Terjemahan dan Makna dari: 熱湯 - nettou

Kata Jepang 熱湯[ねっとう] mungkin terlihat sederhana pada pandangan pertama, tetapi menyimpan nuansa menarik bagi siapa saja yang belajar bahasa ini atau tertarik dengan budaya Jepang. Dalam artikel ini, kita akan menjelajahi makna, penggunaan sehari-hari, dan bahkan beberapa fakta menarik yang dapat membantu dalam menghafal. Jika Anda pernah bertanya-tanya bagaimana orang Jepang menggunakan istilah ini dalam kehidupan sehari-hari atau apa asal-usulnya, teruslah membaca untuk menemukannya!

Arti dan Terjemahan dari 熱湯 adalah "air panas".

熱湯[ねっとう] terdiri dari dua kanji: 熱 (netsu), yang berarti "panas" atau "hangat", dan 湯 (tou), yang merujuk pada "air panas" atau "mandi". Bersama-sama, mereka membentuk kata yang menggambarkan air yang mendidih atau sangat panas, biasanya di atas 90°C. Berbeda dengan 温水 (onsui), yang menunjukkan air hangat, 熱湯 digunakan dalam konteks di mana suhu cukup tinggi untuk mendidih.

Dalam bahasa Indonesia, terjemahan yang paling mendekati adalah "air mendidih", tetapi perlu diingat bahwa istilah Jepang ini dapat muncul dalam situasi tertentu, seperti saat menyeduh teh, mie instan, atau bahkan dalam tanda peringatan keselamatan. Jika Anda pernah melihat mesin ramen dengan petunjuk 熱湯注意 (hati-hati dengan air mendidih), sekarang Anda tahu alasannya!

Kehidupan Sehari-hari dan Konteks Budaya

Di Jepang, 熱湯 sering diasosiasikan dengan praktik kuliner dan ritual tradisional. Salah satu contoh klasik adalah dalam persiapan teh hijau, di mana air harus hampir mendidih untuk mengekstrak rasa yang tepat dari daun. Restoran dan usaha komersial juga menggunakan istilah ini di mesin otomatis atau papan peringatan untuk mencegah kecelakaan.

Secara budaya, kata tersebut mencerminkan pentingnya presisi dalam penggunaan air panas, baik dalam upacara seperti chadō (jalan teh) maupun dalam kehidupan sehari-hari. Berbeda dengan negara-negara Barat, di mana air panas dapat digunakan secara lebih umum, di Jepang ada perbedaan yang jelas antara 熱湯 dan istilah lainnya seperti お湯 (oyu), yang menunjukkan air yang dipanaskan tanpa harus mendidih.

Tips untuk Menghafal dan Fakta Menarik

Salah satu cara efektif untuk menghafal 熱湯 adalah mengaitkannya dengan situasi praktis. Misalnya, pikirkan tentang ketel yang berdesis: suara uap yang keluar dapat mengingatkan pada "tou" dari 湯, sementara panas yang intens mengacu pada 熱. Tip lainnya adalah mengamati kanji 湯, yang muncul dalam kata-kata seperti 銭湯 (sentou, pemandian umum) atau 湯豆腐 (yudofu), hidangan yang dimasak dalam air panas.

Menariknya, 熱湯 jarang digunakan dalam konteks metaforis atau ungkapan idiomatik, berbeda dengan istilah seperti 湯水のごとく (menghabiskan uang seperti air). Penggunaannya sangat literak, yang memudahkan pembelajaran bagi para siswa pemula. Untuk berlatih, coba buat kalimat seperti 熱湯でお茶を入れる (menyediakan teh dengan air mendidih) atau catat istilah tersebut saat melihatnya di kemasan makanan.

Kosa kata

Perluas kosakata Anda dengan kata-kata terkait:

Sinonim dan serupa

• お湯 (oyu) - Air panas
• 熱い湯 (atsui yu) - Air panas (dengan penekanan pada suhu tinggi)
• 熱々の湯 (atsuatsu no yu) - Air panas sekali, hampir mendidih
• 熱湯風呂 (nettō buro) - Banho de água fervente
• 熱湯浴 (nettō yoku) - Mandi air mendidih (penekanan pada praktik mandi)
• 熱湯シャワー (nettō shawā) - Chuveiro de água fervente

熱湯

Romaji: nettou
Kana: ねっとう
Tipe: kata benda
L: jlpt-n1

Terjemahan / Makna: air panas

Arti dalam Bahasa Inggris: boiling water

Definisi: Air panas.

Contoh Kalimat - (熱湯) nettou

Lihat beberapa contoh kalimat di bawah ini:

熱湯を注ぐ

netsuyu wo sosogu

Tuangkan air panas.

Tuangkan air mendidih

• 熱湯 (netsu-tou) - air panas
• を (wo) - partikel objek
• 注ぐ (sosogu) - tuangkan, siram