Terjemahan dan Makna dari: 特急 - tokyuu

Kata 「特急」 (tokkyuu) adalah ungkapan Jepang yang merujuk pada jenis layanan kereta ekspres. Di banyak wilayah Jepang, kereta 「特急」 dikenal karena kecepatan dan efisiensinya, hanya berhenti di stasiun-stasiun utama. Kata ini terdiri dari dua kanji: 「特」 (toku), yang berarti 'khusus', dan 「急」 (kyuu), yang berarti 'cepat' atau 'darurat'. Kombinasi ini menyampaikan ide tentang layanan transportasi yang cepat, dihargai oleh mereka yang perlu berpindah dengan cepat antar kota atau daerah metropolitan tanpa berhenti yang sering.

Etimologi setiap kanji memberikan lebih banyak informasi tentang asal dan makna kata tersebut. Kanji 「特」 digunakan dalam kata-kata lain yang menunjukkan karakteristik khusus atau eksklusif dan terdiri dari radikal 「牛」(sapi) dan 「寺」(kuil), yang secara historis memiliki konotasi sesuatu yang langka atau berharga. Di sisi lain, kanji 「急」 hadir dalam kata-kata yang berhubungan dengan terburu-buru dan kecepatan, dan dibentuk oleh elemen 「心」(kokoro, hati) dan 「九」(kyuu, sembilan), yang menunjukkan makna urgensi atau kebutuhan yang mendesak.

Konsep kereta 「特急」 di Jepang berasal dari periode perkembangan cepat sistem perkeretaapian negara tersebut, yang berusaha menciptakan jaringan yang efisien dan tepat waktu untuk memenuhi permintaan transportasi massal. Dalam beberapa dekade terakhir, pengenalan kereta-kereta ini menjadi tonggak sejarah dalam menghubungkan berbagai daerah dengan cepat, mengubah cara perjalanan dilakukan. Inovasi ini sangat penting untuk pertumbuhan ekonomi dan sosial dengan secara signifikan mengurangi waktu perjalanan.

Dalam konteks kontemporer, 「特急」 terus memiliki dampak signifikan dalam keseharian para pelancong di Jepang. Mereka menawarkan keseimbangan antara kecepatan dan kenyamanan, seringkali dengan fasilitas tambahan dibandingkan dengan layanan kereta lokal. Tiket untuk kereta 「特急」 umumnya lebih mahal dibandingkan dengan layanan regional, mencerminkan kenyamanan dan waktu yang dihemat. Selain itu, ada varian seperti 「新幹線」 (shinkansen), kereta peluru terkenal, yang bahkan lebih cepat, tetapi istilah 「特急」 banyak digunakan untuk kereta ekspres yang tidak berkecepatan tinggi.

Kosa kata

Perluas kosakata Anda dengan kata-kata terkait:

Sinonim dan serupa

• 特別急行 (Tokubetsu Kyukou) - Ekspres khusus; sebuah jenis kereta ekspres yang lebih cepat dan memiliki pemberhentian yang terbatas.
• 特急列車 (Tokkyuu Ressha) - Trem ekspres; sebuah kereta yang melakukan lebih sedikit pemberhentian daripada kereta lokal, tetapi tidak secepat 特別急行.
• 急行列車 (Kyukou Ressha) - Trem ekspres cepat; sebuah kereta yang berhenti di lebih banyak stasiun dibandingkan dengan 特急列車, tetapi masih lebih cepat daripada kereta lokal.

特急

Romaji: tokyuu
Kana: とっきゅう
Tipe: kata benda
L: jlpt-n4

Terjemahan / Makna: Express Limited (kereta lebih cepat dari ekspres)

Arti dalam Bahasa Inggris: limited express (train faster than an express)

Definisi: Expres terbatas: Sebuah kereta yang berhenti di relatif sedikit stasiun dan membutuhkan sedikit waktu.

Contoh Kalimat - (特急) tokyuu

Lihat beberapa contoh kalimat di bawah ini:

特急は速い列車です。

Tokkyū wa hayai ressha desu

Tokkyū adalah kereta cepat.

Limited Express adalah kereta cepat.

• 特急 - kereta ekspres
• は - partikel topik
• 速い - cepat
• 列車 - trem
• です - adalah (kata kerja menjadi)