Terjemahan dan Makna dari: 燃える - moeru

Ekspresi 「燃える」 (moeru) adalah sebuah kata kerja dalam bahasa Jepang yang berarti "membakar" atau "berapi". Istilah ini banyak digunakan dalam konteks yang berkaitan dengan api, pembakaran, atau jenis nyala lainnya. Kata ini terdiri dari dua elemen utama: kanji 「燃」, yang memiliki arti "membakar", dan sufiks verbal 「える」, yang menunjukkan suatu tindakan atau proses. Radikal dari「燃」 adalah 「火」, yang berarti "api", dan secara signifikan menambah makna keseluruhannya tentang pembakaran.

Asal usul kata kerja 「燃える」 dapat ditelusuri hingga masa Jepang kuno, di mana api memiliki peran vital untuk kelangsungan hidup dan merupakan elemen pusat dalam ritual agama dan aktivitas sehari-hari. Seperti banyak kata dalam bahasa Jepang, etimologinya sangat terkait dengan kebutuhan dan perkembangan masyarakat sepanjang waktu. Rasa hormat dan penghormatan terhadap api tercermin dalam kekayaan kosakata yang terkait dengan panas dan cahaya yang dihasilkannya.

Dalam konteks modern, 「燃える」 tidak hanya terbatas pada arti fisik dari sesuatu yang terbakar dalam nyala api. Ungkapan ini juga digunakan secara kiasan untuk menggambarkan perasaan kuat akan gairah atau antusiasme. Misalnya, seseorang dapat "terbakar" oleh gairah terhadap hobi, ide, atau suatu penyebab. Penggunaan metaforis dari kata kerja ini menambahkan lapisan pada pemahaman istilah tersebut, memperluas penerapannya ke daerah emosional dan psikologis.

Variasi Linguistik dan Penggunaan

• 「燃やす」 (moyasu): Digunakan untuk menunjukkan tindakan membakar sesuatu secara aktif, seperti dalam "menyalakan api unggun".
• "terbakar habis": Diterjemahkan sebagai "dibakar sepenuhnya", mengacu pada kehabisan total energi atau sumber daya.
• 「燃え上がる」 (moeagaru): Berarti "menyala dengan api", biasanya digunakan ketika nyala api semakin intens atau ketika gairah terhadap sesuatu tumbuh dengan cepat.

Pemahaman tentang 「燃える」 dalam berbagai bentuk dan aplikasi memberikan pandangan yang lebih kaya dan beragam tentang bahasa Jepang. Kata kerja ini secara khusus mencontohkan keindahan dan kompleksitas bahasa, baik dalam bentuk literal maupun kiasan. Baik dalam penggunaan sehari-hari maupun dalam narasi puisi dan sastra, 「燃える」 tetap menjadi kata yang sarat dengan kehidupan dan makna.

Kosa kata

Perluas kosakata Anda dengan kata-kata terkait:

Konjugasi kata kerja dari 燃える

• 燃えます - Cara Manners
• 燃えない - negatif
• 燃えなかった Masa lalu yang buruk
• 燃えないでください imperatif negatif

Sinonim dan serupa

• 燃やす (Moyasu) - Membakar, menghilangkan sesuatu dengan api.
• 焼ける (Yakeru) - Terbakar, terbakar (dalam hubungan dengan sesuatu yang sedang terbakar).
• 焼く (Yaku) - Memanggang, memanggang, membakar secara sengaja (biasanya makanan).
• 焼失する (Yakushitsu suru) - Hilang karena kebakaran, hancur oleh api.
• 燃焼する (Nenshō suru) - Melakukan pembakaran, membakar (proses kimia).
• 燃え上がる (Moeagaru) - Terbakar dengan intens, membakar dengan kuat, biasanya merujuk pada api.
• 燃料として使う (Nenryō to shite tsukau) - Menggunakan sebagai bahan bakar.
• 燃料にする (Nenryō ni suru) - Mengubah menjadi bahan bakar.
• 燃やして破壊する (Moyashite hakai suru) - Hancurkan dengan membakar.
• 燃え盛る (Moesasaru) - Membara secara intensif, dalam nyala api tinggi dan bergetar.

燃える

Romaji: moeru
Kana: もえる
Tipe: kata kerja
L: jlpt-n3

Terjemahan / Makna: membakar

Arti dalam Bahasa Inggris: to burn

Definisi: Bakar dengan api atau api.

Contoh Kalimat - (燃える) moeru

Lihat beberapa contoh kalimat di bawah ini:

燃える木の香りが漂う。

Moeru ki no kaori ga tadayou

Aroma kayu yang terbakar ada di udara.

Parfum kayu terbakar.

• 燃える - pembakaran
• 木 - kayu
• の - partikel kepemilikan
• 香り - aroma
• が - partikel subjek
• 漂う - melayang, melayang

太陽が燃えるように焼ける。

Taiyou ga moeru you ni yakeru

Terbakar seperti matahari.

Matahari terbakar saat terbakar.

• 太陽 (taiyou) - matahari
• が (ga) - partikel subjek
• 燃える (moeru) - membakar
• ように (youni) - sama seperti
• 焼ける (yakeru) - terbakar

炎は燃えるように美しい。

Honoo wa moeru you ni utsukushii

Nyala api seindah berapi -api.

• 炎 (honoo) - arti "api" atau "api"
• は (wa) - Partícula gramatikal yang menunjukkan topik kalimat
• 燃える (moeru) - kata kerja yang berarti "membakar" atau "merambat"
• ように (you ni) - cara ou maneira
• 美しい (utsukushii) - katai (可愛い)

塵紙は燃えやすいです。

Chirigami wa moeyasui desu

Chirigami mudah terbakar.

Kertas debu mudah terbakar.

• 塵紙 (jinkami) - kertas sampah
• は (wa) - partikel topik
• 燃えやすい (moe yasui) - mudah terbakar
• です (desu) - kata kerja 「です」「います」 dalam bentuk sopan

私の情熱は永遠に燃え続ける。

Watashi no jōnetsu wa eien ni moetsuzukeru

Gairah saya akan terus terbakar selamanya.

Gairah saya terus terbakar selamanya.

• 私 - kata nama yang berarti "saya" dalam bahasa Jepang
• の - partikel yang menunjukkan kepemilikan, setara dengan "saya" dalam bahasa Portugis
• 情熱 - kata benda yang berarti "semangat" atau "antusiasme"
• は - partikel yang menunjukkan topik kalimat, setara dengan "tentang" dalam bahasa Portugis
• 永遠に - kata keterangan yang berarti "selamanya" atau "selamanya"
• 燃え続ける - kata kerja majemuk yang berarti "terus menyala" atau "terus menyala"