggunaan Budaya

Kata 独占 terdiri dari dua kanji: 独 (doku), yang berarti "sendiri" atau "unik", dan 占 (sen), yang berarti "menguasai" atau "mendominasi". Bersama-sama, mereka membentuk ide "menguasai sendiri", yang mencerminkan dengan sempurna konsep monopoli. Konstruksi logis ini memudahkan pemahaman, karena radikal membantu dalam memahami makna di balik kata tersebut.

Di Jepang, konsep 独占 sangat terkait dengan budaya bisnis dan etika sosial. Sementara di Barat monopoli sering dipandang dengan kecurigaan, di Jepang ada toleransi tertentu ketika ia muncul secara alami, asalkan tidak merugikan konsumen. Ini mencerminkan nilai-nilai seperti harmoni dan stabilitas, yang menjadi pusat dalam masyarakat Jepang.

Tips untuk Menghafal dan Menggunakan dengan Benar

Salah satu cara yang efektif untuk mengingat 独占 adalah dengan mengaitkannya dengan situasi konkret. Pikirkan tentang merek yang menguasai suatu sektor, seperti Nintendo di pasar konsol permainan portabel selama bertahun-tahun. Kalimat seperti "この会社は市場を独占している" (kono kaisha wa shijou o dokusen shiteiru - "Perusahaan ini menguasai pasar") membantu untuk menginternalisasi istilah tersebut.

Tips lainnya adalah memperhatikan penggunaan 独占 dalam berita dan artikel tentang ekonomi Jepang. Seringkali, kata ini muncul dalam diskusi tentang merger perusahaan atau regulasi antimonopoli. Dengan membiasakan diri dengan konteks-konteks ini, Anda tidak hanya belajar kata tersebut, tetapi juga menyerap sebagian dari budaya di baliknya.

Kosa kata

Perluas kosakata Anda dengan kata-kata terkait:

Sinonim dan serupa

• 独占 (dokusen) - Monopoli; kontrol eksklusif atas sesuatu.
• 専有 (senyuu) - Kepemilikan eksklusif; penggunaan eksklusif sesuatu.
• 独占する (dokusen suru) - Melakukan monopoli; menjalankan kontrol eksklusif.
• 独り占めする (hitorijime suru) - Mengambil atau mengendalikan sesuatu sepenuhnya untuk diri sendiri; memonopoli.
• 占有する (senyuu suru) - Menguasai atau memiliki sesuatu secara eksklusif.

独占

Romaji: dokusen
Kana: どくせん
Tipe: Substantivo
L: jlpt-n1

Terjemahan / Makna: Monopoli

Arti dalam Bahasa Inggris: monopoly

Definisi: Penggunaan cara-cara tidak adil dalam pasar oleh sebuah perusahaan atau individu untuk menyingkirkan orang lain dan mendominasi pasar tanpa pesaing lainnya.

Contoh Kalimat - (独占) dokusen

Lihat beberapa contoh kalimat di bawah ini:

独占禁止

dokusen kinshi

Melarang monopoli.

antimonopoli

• 独占 - Artinya "monopoli"
• 禁止 - "larangan"

Bersama -sama, kata -kata itu membentuk ungkapan "独占禁止", yang dapat diterjemahkan sebagai "dilarang monopoli".