Terjemahan dan Makna dari: 物差し - monosashi

A palavra 「物差し」 (monosashi) terdiri dari dua kanji yang berbeda: 「物」 yang berarti "objek" atau "benda" dan 「差し」 yang berasal dari kata kerja 「差す」 (sasu), yang dapat berarti "mengukur" atau "menunjuk". Bersama-sama, kanji-kanji ini membentuk istilah yang umumnya merujuk pada penggaris atau alat pengukur.

Alat fisik yang dirujuk oleh kata tersebut, penggaris, telah menjadi objek penting di berbagai bidang seperti pendidikan, arsitektur, dan teknik. Bentuk dasarnya, di Jepang dan di banyak tempat lainnya, terdiri dari lembaran tipis kayu, logam, atau plastik yang ditandai dengan satuan ukuran. Secara historis, penggaris telah digunakan sejak zaman kuno sebagai alat presisi, memberikan kontribusi signifikan terhadap pengembangan berbagai struktur dan proyek.

Variasi dan Penggunaan Kiasan

• Monosashi dapat digunakan secara kiasan untuk menunjuk pada pola atau kriteria di mana sesuatu atau seseorang dievaluasi. Dalam arti ini, sebuah "penggaris" diterapkan pada metode evaluasi kinerja atau penilaian karakter.
• Variasi 「物差し」 juga muncul dalam ungkapan sehari-hari untuk menunjukkan bahwa sesuatu sedang diukur atau dievaluasi, menyarankan pola perbandingan.

Asal usulan kata ini berasal dari sifat dasar penggaris, yaitu menyediakan pola yang konsisten dan referensi yang dapat diandalkan. Penggaris, sebagai alat ukur, mengandung ketepatan dan konsistensi, dan dengan demikian, melambangkan kualitas yang diinginkan dalam konteks evaluasi etika dan moral.

Oleh karena itu, 「物差し」 lebih dari sekadar alat ukur sederhana; itu juga merupakan simbol ketepatan dan referensi yang konstan baik dalam konteks konkret maupun figuratif. Etimologi yang kaya dan berbagai penggunaan mencerminkan dimensi budaya yang jauh melampaui makna harfiahnya.

Kosa kata

Perluas kosakata Anda dengan kata-kata terkait:

Sinonim dan serupa

• 定規 (jougi) - penggaris, alat untuk mengukur jarak
• 測定器 (sokuteiki) - alat pengukur, digunakan dalam berbagai konteks pengukuran
• 尺 (shaku) - satuan pengukuran tradisional, juga dapat merujuk pada penggaris
• スケール (sukēru) - skala, biasanya merujuk pada alat atau ukuran yang menunjukkan proporsi

物差し

Romaji: monosashi
Kana: ものさし
Tipe: kata benda
L: jlpt-n2

Terjemahan / Makna: governante; medir

Arti dalam Bahasa Inggris: ruler;measure

Definisi: Alat untuk mengukur panjang atau jarak.

Contoh Kalimat - (物差し) monosashi

Lihat beberapa contoh kalimat di bawah ini:

この物差しで長さを測ってください。

Kono monosashi de nagasa wo hakatte kudasai

Harap ukur panjangnya dengan penguasa ini.

Ukur panjangnya dengan penguasa ini.

• この - pronome demonstrativo que significa "ini"
• 物差し - "penggaris"
• で - partikel yang menunjukkan medio atau alat yang digunakan untuk melakukan tindakan
• 長さ - kata panjang
• を - partikel yang menunjukkan objek langsung dari suatu tindakan
• 測って - kata kerja "測る" dalam imperatif afirmatif, yang berarti "mengukur"
• ください - kata kerja "くださる" dalam imperatif afirmatif, yang berarti "tolong"