Terjemahan dan Makna dari: 特派 - tokuha

Kata Jepang 特派 (とくは, tokuhá) mungkin bukan yang paling umum dalam kehidupan sehari-hari, tetapi mengandung makna spesifik dan relevan dalam konteks tertentu. Jika Anda mempelajari bahasa Jepang atau penasaran tentang istilah yang kurang umum, memahami apa yang diwakilinya dan bagaimana penggunaannya bisa sangat membantu. Dalam artikel ini, kita akan mengeksplorasi makna, asal-usul, dan penerapan praktisnya, serta tips untuk mengingatnya dengan cara yang efisien.

Meskipun 特派 tidak muncul sering dalam percakapan informal, ia memiliki peran penting dalam situasi formal dan profesional. Penggunaannya terkait dengan penunjukan khusus, yang menjadikannya kata yang menarik bagi siapa pun yang ingin memperdalam pengetahuan dalam bahasa. Mari kita ungkap detailnya dan temukan bagaimana kata ini cocok dalam bahasa Jepang.

Arti dan penggunaan 特派

特派 (とくは) terdiri dari kanji 特 (khusus) dan 派 (mengirim, mengutus), membentuk arti "pengiriman khusus" atau "misi yang ditugaskan". Istilah ini sering digunakan dalam konteks resmi untuk merujuk kepada utusan khusus, seperti koresponden atau perwakilan dengan tugas spesifik. Misalnya, sebuah surat kabar bisa memiliki seorang 特派員 (とくはいん, tokuhain), yang merupakan reporter yang dikirim untuk meliput acara penting.

Istilah ini juga muncul dalam organisasi pemerintah atau perusahaan yang menunjuk karyawan untuk tugas sementara di lokasi lain. Berbeda dengan kata-kata seperti 派遣 (はけん, haken), yang merujuk pada pekerja sementara secara umum, 特派 memiliki sifat yang lebih formal dan spesifik. Penggunaannya lebih umum dalam dokumen resmi, berita, atau komunikasi bisnis.

Asal dan struktur kanji

Asal usul dari 特派 berasal dari penggunaan kombinasi kanji-nya. 特 (とく, toku) berarti "khusus" atau "tertentu", sementara 派 (は, ha) memiliki arti "mengirim" atau "mendelegasikan". Bersama-sama, mereka membentuk sebuah kata yang menunjukkan sebuah penunjukan dengan tujuan tertentu. Perlu dicatat bahwa 派 juga dapat muncul dalam istilah lain, seperti 派遣 (はけん, haken) atau 派手 (はで, hade), tetapi dalam 特派 maknanya lebih terbatas.

Salah satu cara untuk mengingat kata ini adalah mengaitkan kanji 特 dengan sesuatu yang unik dan 派 dengan tindakan pengiriman. Dekonstruksi ini membantu mengingat makna tanpa perlu menghafal. Selain itu, karena 特派 bukan kata sehari-hari, melihatnya dalam konteks nyata – seperti dalam berita atau dokumen resmi – dapat memperkuat pembelajaran Anda.

Konteks budaya dan frekuensi penggunaan

Di Jepang, 特派 lebih banyak digunakan di lingkungan profesional, terutama dalam jurnalisme, diplomasi, dan bisnis. Nada resminya membuatnya jarang digunakan dalam percakapan sehari-hari, tetapi tetap penting untuk mengenalinya dalam teks tertulis. Dalam laporan berita, misalnya, ungkapan 特派員 (korrespondensi khusus) muncul dengan cukup sering.

Meskipun bukan kata yang sering muncul, pemahaman tentangnya sangat berharga bagi mereka yang berurusan dengan bahasa Jepang dalam konteks yang lebih teknis atau formal. Jika Anda sedang belajar untuk ujian kemahiran seperti JLPT, mengetahui istilah seperti 特派 dapat membuat perbedaan dalam pemahaman teks yang lebih kompleks.

Kosa kata

Perluas kosakata Anda dengan kata-kata terkait:

Sinonim dan serupa

• 派遣 (Haken) - Pengiriman atau delegasi orang untuk tugas tertentu.
• 使節 (Shisetsu) - Misi diplomatik atau kelompok utusan yang dikirim untuk mewakili suatu pemerintah.
• 使者 (Shisha) - Pengantar atau utusan yang membawa pesan atau misi, biasanya tidak bersifat diplomatik.
• 代表 (Daihyou) - Perwakilan yang bertindak atas nama sebuah kelompok atau organisasi.
• 特使 (Tokushi) - Utusan khusus, biasanya dikirim untuk misi tertentu dengan status tinggi.

特派

Romaji: tokuha
Kana: とくは
Tipe: kata benda
L: jlpt-n1

Terjemahan / Makna: Kirim khusus; utusan khusus

Arti dalam Bahasa Inggris: send specially;special envoy

Definisi: Untuk dikirim untuk tujuan tertentu.

Contoh Kalimat - (特派) tokuha

Lihat beberapa contoh kalimat di bawah ini:

特派員は海外からの報告をする。

Tokuhain wa kaigai kara no hōkoku o suru

Laporan koresponden dari luar negeri.

• 特派員 - koresponden khusus
• は - partikel topik
• 海外 - luar negeri, asing
• から - artigo que indica origem
• の - partikel yang menunjukkan kepemilikan
• 報告 - laporan
• を - partikel objek langsung
• する - membuat, melakukan