Terjemahan dan Makna dari: 片付ける - katadukeru

Jika Anda sedang belajar bahasa Jepang atau penasaran tentang bahasa tersebut, Anda pasti pernah menemukan kata kerja 片付ける[かたづける]. Kata ini muncul sering dalam kehidupan sehari-hari orang Jepang dan memiliki makna praktis, tetapi juga budaya. Dalam artikel ini, kita akan menjelajahi maknanya, asal usul, terjemahan, dan bagaimana penggunaannya dalam kehidupan sehari-hari. Selain itu, kita akan melihat tips untuk menghafalnya dan fakta menarik yang menjadikannya ekspresi yang menarik untuk para pelajar. Di Suki Nihongo, tujuan kami adalah memberikan informasi yang akurat dan bermanfaat bagi mereka yang ingin benar-benar menguasai bahasa Jepang.

Makna dan terjemahan dari 片付ける

片付ける adalah sebuah kata kerja Jepang yang berarti "merapikan", "mengorganisir", atau "membersihkan". Kata ini digunakan ketika seseorang menata barang-barang, baik di rumah, di tempat kerja, atau di lingkungan lainnya. Terjemahan yang paling umum dalam bahasa Indonesia adalah "merapikan", namun tergantung pada konteksnya, dapat juga berarti "menyimpan" atau "menyelesaikan" sesuatu yang tertunda.

Salah satu karakteristik menarik dari kata ini adalah bahwa ia tidak terbatas hanya pada objek fisik. Dalam beberapa kasus, dapat digunakan secara metaforis, seperti saat membicarakan "menyelesaikan masalah" atau "menyelesaikan tugas". Fleksibilitas ini menjadikan 片付ける sebagai kata yang serbaguna dan sangat berguna dalam kosakata Jepang.

Asal dan komposisi kanji

Kata 片 (かた) ditulis dengan dua kanji: 片 (かた) dan 付ける (つける). Kanji pertama, 片, dapat berarti "sisi", "potongan", atau "sebagian", sementara 付ける berarti "meletakkan" atau "menyertakan". Bersama-sama, mereka membentuk ide "meletakkan barang-barang pada tempatnya", yang mencerminkan arti kata tersebut dengan baik.

Perlu dicatat bahwa 片付ける adalah kata kerja kelompok 2 (ichidan), yang berarti bahwa konjugasinya mengikuti pola yang lebih reguler. Ini memudahkan pembelajaran bagi mereka yang baru mulai belajar kata kerja dalam bahasa Jepang. Mengetahui cara mengenali kanji ini juga membantu mengingat kata-kata lain yang berkaitan, seperti 片付け (かたづけ), yang berarti "penataan".

Cara menggunakan 片付ける dalam kehidupan sehari-hari

Di Jepang, organisasi adalah nilai budaya yang penting, dan 片付ける adalah sebuah kata yang mencerminkan hal itu. Kata ini sering muncul dalam percakapan sehari-hari, seperti ketika orang tua meminta anak-anak untuk merapikan mainan mereka (おもちゃを片付けて) atau ketika seseorang berkomentar bahwa mereka perlu mengatur meja kerja.

Penggunaan umum lainnya adalah dalam ungkapan seperti 部屋を片付ける (へやをかたづける), yang berarti "merapikan kamar". Kata kerja ini juga dapat digunakan secara lebih luas, seperti dalam 問題を片付ける (もんだいをかたづける), yang berarti "menyelesaikan masalah". Menyadari konteks yang berbeda ini membantu untuk memahami dengan lebih baik bagaimana kata ini berfungsi dalam praktik.

Tips untuk mengingat 片付ける

Salah satu cara yang efektif untuk mengingat kata ini adalah menghubungkannya dengan situasi konkret. Misalnya, bayangkan sebuah adegan di mana Anda sedang merapikan meja Anda dan ulangi dalam pikiran "片付ける". Menciptakan jenis koneksi visual ini membantu mengingat makna dengan lebih mudah.

