Terjemahan dan Makna dari: 父親 - chichioya

Kata Jepang 父親 (ちちおや) adalah istilah penting bagi mereka yang ingin memahami hubungan keluarga di Jepang. Jika Anda sedang belajar bahasa Jepang atau hanya penasaran tentang budaya negara ini, mengetahui arti dan penggunaan ungkapan ini bisa sangat berguna. Dalam artikel ini, kita akan menjelajahi mulai dari terjemahan harfiah hingga konteks budaya di mana istilah ini digunakan, serta tips untuk mengingatnya dan contoh praktis.

父親 terdiri dari dua kanji: 父 (ayah) dan 親 (kerabat, tanggung jawab). Bersama-sama, mereka membentuk sebuah kata yang lebih dari sekadar definisi "ayah", membawa nuansa penting dalam bahasa Jepang. Jika Anda ingin tahu cara menggunakannya dengan benar dalam percakapan atau teks, lanjutkan membaca untuk menemukan segala hal tentang ungkapan ini.

Makna dan Terjemahan dari 父親

父親 dapat diterjemahkan secara harfiah sebagai "ayah" atau "figur ayah", tetapi maknanya sedikit lebih dalam. Sementara 父 (ちち) sendiri sudah berarti "ayah", penambahan 親 (おや) memperkuat gagasan tentang peran aktif dalam pengasuhan dan perawatan anak-anak. Perbedaan halus ini penting untuk memahami bagaimana orang Jepang melihat peran ayah.

Dalam konteks formal atau tulisan, 父親 lebih umum dibandingkan dengan 父 saja. Misalnya, dalam dokumen resmi atau diskusi tentang tanggung jawab orang tua, kata ini sering muncul. Namun, dalam kehidupan sehari-hari, orang Jepang cenderung menggunakan istilah yang lebih tidak formal, seperti お父さん (otousan), saat merujuk pada ayah mereka sendiri atau ayah seseorang yang dekat.

Kegunaan Budaya dan Sosial

Di Jepang, sosok ayah secara tradisional diasosiasikan dengan peran penyedia, sementara ibu lebih langsung mengurusi anak-anak. Pembagian peran ini mempengaruhi penggunaan 父親, yang sering kali memiliki konotasi otoritas dan tanggung jawab finansial. Namun, dalam beberapa tahun terakhir, seiring dengan perubahan model keluarga, makna sosial dari kata tersebut juga telah berubah.

Perlu dicatat bahwa, dalam anime dan drama, 父親 kadang muncul dalam adegan emosional atau dalam diskusi tentang kewajiban keluarga. Contoh klasik adalah ketika seorang karakter merenungkan hubungannya dengan ayahnya, menggunakan kata ini untuk memberikan nada yang lebih serius atau menghormati dalam percakapan. Jenis penggunaan ini membantu memahami bagaimana ungkapan tersebut dipersepsikan dalam masyarakat Jepang.

Tips untuk Menghafal dan Menggunakan dengan Benar

Salah satu cara yang efektif untuk mengingat 父親 adalah dengan menghubungkannya ke situasi-situasi spesifik. Pikirkan tentang konteks di mana peran ayah ditekankan, seperti dalam dokumen hukum atau diskusi tentang pendidikan keluarga. Kata ini biasanya tidak digunakan dalam percakapan santai antara teman-teman, jadi simpanlah untuk momen yang lebih formal atau deskriptif.

Tips lainnya adalah ingat bahwa 親 (おや) muncul dalam kata-kata lain yang terkait dengan hubungan keluarga, seperti 母親 (ははおや, ibu) dan 両親 (りょうしん, orang tua). Keterkaitan ini membantu membangun jaringan makna yang memudahkan pembelajaran. Jika Anda sedang membangun kosakata yang kuat dalam bahasa Jepang, mengelompokkan istilah-istilah yang serupa bisa menjadi strategi yang sangat berguna.

Kosa kata

Perluas kosakata Anda dengan kata-kata terkait:

Sinonim dan serupa

• お父さん (Otōsan) - Ayah (kata yang sopan dan umum untuk merujuk kepada ayah)
• パパ (Papa) - Ayah (bentuk kasih sayang dan tidak formal untuk menyebut ayah)
• 父 (Chichi) - Bapak (bentuk yang lebih formal atau sastra)
• 父上 (Chichiue) - Ayah (dengan konotasi rasa hormat, digunakan dalam konteks formal atau sejarah)
• 父親さん (Chichioya-san) - Ayah (sebuah bentuk penghormatan, dan akhiran "san" menambah formalitas)

父親

Romaji: chichioya
Kana: ちちおや
Tipe: kata benda
L: jlpt-n3

Terjemahan / Makna: ayah

Arti dalam Bahasa Inggris: father

Definisi: Seorang pria yang melahirkan seorang anak laki-laki.

Contoh Kalimat - (父親) chichioya

Lihat beberapa contoh kalimat di bawah ini:

私の父親は助教授です。

Watashi no chichioya wa jokyōju desu

Ayah saya adalah asisten guru.

Ayah saya adalah asisten guru.

• 私 - kata nama yang berarti "saya" dalam bahasa Jepang
• の - partikel kepemilikan dalam bahasa Jepang, yang menunjukkan bahwa "ayah" adalah milik saya
• 父親 - kata benda yang berarti "ayah" dalam bahasa Jepang
• は - partikel topik dalam bahasa Jepang, yang menunjukkan bahwa apa yang datang setelahnya adalah subjek kalimat
• 助教授 - Nomina (kata benda) yang berarti "asisten guru" dalam bahasa Jepang
• です - kata "Sensei" dipakai untuk "adalah" atau "berada" dalam bahasa Jepang, menunjukkan bahwa ayah adalah seorang asisten profesor.

私の父親はとても優しい人です。

Watashi no chichioya wa totemo yasashii hito desu

Ayah saya adalah orang yang sangat baik.

• 私 - kata
• の - partikel yang menunjukkan kepemilikan, setara dengan "dari"
• 父親 - kata (父)
• は - partikel yang menunjukkan topik kalimat, setara dengan "tentang"
• とても - Kata keterangan yang berarti "sangat"
• 優しい - kata-kata yang berarti "ramah"
• 人 - Substantivo yang berarti "orang"
• です - kata kerja yang menunjukkan keadaan atau kondisi, setara dengan "adalah"