Terjemahan dan Makna dari: 特定 - tokutei

Kata Jepang 特定 (とくてい) adalah istilah umum dalam kehidupan sehari-hari dan dalam konteks formal, namun makna dan penggunaannya dapat membingungkan bagi pelajar bahasa tersebut. Dalam artikel ini, kita akan menjelajahi apa yang diwakili oleh kata ini, bagaimana cara menulisnya, dan dalam situasi apa ia muncul paling sering. Selain itu, kita akan melihat tips untuk menghafalnya dan memahami perannya dalam komunikasi Jepang.

Jika Anda pernah menemui 特定 dalam teks, dokumen, atau bahkan dalam percakapan, Anda tahu bahwa kata ini mengandung arti "spesifikasi" atau "identifikasi". Tapi, apakah ada nuansa budaya atau gramatikal di baliknya? Mari kita ungkap detail-detail ini dan tunjukkan bagaimana menguasai kosakata ini secara praktis.

Makna dan penggunaan 特定

特定 adalah istilah yang berarti "spesifik", "khusus", atau "ditunjuk". Istilah ini digunakan untuk menunjukkan sesuatu yang telah diidentifikasi atau ditentukan dengan jelas, baik itu objek, orang, atau kondisi. Misalnya, dalam konteks hukum atau teknis, sering dijumpai frasa seperti 特定の条件 (とくていのじょうけん), yang diterjemahkan sebagai "kondisi spesifik".

Dalam kehidupan sehari-hari, orang Jepang menggunakan kata ini untuk merujuk pada sesuatu yang tidak umum, tetapi didefinisikan dengan tepat. Jika seseorang mengatakan 特定の場所 (とくていのばしょ), mereka sedang berbicara tentang "tempat spesifik", sebagai lawan dari tempat sembarang. Konsep eksklusivitas ini adalah kunci untuk memahami penggunaan yang benar.

Asal dan penulisan kanji

Kanji 特 (とく) berarti "khusus" atau "tertentu", sementara 定 (てい) mengandung arti "menentukan" atau "menetapkan". Bersama-sama, mereka membentuk ide tentang sesuatu yang telah ditetapkan secara khusus. Kombinasi ini tidak sembarangan; mencerminkan dengan baik makna kata secara keseluruhan.

Perlu dicatat bahwa 特定 terdiri dari karakter yang sering digunakan dalam bahasa Jepang, yang memudahkan pengenalan di berbagai konteks. Mengetahui radikal dan bacaan kanji ini bisa menjadi strategi yang baik untuk mengingat kata tersebut dan menggunakannya dengan benar.

Tips untuk menghafal dan menggunakan 特定

Salah satu cara yang efektif untuk mengingat 特定 adalah mengaitkannya dengan situasi di mana spesifisitas itu penting. Pikirkan frasa seperti 特定の日 (とくていのひ), yang berarti "satu hari tertentu", atau 特定の人物 (とくていのじんぶつ), yang merujuk pada "seseorang yang tertentu". Contoh-contoh ini membantu menginternalisasi istilah secara kontekstual.

Tips lainnya adalah berlatih menulis kanji secara terpisah sebelum menggabungkannya. Karena 特 dan 定 muncul dalam kata-kata umum lainnya, seperti 特別 (とくべつ - "spesial") dan 定期的 (ていきてき - "reguler"), latihan ini memperkuat tidak hanya kosakata, tetapi juga pemahaman tentang ideogram.

Kosa kata

Perluas kosakata Anda dengan kata-kata terkait:

Sinonim dan serupa

• 特定 (Tokutei) - Spesifikasi atau identifikasi sesuatu
• 指定 (Shitei) - Penunjukan atau definisi sesuatu yang spesifik
• 確定 (Kakutei) - Penentuan atau konfirmasi suatu keadaan atau kondisi
• 定める (Sadameru) - Menetapkan atau mendefinisikan secara spesifik
• 決定する (Kettei suru) - Memutuskan atau mengambil keputusan tertentu
• 明確化する (Meikakuka suru) - Klarifikasi atau definisi yang lebih jelas tentang sesuatu
• 特定する (Tokutei suru) - Mengidentifikasi atau menjelaskan sesuatu
• 特定の (Tokutei no) - Spesifik atau khusus sehubungan dengan sesuatu
• 特定された (Tokutei sareta) - Diidentifikasi atau ditentukan sebelumnya
• 特定される (Tokutei sareru) - Apa yang dapat diidentifikasi atau ditentukan
• 特定のもの (Tokutei no mono) - Sebuah objek atau benda tertentu
• 特定の人物 (Tokutei no jinbutsu) - Uma pessoa específica
• 特定の場所 (Tokutei no basho) - Um lugar específico
• 特定の時間 (Tokutei no jikan) - Um tempo específico
• 特定の条件 (Tokutei no jōken) - Condições específicas
• 特定の規則 (Tokutei no kisoku) - Regras específicas
• 特定の目的 (Tokutei no mokuteki) - Um objetivo específico
• 特定の目標 (Tokutei no mokuhyō) - Sasaran atau tujuan spesifik
• 特定の範囲 (Tokutei no han'i) - Sebuah jangkauan atau area tertentu
• 特定の要素 (Tokutei no yōso) - Elementos específicos
• 特定の種類 (Tokutei no shurui) - Tipos específicos
• 特定の性質 (Tokutei no seishitsu) - Propriedades específicas
• 特定の特徴 (Tokutei no tokuchō) - Características específicas
• 特定の能力 (Tokutei no nōryoku) - Habilidades específicas
• 特定の機能 (Tokutei no kinō) - Funções específicas
• 特定の役割 (Tokutei no yakuwari) - Peran atau fungsi spesifik
• 特定の価値 (Tokutei no kachi) - Valor específico
• 特定の意味 (Tokutei no imi) - Um significado específico
• 特定の意義 (Tokutei no igi) - Sebuah nilai atau makna tertentu

特定

Romaji: tokutei
Kana: とくてい
Tipe: kata benda
L: jlpt-n2

Terjemahan / Makna: spesifik; khusus; tertentu

Arti dalam Bahasa Inggris: specific;special;particular

Definisi: Spesifikasi berarti membatasi sesuatu ke target atau rentang tertentu.

Contoh Kalimat - (特定) tokutei

Lihat beberapa contoh kalimat di bawah ini:

単一の原因が特定されていない。

Tanjitsu no gen'in ga tokutei sarete inai

Penyebab unik tidak diidentifikasi.

• 単一の - berarti "unik" atau "tunggal" dalam bahasa Jepang.
• 原因 - "causa" atau "alasan" dalam bahasa Jepang.
• が - adalah sebuah partikel Jepang yang menunjukkan subjek kalimat.
• 特定されていない - adalah kata kerja dalam bentuk negatif pasif yang berarti "tidak teridentifikasi" atau "tidak ditentukan" dalam bahasa Jepang.