Terjemahan dan Makna dari: 特徴 - tokuchou

Kata Jepang 特徴[とくちょう] adalah istilah yang sangat penting bagi siapa saja yang ingin memahami bahasa dan budaya Jepang. Arti dari kata ini melampaui terjemahan sederhana, melibatkan nuansa budaya dan penggunaan sehari-hari. Dalam artikel ini, kita akan mengeksplorasi apa yang diwakili oleh kata ini, asal-usulnya, bagaimana cara penulisannya, dan contoh penerapan praktisnya. Jika Anda sedang belajar bahasa Jepang atau hanya penasaran tentang bahasa tersebut, memahami 特徴[とくちょう] adalah langkah penting.

Selain mengungkap maknanya, kita akan membahas bagaimana kata ini dipersepsikan di Jepang, mulai dari penggunaannya dalam percakapan hingga relevansinya dalam konteks formal dan informal. Baik untuk memperkaya kosakata Anda atau untuk mengingat istilah tersebut dengan lebih baik, panduan ini akan membantu Anda memahami 特徴[とくちょう] dengan cara yang jelas dan langsung.

Arti dan Terjemahan dari 特徴[とくちょう]

特徴[とくちょう] umumnya diterjemahkan sebagai "karakteristik", "ciri khas", atau "keistimewaan". Istilah ini digunakan untuk menggambarkan sesuatu yang membedakan seseorang, objek, atau situasi dari yang lain. Misalnya, saat berbicara tentang produk inovatif, seorang Jepang mungkin berkata bahwa 特徴[とくちょう] nya adalah desain yang unik atau fungsi khusus.

Perlu dicatat bahwa, meskipun terjemahan yang paling umum adalah "karakteristik", istilah tersebut membawa makna yang lebih spesifik dalam bahasa Jepang. Itu tidak hanya merujuk pada atribut apa pun, tetapi lebih kepada yang mencolok atau unik. Nuansa ini penting untuk menggunakan kata tersebut dengan benar dalam berbagai konteks.

Asal dan Komposisi Kanji

Kata 特徴[とくちょう] terdiri dari dua kanji: 特 (spesial, unik) dan 徴 (tanda, ciri). Bersama-sama, mereka memperkuat ide sesuatu yang menonjol atau memiliki tanda yang berbeda. Kanji pertama, 特, muncul dalam kata lain seperti 特別[とくべつ] (spesial) dan 特徴[とくちょう] berbagi pengertian keunikan ini.

Kanji 徴, di sisi lain, kurang umum dalam keseharian, tetapi muncul dalam istilah seperti 徴候[ちょうこう] (gejala, tanda). Kombinasi karakter ini mencerminkan dengan baik makna kata tersebut, karena mengacu pada aspek yang baik khusus maupun dapat diidentifikasi. Mempelajari kanji-kanji ini dapat membantu dalam mengingat istilah tersebut.

Penggunaan Budaya dan Frekuensi di Jepang

Di Jepang, 特徴[とくちょう] adalah kata yang sering digunakan, terutama dalam konteks seperti pemasaran, pendidikan, dan deskripsi teknis. Perusahaan biasanya menonjolkan 特徴[とくちょう] produk mereka untuk menarik konsumen, sementara guru dapat menggunakannya untuk menjelaskan perbedaan antara konsep atau gaya seni.

Secara budaya, istilah ini terkait dengan penghargaan terhadap individualitas dan keunggulan. Orang Jepang cenderung menghargai detail yang membuat sesuatu menjadi unik, baik dalam seni, teknologi, maupun perilaku. Oleh karena itu, memahami 特徴[とくちょう] melampaui kosakata – ini juga berarti memahami aspek penting dari mentalitas Jepang.

Kosa kata

Perluas kosakata Anda dengan kata-kata terkait:

Sinonim dan serupa

特性 (tokusei) - Karakteristik khusus dari suatu objek atau konsep.
特色 (tokushoku) - Ciri khas atau perbedaan dari suatu tempat, kelompok, atau objek.
特徴 (tokuchou) - Ciri khas yang mendefinisikan sebuah objek atau konsep, biasanya yang mencolok.
特徴性 (tokuchousei) - Kualitas memiliki karakteristik yang berbeda.
特有性 (tokuyousei) - Kualitas menjadi eksklusif atau karakteristik dari kelompok tertentu.
特質 (tokushitsu) - Sifat-sifat yang melekat pada suatu objek atau individu.
独特性 (dokutokusei) - Kualitas yang bersifat tunggal atau unik, sering kali dengan cara yang kreatif.
個性 (kosei) - Kepribadian atau karakteristik individu seseorang.