Terjemahan dan Makna dari: 物好き - monozuki

Ekspresi 「物好き」 (monozuki) terdiri dari dua karakter kanji: 「物」 (mono) dan 「好」(suki). Karakter kanji pertama, 「物」, berarti "benda" atau "objek", sementara yang kedua, 「好」, memiliki arti "suka" atau "preferensi". Bersama-sama, karakter-karakter ini menciptakan ekspresi yang dapat diterjemahkan sebagai seseorang yang memiliki minat yang aneh atau kecenderungan untuk menyukai hal-hal yang tidak biasa.

Secara kolokial, 「物好き」 merujuk pada seseorang yang menunjukkan rasa ingin tahu atau pesona terhadap hal-hal yang banyak orang anggap aneh atau tidak biasa. Konotasi ini melampaui sekadar fakta menyukai objek, juga mencakup minat atau hobi yang tidak konvensional atau yang menyimpang dari norma yang umumnya diterima oleh masyarakat.

Asal kata tersebut sangat dalam terikat pada budaya Jepang, di mana nuansa selera dan minat pribadi sangat dihargai. Orang Jepang sering menghormati dan bahkan merayakan individualitas serta kemampuan untuk menemukan keindahan atau minat dalam hal-hal yang mungkin diabaikan oleh kebanyakan orang. Oleh karena itu, seseorang yang digambarkan sebagai 「物好き」 tidak selalu dipandang secara negatif, tetapi sering kali sebagai orang dengan perspektif unik atau pikiran yang ingin tahu.

Selain itu, konsep 物好き dapat diperluas untuk mencerminkan semangat eksplorasi dan pencarian pengalaman baru dan berbeda. Dalam dunia di mana kepatuhan seringkali menentukan norma, menjadi seorang 「物好き」 dapat dilihat sebagai kualitas yang mengagumkan, karena menunjukkan kemampuan untuk melihat nilai di tempat yang tidak terduga. Singkatnya, ungkapan ini adalah refleksi dari kekayaan budaya yang menghargai individualitas dan keberanian untuk menjelajahi di luar batas konvensional.

Kosa kata

Perluas kosakata Anda dengan kata-kata terkait:

Sinonim dan serupa

• 変わり者 (Kawari mono) - Orang aneh, yang berperilaku berbeda dari biasanya.
• 奇人 (Kijin) - Individu eksentrik atau unik, seringkali dengan karakteristik yang luar biasa.
• 奇妙な人 (Kimyou na hito) - Orang aneh, dengan perilaku atau karakteristik yang tidak biasa.
• 奇癖者 (Kihokusha) - Orang dengan keanehan atau kebiasaan yang aneh.
• 奇怪な人 (Kikai na hito) - Orang aneh atau yang menimbulkan ketidaknyamanan.
• 奇異な人 (Kii na hito) - Orang yang memiliki perbedaan mencolok dibandingkan dengan yang normal.
• 変人 (Henjin) - Orang eksentrik atau dianggap aneh karena perilakunya.
• 変わり種 (Kawari dashi) - Contoh atau tipe yang menyimpang dari yang biasa, sering digunakan untuk menggambarkan barang-barang yang unik.
• 奇妙な存在 (Kimyou na sonzai) - Jadi atau kehadiran aneh, yang dapat menimbulkan rasa ingin tahu atau ketakutan.
• 奇妙な性格 (Kimyou na seikaku) - Kepribadian aneh, di luar apa yang dianggap normal.
• 奇妙な趣味を持つ人 (Kimyou na shumi o motsu hito) - Orang dengan hobi yang aneh atau tidak biasa.
• 奇妙な趣味の人 (Kimyou na shumi no hito) - Orang yang mendedikasikan diri pada hobi yang dianggap aneh.

物好き

Romaji: monozuki
Kana: ものずき
Tipe: kata benda
L: jlpt-n1

Terjemahan / Makna: kebetulan

Arti dalam Bahasa Inggris: curiosity

Definisi: Memiliki hobi dan preferensi yang berbeda dari yang lain.

Contoh Kalimat - (物好き) monozuki

Lihat beberapa contoh kalimat di bawah ini:

彼女は物好きな人です。

Kanojo wa monozuki na hito desu

Dia adalah orang yang penasaran.

Dia adalah orang favorit.

• 彼女 (kanojo) - Dia
• は (wa) - Partikel topik
• 物好き (monozuki) - Tertarik pada hal-hal aneh, ingin tahu
• な (na) - Kata sifat
• 人 (hito) - Orang
• です (desu) - Verbo です/います dalam bentuk sopan