Terjemahan dan Makna dari: 特急 - tokyuu

Jika Anda pernah bepergian dengan kereta di Jepang atau mencari informasi tentang sistem kereta api Jepang, Anda mungkin telah menemui kata 特急[とっきゅう]. Tapi apa sebenarnya arti dan bagaimana penggunaannya dalam kehidupan sehari-hari? Dalam artikel ini, kita akan menjelajahi makna, asal-usul, dan konteks budaya dari kata ini, serta tips praktis bagi mereka yang belajar bahasa Jepang. Di Suki Nihongo, tujuan kami adalah memberikan informasi yang akurat dan berguna bagi mereka yang ingin benar-benar memahami bahasa Jepang.

Makna dan penggunaan 特急

Kata 特急 (とっきゅう) terdiri dari kanji 特 (khusus) dan 急 (cepat), membentuk istilah yang berarti "ekspres khusus" atau "kereta ekspres". Berbeda dengan kereta lokal yang berhenti di setiap stasiun, 特急 adalah layanan yang lebih cepat, dengan pemberhentian terbatas di stasiun utama. Mereka adalah pilihan populer bagi yang ingin bepergian antar kota tanpa membuang waktu.

Di Jepang, kereta api diklasifikasikan ke dalam kategori seperti 普通 (lokal), 快速 (cepat), dan 特急 (ekspres). 特急 biasanya memerlukan tiket tambahan di luar tarif dasar, yang dikenal sebagai 特急料金 (とっきゅうりょうきん). Perbedaan ini penting bagi seseorang yang berencana menggunakan transportasi kereta api di negara tersebut, karena mencegah kebingungan saat membeli tiket.

Asal dan konteks sejarah

Pengenalan kereta 特急 di Jepang dimulai pada awal abad ke-20, ketika jalur kereta mulai berkembang pesat. Layanan pertama dari jenis ini diluncurkan pada tahun 1912, menghubungkan Tokyo dan Kobe. Sejak saat itu, kereta ekspres telah menjadi simbol efisiensi dan ketepatan waktu, nilai-nilai yang sangat tertanam dalam budaya Jepang.

Dengan pengembangan Shinkansen (kereta peluru) pada tahun 1960-an, banyak 特急 tradisional kehilangan ruang di jalur utama, tetapi masih banyak digunakan di daerah tanpa akses ke jalur cepat. Perusahaan seperti JR (Japan Railways) mempertahankan berbagai rute 特急 dalam operasi, terutama di daerah pedesaan dan pulau-pulau seperti Hokkaido dan Kyushu.

Tips untuk menghafal dan penggunaan yang benar

Salah satu cara efektif untuk mengingat makna dari 特急 adalah dengan mengaitkan kanji yang menyusunnya. Karakter 特 (とく) muncul dalam kata-kata seperti 特別 (とくべつ - istimewa), sementara 急 (きゅう) digunakan dalam istilah seperti 急行 (きゅうこう - ekspres). Bersama-sama, mereka memperkuat ide tentang layanan kereta api yang berbeda dan cepat.

Jika Anda merencanakan untuk bepergian di Jepang, ada baiknya mencari tahu rute mana yang memiliki kereta 特急 dan apakah perlu memesan tempat duduk. Banyak wisatawan yang tidak menyadari keharusan memiliki 特急券 (とっきゅうけん - tiket ekspres) dan akhirnya dikenakan denda karena tidak membawa tiket yang benar. Hati-hati!

Kosa kata

Perluas kosakata Anda dengan kata-kata terkait:

Sinonim dan serupa

• 特別急行 (Tokubetsu Kyukou) - Ekspres khusus; sebuah jenis kereta ekspres yang lebih cepat dan memiliki pemberhentian yang terbatas.
• 特急列車 (Tokkyuu Ressha) - Trem ekspres; sebuah kereta yang melakukan lebih sedikit pemberhentian daripada kereta lokal, tetapi tidak secepat 特別急行.
• 急行列車 (Kyukou Ressha) - Trem ekspres cepat; sebuah kereta yang berhenti di lebih banyak stasiun dibandingkan dengan 特急列車, tetapi masih lebih cepat daripada kereta lokal.

特急

Romaji: tokyuu
Kana: とっきゅう
Tipe: kata benda
L: jlpt-n4

Terjemahan / Makna: Express Limited (kereta lebih cepat dari ekspres)

Arti dalam Bahasa Inggris: limited express (train faster than an express)

Definisi: Expres terbatas: Sebuah kereta yang berhenti di relatif sedikit stasiun dan membutuhkan sedikit waktu.

Contoh Kalimat - (特急) tokyuu

Lihat beberapa contoh kalimat di bawah ini:

特急は速い列車です。

Tokkyū wa hayai ressha desu

Tokkyū adalah kereta cepat.

Limited Express adalah kereta cepat.

• 特急 - kereta ekspres
• は - partikel topik
• 速い - cepat
• 列車 - trem
• です - adalah (kata kerja menjadi)