Terjemahan dan Makna dari: 物凄い - monosugoi

Kata Jepang 「物凄い」 (monosugoi) sering digunakan untuk menggambarkan sesuatu yang mengesankan atau luar biasa, sering kali dalam konteks kejutan atau kekaguman. Asal usul kata ini menggabungkan dua elemen: 「物」 (mono), yang berarti "benda" atau "objek", dan 「凄い」 (sugoi), yang mewakili sesuatu yang luar biasa atau menakutkan. Dengan demikian, kombinasi kedua karakter tersebut menghasilkan ekspresi yang memperkuat gagasan tentang sesuatu yang di luar biasa atau yang diharapkan.

Etimologis, 「物」 (mono) adalah kanji yang sangat umum, hadir dalam berbagai kata kosakata Jepang, dan membawa pengertian umum tentang sesuatu yang nyata atau abstrak. 「凄い」 (sugoi), di sisi lain, memiliki komponen emosional yang lebih kuat, sering kali terkait dengan perasaan kejutan dan keterkejutan. Kombinasi kedua karakter tersebut meningkatkan beban emosional ekspresi, menjadikannya cocok untuk menggambarkan peristiwa, situasi, atau objek yang memiliki pentingnya atau dampak yang signifikan.

A utilização de 「物凄い」 (monosugoi) dalam keseharian bervariasi dan sering digunakan dalam konteks di mana seseorang ingin menekankan besarnya atau intensitas sesuatu. Istilah ini sangat berguna untuk berbicara tentang peristiwa alam, kemajuan teknologi, atau karya seni yang membuat penontonnya terkejut. Variasi linguistik dan konteks juga memungkinkan kata ini untuk diadaptasi untuk situasi yang berbeda, memperluas penggunaannya dalam budaya Jepang.

Dalam konteks budaya yang lebih luas, ekspresi seperti 「物凄い」 menyoroti cara bahasa Jepang dapat menangkap nuansa emosional melalui kombinasi karakter yang tampaknya sederhana. Kemampuan ekspresi semacam itu adalah ciri khas bahasa, mencerminkan hubungan mendalam penutur dengan pengalaman dan persepsi mereka. Penggunaan 「物凄い」, oleh karena itu, tidak hanya tentang menggambarkan sesuatu sebagai luar biasa, tetapi juga tentang menyampaikan intensitas pengalaman yang dialami atau diamati.

Kosa kata

Perluas kosakata Anda dengan kata-kata terkait:

Sinonim dan serupa

凄まじい (sukumajii) - Luar biasa, mengesankan, ekstrem
恐ろしい (osoroshii) - Mengerikan, mengerikan, mengesankan dalam arti negatif
驚くべき (odorukubeki) - Mengagumkan, mengejutkan, layak untuk dihargai
すごい (sugoi) - Luar biasa, menakjubkan, digunakan dalam konteks pujian yang beragam.
強烈な (kyouretsu na) - Intens, kuat, berdampak