Terjemahan dan Makna dari: 物騒 - bussou

Kata Jepang 「物騒」(bussou) terdiri dari dua kanji: 「物」 dan 「騒」. Kanji pertama, 「物」 (butsu), berarti "barang" atau "objek" dan sering digunakan untuk menunjuk pada sesuatu yang konkret atau kategori barang. Sementara itu, kanji kedua, 「騒」 (sou), berarti "kebisingan", "riuh", atau "keributan". Ketika digabungkan, kedua kanji ini membentuk kata 「物騒」, yang digunakan untuk menggambarkan situasi atau lingkungan yang berbahaya, tidak aman, atau penuh gejolak.

Dalam etimologi kata tersebut, menarik untuk mengamati bagaimana makna kanji saling terhubung untuk menyampaikan konsep ketidakamanan. 「物」 merujuk pada sesuatu yang ada atau sedang berlangsung, sementara 「騒」 menekankan kekacauan atau kegelisahan. Dengan demikian, ungkapan 「物騒」 meng encapsulasi ide mengenai lingkungan di mana terdapat kehadiran bahaya atau kekacauan, sesuatu yang dapat menimbulkan kekhawatiran dan ketidakamanan.

Secara historis, 「物騒」 telah digunakan di Jepang untuk menggambarkan kondisi sosial atau lingkungan yang mengandung potensi bahaya atau kekerasan. Di zaman modern, kata ini dapat digunakan untuk menggambarkan situasi apa pun yang dianggap berisiko, seperti jalanan dengan tingkat kejahatan tinggi, acara yang kacau, atau bahkan suasana tegang di kota atau wilayah. Oleh karena itu, meskipun memiliki akar sejarah, kegunaan dan penerapan istilah ini tetap relevan dalam kosakata Jepang kontemporer.

Kosa kata

Perluas kosakata Anda dengan kata-kata terkait:

Sinonim dan serupa

• 危険な (kiken na) - Berbahaya; merujuk pada sesuatu yang dapat menyebabkan kerusakan atau risiko.
• 危うい (ayo^i) - Tidak aman; mencerminkan situasi yang berisiko atau dapat menyebabkan kecelakaan.
• 不安な (fuan na) - Gelisah; terkait dengan perasaan cemas atau khawatir, tetapi tidak selalu berhubungan dengan risiko fisik.
• 危険な状況の (kiken na joukyou no) - Bahasa Indonesia: Dari situasi berbahaya; deskripsikan konteks di mana bahaya itu eksplisit.
• 危険な状態の (kiken na joutai no) - Dari keadaan berbahaya; merujuk pada kondisi yang melibatkan bahaya atau risiko.
• 危険な状況にある (kiken na joukyou ni aru) - Dalam situasi berbahaya; menunjukkan kondisi risiko saat ini.
• 危険な状態にある (kiken na joutai ni aru) - Dalam keadaan berbahaya; mirip dengan yang sebelumnya, tetapi menekankan pada kondisi itu sendiri.
• 危険な状況を生み出す (kiken na joukyou o umidasu) - Menciptakan situasi berbahaya; menunjukkan bahwa sesuatu atau seseorang menghasilkan risiko.
• 危険な状態を生み出す (kiken na joutai o umidasu) - Menciptakan keadaan berbahaya; merujuk pada penciptaan kondisi yang berisiko.
• 危険な状況に陥る (kiken na joukyou ni ochiiru) - Terjebak dalam situasi berbahaya; berarti berada dalam risiko yang tidak terduga.
• 危険な状態に陥る (kiken na joutai ni ochiiru) - Jatuh ke dalam keadaan berbahaya; menekankan kondisi yang menjadi berisiko.
• 危険な状況を招く (kiken na joukyou o maneku) - Menciptakan situasi berbahaya; menyiratkan menghasilkan risiko.
• 危険な状態を招く (kiken na joutai o maneku) - Menyebabkan keadaan berbahaya; merujuk pada penggugahan risiko atau situasi yang berisiko.

物騒

Romaji: bussou
Kana: ぶっそう
Tipe: kata benda
L: jlpt-n2

Terjemahan / Makna: berbahaya; terganggu; merasa tidak aman

Arti dalam Bahasa Inggris: dangerous;disturbed;insecure

Definisi: Ini berbahaya. Sesuatu atau situasi tidak aman.