Terjemahan dan Makna dari: 狙い - nerai

Kata Jepang 「狙い」 (nerai) memiliki etimologi yang merujuk pada tindakan mengarahkan atau memfokuskan pada sesuatu. Ekspresi ini dapat diterjemahkan sebagai "niat", "tujuan" atau "target", tergantung pada konteks di mana ia digunakan. Kanji 「狙」 terdiri dari komponen yang merujuk pada gagasan fokus dan presisi, yang memperkuat etimologi kata tersebut sebagai konsep yang terkait dengan arah atau tujuan yang jelas.

Dalam bahasa Jepang, 「狙い」menggabungkan baik konsep niat serta sebuah sasaran tertentu, yang membuatnya menjadi kata yang serbaguna. Digunakan dalam konteks baik formal maupun informal, adalah umum untuk mendengar kata ini dalam perencanaan strategis, baik itu pribadi maupun profesional. Sebagai contoh, dalam sebuah pertemuan bisnis, seseorang dapat mendiskusikan 「狙い」dari sebuah proyek baru, menekankan tujuan yang ingin dicapai. Dengan cara yang sama, seseorang dapat berbicara tentang 「狙い」dari usaha sehari-hari mereka, merenungkan tujuan pribadi dan profesional mereka.

Secara historis, penggunaan ungkapan ini dapat ditelusuri dalam teks-teks kuno Jepang yang menunjukkan pentingnya memiliki arah yang jelas dalam berbagai aktivitas, mulai dari perang hingga seni. Dalam memanah, misalnya, ketepatan dan fokus pada target adalah hal yang fundamental, yang secara metaforis diterjemahkan dalam penggunaan sehari-hari kata tersebut untuk mewakili tujuan hidup atau rencana yang digariskan. Istilah ini juga banyak digunakan dalam budaya modern, menekankan pencarian yang konstan untuk mencapai hasil yang diinginkan di berbagai bidang kehidupan.

Variasi Penggunaan dan Konteks dari 「狙い」

• Penggunaan dalam Rencana Strategis: Diskusi tentang 「狙い」 organisasi sering terjadi di lingkungan korporat.
• Perspektif Pendidikan: Siswa didorong untuk menetapkan 「狙い」 mereka untuk mencapai kesuksesan akademis.
• Interaksi Sehari-hari: Dalam situasi informal, Anda dapat mendeskripsikan tujuan yang lebih kecil, seperti menyelesaikan tugas tertentu.

Singkatnya, 「狙い」 adalah kata yang kaya makna dan penerapan, terkait erat dengan ide memiliki fokus yang jelas, baik dalam aktivitas sehari-hari atau dalam mengejar tujuan besar dalam hidup. Konsep mengincar sebuah "target" - baik itu harfiah maupun kiasan - menekankan pentingnya kejelasan dan determinasi, elemen kunci baik dalam budaya maupun bahasa Jepang.

Kosa kata

Perluas kosakata Anda dengan kata-kata terkait:

Sinonim dan serupa

• 狙う (nerau) - Menunjukkan, memiliki tujuan
• 目的 (mokuteki) - Tujuan, maksud umum
• 目標 (mokuhyou) - Tujuan spesifik yang harus dicapai
• 狙撃 (sogeki) - Penembak jitu, tembakan presisi
• 狙い撃ち (neraiuchi) - Menembak dengan tepat pada sasaran tertentu
• 狙い目 (neraimi) - Peluang atau sasaran yang dianggap menguntungkan
• 狙い定める (nerai sadameru) - Menetapkan target atau tujuan dengan tepat
• 狙いをつける (nerai wo tsukeru) - Identifikasi target atau tujuan

狙い

Romaji: nerai
Kana: ねらい
Tipe: kata benda
L: jlpt-n2

Terjemahan / Makna: mirar

Arti dalam Bahasa Inggris: aim

Definisi: Untuk membatasi tujuan Anda. Menembak.

Contoh Kalimat - (狙い) nerai

Lihat beberapa contoh kalimat di bawah ini:

私の狙いは高い目標を達成することです。

Watashi no nerai wa takai mokuhyō o tassei suru koto desu

Meu objetivo é alcançar objetivos altos.

• 私 (watashi) - kata nama yang berarti "saya" dalam bahasa Jepang
• の (no) - partikel yang menunjukkan kepemilikan atau hubungan antara dua hal
• 狙い (nerai) - substantivo que significa "objetivo" ou "alvo"
• は (wa) - partikel yang menunjukkan topik kalimat
• 高い (takai) - katai atau "tinggi"
• 目標 (mokuhyou) - substantivo que significa "meta" ou "objetivo"
• を (wo) - partikel yang menunjukkan objek langsung dalam kalimat
• 達成する (tassei suru) - verbo composto que significa "atingir" ou "alcançar"
• こと (koto) - kata benda yang menunjukkan aksi atau peristiwa abstrak
• です (desu) - kata kerja bantu yang menunjukkan waktu sekarang dan formalitas kalimat