Satu tips lainnya adalah berlatih dengan kalimat sederhana, seperti "本を片付ける" (ほんをかたづける - merapikan buku). Mengulang dengan suara keras dan menulis beberapa kali juga memperkuat memori. Jika Anda menggunakan aplikasi seperti Anki, memasukkan kata ini ke dalam kartu studi Anda bisa menjadi strategi yang bagus.

Kosa kata

Perluas kosakata Anda dengan kata-kata terkait:

Konjugasi kata kerja dari 片付ける

• 片付けます - Bentuk afirmatif, formal
• 片付けましょう - Bentuk imperatif, formal
• 片付けない - Bentuk negatif, informal
• 片付けよう - Bentuk volitif, informal
• 片付けています - Kalimat positif, bentuk sekarang berkelanjutan

Sinonim dan serupa

• 整理する (Seiri suru) - Mengorganisir, merapikan; merujuk pada tindakan memisahkan dan mengatur barang-barang yang tidak diperlukan.
• 片付ける (Katazukeru) - Bersihkan, rapikan; berarti menata barang-barang dan bebas dari kekacauan.
• 整頓する (Seiton suru) - Atur dengan hati-hati; mengacu pada pengorganisasian yang metodis dan sistematis dari barang-barang.
• 整理整頓する (Seiri seiton suru) - Mengatur dan merapikan; menggabungkan konsep seiri (pengorganisasian) dan seiton (penataan) untuk menciptakan lingkungan yang lebih efisien.
• まとめる (Matomeru) - Mengonsolidasikan, mengumpulkan; mencakup menyatukan informasi atau item yang terpisah secara teratur.
• 収拾する (Shuushuu suru) - Mengumpulkan; mengacu pada tindakan mengumpulkan atau menerapkan kontrol atas situasi yang tidak teratur.
• 片付けをする (Katazuke o suru) - Melakukan pengaturan; ini adalah istilah yang lebih kasual dan sering digunakan untuk menggambarkan tindakan membersihkan atau merapikan.
• 整理整頓をする (Seiri seiton o suru) - Melakukan pengorganisasian dan penataan; menekankan tindakan menjaga ruang tetap bersih dan teratur.
• まとめをする (Matome o suru) - Membuat ringkasan atau sinopsis; mengacu pada tindakan mengompilasi informasi atau item secara koheren.
• 収拾をする (Shuushuu o suru) - Melakukan pengumpulan atau pengendalian; menekankan tindakan mengumpulkan atau mengorganisir sesuatu yang tidak teratur.

片付ける

Romaji: katadukeru
Kana: かたづける
Tipe: kata kerja
L: jlpt-n4

Terjemahan / Makna: mengatur; menempatkan dalam urutan; mengorganisir; menyimpan

Arti dalam Bahasa Inggris: to tidy up;to put in order;to straighten up;to put away

Definisi: limpar.

Contoh Kalimat - (片付ける) katadukeru

Lihat beberapa contoh kalimat di bawah ini:

片付けることは大切です。

Katazukeru koto wa taisetsu desu

Penting untuk memperbaiki keadaan.

Penting untuk dibersihkan.

• 片付けること - tindakan untuk mengatur dan merapikan
• は - partikel topik, menunjukkan bahwa subjek kalimat adalah "mengatur".
• 大切 - importante, valioso
• です - kata kerja "ser/estar" dalam bentuk sekarang, menunjukkan bahwa kalimat adalah pernyataan

彼女は仕舞う前に部屋を片付けた。

Kanojo wa shimau mae ni heya wo katazuketa

Dia merapikan kamar sebelum selesai.

Dia membersihkan kamar sebelum akhir.

• 彼女 - dia
• は - partikel topik
• 仕舞う - menyusun, menyimpan
• 前に - antes de
• 部屋 - Kamar, ruang
• を - partikel objek langsung
• 片付けた - mengatur, menyusun