Terjemahan dan Makna dari: 片道 - katamichi

Jika Anda sedang belajar bahasa Jepang atau memiliki rasa ingin tahu tentang bahasa tersebut, Anda mungkin sudah menemukan kata 片道 (かたみち). Kata ini sangat berguna dalam kehidupan sehari-hari, terutama bagi mereka yang perlu berpergian atau merencanakan perjalanan. Dalam artikel ini, kami akan mengeksplorasi makna, asal-usul, dan penggunaan praktisnya, serta memberikan contoh dan tips untuk menghafal. Di sini di Suki Nihongo, tujuan kami adalah membantu Anda memahami istilah-istilah Jepang dengan cara yang jelas dan langsung.

片道 berarti "satu arah".

片道 (かたみち) adalah kata dalam bahasa Jepang yang berarti "pergi" atau "perjalanan satu arah". Kata ini sering digunakan dalam konteks transportasi, seperti tiket kereta atau bus, untuk membedakan perjalanan pergi dari kembali. Misalnya, saat membeli tiket, Anda dapat memilih antara 片道 (satu arah) atau 往復 (おうふく, pergi dan kembali).

Selain penggunaan harfiah, 片道 juga dapat membawa nuansa yang lebih metaforis dalam ungkapan tertentu, menunjukkan sesuatu yang sepihak atau tanpa kembali. Namun, penggunaan utamanya tetap terkait dengan perjalanan dan perpindahan.

Asal dan komposisi istilah

Kata 片道 terbentuk dari dua kanji: 片 (かた), yang dapat berarti "sisi" atau "tunggal", dan 道 (みち), yang berarti "jalan" atau "liburan". Bersama-sama, mereka menciptakan gagasan tentang jalan yang bergerak dalam satu arah saja. Komposisi ini sangat intuitif dan membantu untuk memahami arti kata tersebut.

Perlu dicatat bahwa 片道 bukan istilah kuno atau jarang. Istilah ini banyak digunakan dalam bahasa Jepang modern, terutama dalam situasi sehari-hari seperti membeli tiket atau menanyakan tentang rute. Asal-usulnya tidak terkait dengan mitos atau cerita tertentu, melainkan dengan kebutuhan praktis untuk membedakan jalur.

Cara menggunakan 片道 dalam kehidupan sehari-hari

Jika Anda berada di Jepang dan perlu membeli tiket kereta sekali jalan, Anda dapat mengatakan: 片道の切符をお願いします (かたみちのきっぷをおねがいします). Ini adalah kalimat sederhana, tetapi sangat berguna untuk wisatawan dan penduduk. Contoh umum lainnya adalah menanyakan harga tiket: 片道はいくらですか？ (かたみちはいくらですか？).

Meskipun 片道 lebih dikaitkan dengan transportasi, ia juga muncul dalam konteks yang kurang harfiah. Sebagai contoh, dalam diskusi tentang hubungan atau keputusan yang tidak dapat diubah, kata ini dapat digunakan untuk menyampaikan ide sesuatu yang tidak bisa kembali. Namun, penggunaan ini kurang umum dan tergantung pada konteks.

Kosa kata

Perluas kosakata Anda dengan kata-kata terkait:

Sinonim dan serupa

一方通行 (ippō tsūkō) - Lalu lintas searah; menunjukkan bahwa lalu lintas hanya dapat mengikuti satu arah.
単行道 (tankōdō) - Jalan searah; mirip dengan 一方通行, menekankan gagasan tentang jalan khusus untuk satu arah.
片道通行 (katamichi tsūkō) - Lalu lintas searah; menandakan bahwa arah hanya dalam satu arah, dapat digunakan dalam konteks yang serupa dengan 一方通行.
単方向 (tanhōkō) - Sebuah arah tunggal; merujuk pada konsep umum sesuatu yang bergerak dalam satu arah.
単向通行 (tankō tsūkō) - Lalu lintas dalam satu arah; menekankan keterbatasan lalu lintas hanya pada satu arah, mirip dengan 片道通行.