Terjemahan dan Makna dari: 物語 - monogatari

Kata Jepang 「物語」 (monogatari) adalah istilah yang kaya makna dan intrinsik terkait dengan budaya sastra Jepang. Secara etimologis, 「物語」 terdiri dari dua karakter: 「物」 (mono) yang berarti "benda" atau "objek", dan 「語」 (gatari), yang berasal dari kata kerja 語る (kataru), yang berarti "menceritakan" atau "menarasikan". Jadi, monogatari dapat dipahami secara harfiah sebagai "narasi benda" atau "menceritakan cerita". Istilah ini sering diasosiasikan dengan narasi atau kisah, mencakup dari mitos dan legenda kuno hingga karya sastra modern.

Asal usul dari 「物語」 sangat terikat dengan tradisi lisan Jepang, di mana cerita disampaikan dari generasi ke generasi. Pada periode Heian (794-1185), tradisi ini mendapatkan bentuk tulisan, dan monogatari menjadi bentuk sastra yang penting. Karya-karya agung seperti "Genji Monogatari" karya Murasaki Shikibu adalah contoh terkemuka dari genre sastra yang muncul pada periode ini. Genre ini tidak hanya mempertahankan popularitasnya sepanjang abad, tetapi juga berkembang, mempengaruhi berbagai media ekspresi seni, termasuk teater kabuki dan bahkan film modern.

Jenis-jenis 「物語」 dapat sangat beragam, termasuk, tetapi tidak terbatas pada:

「歴史物語」(rekishi monogatari) - cerita sejarah yang menceritakan peristiwa dan tokoh penting dalam sejarah Jepang.
「恋愛物語」(ren'ai monogatari) - kisah cinta, yang mengeksplorasi hubungan romantis dan kompleksitasnya.
「現代物語」(gendai monogatari) - cerita yang menangkap kehidupan kontemporer, sering kali menyoroti isu-isu sosial modern.

Selain relevansinya sebagai bentuk sastra, 「物語」 memiliki dampak budaya yang signifikan, mencerminkan nilai, kepercayaan, dan transformasi sosial Jepang sepanjang waktu. Kemampuan menceritakan kisah yang diberikan oleh 「物語」 memungkinkan masyarakat Jepang untuk melestarikan tidak hanya sejarah dan budaya mereka, tetapi juga identitas kolektif mereka. Terus beradaptasi, konsep monogatari bergema dalam-dalam tidak hanya dalam sastra, tetapi juga dalam praktik seni dan kehidupan sehari-hari, menunjukkan bagaimana narasi adalah seni yang dihormati dan dihargai di Jepang.

Kosa kata

Perluas kosakata Anda dengan kata-kata terkait:

Sinonim dan serupa

物語り (Monogatari) - Sejarah, narasi; sering digunakan untuk menggambarkan cerita atau novel.
伝説 (Densetsu) - Legenda; kisah-kisah yang menggabungkan fakta sejarah dengan elemen mitologis.
話 (Hanashi) - Ucapan, percakapan; dapat merujuk pada narasi yang lebih sehari-hari atau cerita.
童話 (Douwa) - Dongeng; cerita pendek yang ditujukan untuk anak-anak dengan moral atau pelajaran.
ファブル (Faburu) - Fabel; cerita yang biasanya menyampaikan pelajaran atau moral melalui karakter hewan.