Terjemahan dan Makna dari: 物議 - butsugi

Kata Jepang 「物議」 (butsugi) terdiri dari dua karakter kanji: 「物」 dan 「議」. Pada kanji 「物」 (butsu), kita menemukan arti harfiah "benda" atau "objek". Karakter ini sering kali berhubungan dengan kata benda yang menunjukkan benda-benda konkret atau nyata. Sementara itu, kanji 「議」 (gi) memiliki arti "diskusi", "debat" atau "pendapat". Kanji ini banyak digunakan dalam konteks yang berkaitan dengan percakapan, debat, atau musyawarah. Bersama-sama, mereka membentuk gagasan tentang suatu diskusi atau debat mengenai suatu topik.

「物議」 digunakan untuk menggambarkan situasi yang memicu kontroversi, diskusi, dan debat yang hangat di antara orang-orang. Sering digunakan dalam konteks yang melibatkan topik sensitif atau kontroversial yang membagi pendapat dan menghasilkan percakapan yang intens dalam masyarakat. Kombinasi makna dari kanji mencerminkan tepat karakteristik ini: suatu "hal" yang sedang "dibahas" dengan intens.

Ekspresi ini memiliki akar dalam konteks sejarah Jepang, di mana diskusi publik dan debat adalah praktik umum di bar dan lapangan pada zaman dahulu. 「物議」 telah berkembang untuk menggabungkan modernitas, mencakup mulai dari debat di media digital hingga diskusi politik dan sosial di platform online. Penggunaan kata ini tidak pernah kehilangan nilai intinya untuk mewakili semangat debat dan dampak yang dapat dimiliki oleh tema tertentu terhadap opini publik.

Selain itu, beberapa kata dalam bahasa Jepang menggunakan kanji 「議」 untuk menyampaikan konsep yang berkaitan dengan diskusi dan musyawarah, seperti 「会議」 (kaigi), yang berarti "konferensi" atau "pertemuan" dan 「議論」 (giron), yang berarti "diskusi" atau "argumen". Semua istilah ini berbagi ide pertukaran pendapat, yang merupakan hal mendasar dalam budaya komunikasi Jepang.

Kosa kata

Perluas kosakata Anda dengan kata-kata terkait:

Sinonim dan serupa

• 論議 (Rongi) - Diskusi atau debat
• 論争 (Ronsou) - Kontroversi atau perselisihan
• 論点 (Ronten) - Poin diskusi atau argumen
• 論点設定 (Ronten settei) - Penetapan titik diskusi
• 論点提示 (Ronten teiji) - Presentasi poin diskusi
• 論題 (Rondai) - Tema atau topik diskusi
• 議論 (Giron) - Argumen atau debat
• 議論の焦点 (Giron no shouten) - Fokus diskusi
• 議論の核心 (Giron no kachin) - Inti diskusi
• 議論の中心 (Giron no chuushin) - Pusat diskusi

物議

Romaji: butsugi
Kana: ぶつぎ
Tipe: kata benda
L: jlpt-n1

Terjemahan / Makna: Diskusi publik (kritik)

Arti dalam Bahasa Inggris: public discussion (criticism)

Definisi: Ketika pendapat atau tindakan seseorang membuat orang-orang berdebat atau membahas.

Contoh Kalimat - (物議) butsugi

Lihat beberapa contoh kalimat di bawah ini:

この政策は物議を醸している。

Kono seisaku wa butsugi wo nameru shite iru

Kebijakan ini menimbulkan kontroversi.

Kebijakan ini kontroversial.

• この - demonstrativo "este"
• 政策 - "politik"
• は - partikel topik
• 物議 - "Kontroversi"
• を - partikel objek langsung
• 醸している - kata kerja "menyebabkan, menghasilkan" dikonjugasikan dalam bentuk present progressive tense