Terjemahan dan Makna dari: 特技 - tokugi

Kata bahasa Jepang 特技[とくぎ] adalah istilah yang menarik yang mengandung nuansa penting bagi mereka yang mempelajari bahasa atau tertarik pada budaya Jepang. Dalam artikel ini, kita akan menjelajahi makna, asal-usul, dan bagaimana istilah ini digunakan dalam kehidupan sehari-hari, serta fakta-fakta menarik yang membantu memahami bobot budayanya. Jika Anda pernah bertanya-tanya bagaimana orang Jepang menggambarkan keterampilan khusus atau bakat unik, inilah tempat yang tepat untuk menemukan jawabannya.

Dalam kamus Suki Nihongo, 特技 didefinisikan sebagai "kemampuan khusus" atau "talenta yang menonjol", tetapi penggunaannya melampaui terjemahan harfiah. Kata ini muncul dalam berbagai konteks, mulai dari wawancara kerja hingga percakapan santai, dan memahami aplikasinya dapat sangat memperkaya kosakata Anda. Mari kita menyelami rincian yang menjadikan kata ini sebagai elemen berharga dalam pembelajaran bahasa Jepang.

Arti dan penggunaan 特技 dalam kehidupan sehari-hari

特技 terdiri dari kanji 特 (khusus) dan 技 (kemampuan), membentuk konsep yang melampaui sekadar bakat. Sementara kata-kata seperti 才能 (saino) merujuk pada kemampuan bawaan, 特技 biasanya menunjukkan keterampilan yang dikembangkan melalui praktik, seperti memainkan alat musik, berbicara dalam berbagai bahasa, atau bahkan teknik profesional. Perbedaan halus ini penting untuk digunakan dengan benar.

Di Jepang, adalah hal yang umum untuk bertanya "特技は何ですか？" (Apa keterampilan khusus Anda?) dalam situasi sosial atau profesional. Jawabannya bisa mengungkapkan sesuatu yang mengesankan, seperti kaligrafi tradisional, hingga keterampilan sehari-hari seperti memasak dengan cepat. Yang penting adalah itu adalah sesuatu yang membuat orang tersebut menonjol dengan cara tertentu, meskipun terlihat sederhana. Pertanyaan ini sering muncul dalam wawancara kerja sebagai cara untuk mencairkan suasana.

Asal dan komponen dari 特技

Dengan menganalisis kanji secara individual, 特 berasal dari karakter Tiongkok yang mewakili "hewan yang dikorbankan dalam ritual", yang kemudian berkembang menjadi "unik" atau "khusus". Sementara 技 berasal dari gagasan "tangan terampil", yang terkait dengan seni kerajinan dan teknik. Bersama-sama, ideogram ini menyampaikan pengertian tentang suatu kemampuan yang menonjol, sering kali diperoleh melalui usaha dan dedikasi.

Menariknya, 特技 bukanlah kata tua – muncul pada periode Edo (1603-1868) untuk menggambarkan keterampilan pengrajin dan seniman. Dengan industrialisasi, penggunaannya meluas ke bidang teknik dan kini mencakup mulai dari olahraga hingga pengetahuan khusus dalam pekerjaan. Adaptasi ini seiring waktu menunjukkan bagaimana istilah tersebut mencerminkan perubahan dalam masyarakat Jepang.

Tips untuk menghafal dan menggunakan 特技 dengan benar

Salah satu cara efektif untuk mengingat 特技 adalah menghubungkannya dengan situasi nyata. Bayangkan seseorang mengatakan "私の特技はピアノです" – konstruksi sederhana ini sering muncul. Tips lainnya adalah mengamati kanji 技 dalam kata-kata lain seperti 技術 (gijutsu, teknologi) atau 演技 (engi, akting), menciptakan koneksi mental yang memperkuat pembelajaran.

Jangan bingung dengan 特技 dan 趣味 (shumi, hobi) – sementara hobi adalah aktivitas rekreasi, 特技 menunjukkan tingkat keahlian tertentu. Ini juga bukan persis "kekuatan super", seperti yang disarankan beberapa terjemahan literal, tetapi sesuatu yang nyata dan dapat ditunjukkan. Perhatikan detail ini agar terdengar alami saat menggunakannya dalam percakapan atau teks dalam bahasa Jepang.

Kosa kata

Perluas kosakata Anda dengan kata-kata terkait:

Sinonim dan serupa

• 芸 (Gei) - Seni, keterampilan artistik
• 技 (Waza) - Teknik, keterampilan teknis
• 技芸 (Gigei) - Keterampilan artistik, seperti tarian atau pertunjukan
• 技能 (Ginou) - Kemampuan, keterampilan dalam suatu bidang tertentu
• 特殊な技能 (Tokushuna Ginou) - Kemampuan khusus yang menonjol karena keunikannya
• 特殊技能 (Tokushu Ginou) - Kemampuan khusus, menekankan keunikan dan penerapan praktis
• 特殊技術 (Tokushu Gijutsu) - Teknik khusus, biasanya dalam konteks teknis atau ilmiah
• 特殊能力 (Tokushu Nouryoku) - Kemampuan khusus, yang dapat mencakup bakat atau keterampilan langka
• 特技芸 (Tokugi Gei) - Kemampuan artistik khusus, biasanya terkait dengan bakat individu
• 特技能力 (Tokugi Nouryoku) - Kemampuan khusus, merujuk pada keterampilan luar biasa di suatu bidang tertentu
• 特技技術 (Tokugi Gijutsu) - Teknik khusus, dengan penekanan pada keterampilan yang dapat diterapkan

特技

Romaji: tokugi
Kana: とくぎ
Tipe: kata benda
L: jlpt-n1

Terjemahan / Makna: kemampuan khusus

Arti dalam Bahasa Inggris: special skill

Definisi: Kemampuan dan teknik di mana Anda mahir.

Contoh Kalimat - (特技) tokugi

Lihat beberapa contoh kalimat di bawah ini:

私の特技は料理です。

Watashi no tokugi wa ryōri desu

Kemampuan khusus saya adalah memasak.

Kemampuan khusus saya adalah memasak.

• 私 (watashi) - kata
• の (no) - partikel yang menunjukkan kepemilikan atau kepunyaan
• 特技 (tokugi) - kemauan khusus
• は (wa) - partikel yang menunjukkan topik kalimat
• 料理 (ryouri) - kata benda yang berarti "masakan" atau "memasak"
• です (desu) - kata kerja penghubung yang menunjukkan formalitas dan waktu sekarang