Terjemahan dan Makna dari: 熱心 - nesshin

Apakah Anda pernah menemui kata Jepang 熱心[ねっしん] dan merasa penasaran tentang maknanya atau cara menggunakannya? Ekspresi ini membawa bobot budaya yang menarik dan muncul dalam berbagai konteks, mulai dari percakapan sehari-hari hingga pidato motivasi. Dalam artikel ini, kita akan menjelajahi apa yang membuat kata ini begitu istimewa dalam bahasa Jepang, termasuk asal usul, terjemahan, dan nuansa penggunaannya. Jika Anda belajar bahasa Jepang atau hanya tertarik dengan budaya negara ini, memahami 熱心 bisa menjadi langkah berharga.

Arti dan terjemahan dari 熱心

Kata 熱心[ねっしん] adalah sifat dalam bentuk な (na-adjetivo) yang menggambarkan seseorang yang sangat berdedikasi, antusias, atau penuh semangat terhadap sesuatu. Dalam bahasa Indonesia, dapat diterjemahkan sebagai "bersemangat", "berdedikasi", atau "cinta". Berbeda dengan sekadar menyukai sesuatu, 熱心 mengimplikasikan tingkat komitmen yang tinggi, hampir seperti nyala api di dalam diri yang mendorong orang tersebut.

Sebuah detail menarik adalah bahwa kanji yang membentuk kata tersebut memperkuat maknanya. 熱 (netsu) berarti "panas" atau "demam", sementara 心 (shin) mewakili "hati" atau "pikiran". Bersama-sama, mereka melukiskan gambaran hati yang dipanaskan oleh hasrat, sesuatu yang melampaui minat yang dangkal.

Bagaimana dan kapan menggunakan 熱心 dalam kehidupan sehari-hari

Di Jepang, 熱心 sering digunakan untuk memuji usaha seseorang dalam suatu bidang tertentu. Misalnya, seorang guru dapat mengatakan bahwa seorang siswa adalah 熱心な学生 (nesshin na gakusei – siswa yang berdedikasi) ketika dia sangat giat dalam belajar. Juga umum untuk mendengar kalimat seperti 彼は仕事に熱心だ (kare wa shigoto ni nesshin da – Dia berdedikasi terhadap pekerjaannya).

Perlu dicatat bahwa, meskipun istilah ini memiliki makna positif, konteksnya sangat penting. Menyebut seseorang sebagai 熱心 terlalu banyak dapat, dalam situasi tertentu, terdengar seolah-olah orang tersebut berlebihan atau obsesif. Jepang menghargai keseimbangan, jadi baik untuk menggunakan kata ini dengan bijaksana, terutama di lingkungan profesional.

Pentingnya budaya 熱心 di Jepang

Dalam konteks budaya Jepang, menjadi 熱心 sering kali dikaitkan dengan nilai-nilai seperti ketekunan (頑張る – ganbaru) dan perbaikan berkelanjutan (改善 – kaizen). Tidak heran jika kata ini sering muncul dalam pidato tentang pendidikan, seni bela diri, dan bahkan di lingkungan perusahaan. Ini mencerminkan ide bahwa dedikasi yang ekstrem mengarah pada keahlian.

Secara kebetulan, 熱心 juga memiliki sisi religius. Dalam teks Buddhis atau Shinto, kata ini dapat menggambarkan devosi spiritual. Penggunaan ini menunjukkan bagaimana konsep gairah yang intens terikat dalam berbagai aspek masyarakat Jepang, dari yang sekuler hingga yang suci.

Kosa kata

Perluas kosakata Anda dengan kata-kata terkait:

Sinonim dan serupa

熱中 (Necchuu) - Keterlibatan yang mendalam dalam sesuatu, seperti suatu gairah atau hobi.
熱狂 (Nekkyou) - Kegembiraan atau antusiasme yang ekstrem, sering kali bersifat kolektif.
熱衷 (Nesshuu) - Dedikasi yang intens terhadap sesuatu, seperti tujuan atau minat.
熱心 (Nesshin) - Minat yang tulus dan dedikasi dalam suatu bidang tertentu.
熱愛 (Netsuai) - Cinta atau penghargaan yang mendalam terhadap sesuatu atau seseorang.
熱烈 (Netsuretsu) - Gairah yang membara; antusiasme yang kuat, seringkali dalam konteks emosional.

Kata-kata terkait

意気込む

ikigomu

bersemangat tentang

熱い

atsui

panas (benda)

憧れる

akogareru

mendambakan; menginginkan; mengagumi

本気

honki

keseriusan; BENAR; kekudusan

必死

hishi

kematian yang tak terhindarkan; putus asa; panik; hasil yang tak terelakkan

熱中

nechuu

kacang!; antusiasme; perhatian; kegilaan

熱

netsu

demam; suhu

熱意

netsui

semangat; antusiasme

徹する

tessuru

menenggelamkan; menembus; mendedikasikan diri; percaya; melewati

切実

setsujitsu

meyakinkan; serius; serius; tajam; kejujuran; pencetakan; mendesak

熱心

Romaji: nesshin
Kana: ねっしん
Tipe: Kata sifat
L: jlpt-n3

Terjemahan / Makna: semangat; antusiasme

Arti dalam Bahasa Inggris: zeal;enthusiasm

Definisi: Merasa bersemangat dan antusias terhadap sesuatu.

Acesso Rápido
- Kosa kata
- Tulis
- Kalimat

Cara Menulis dalam Bahasa Jepang - (熱心) nesshin

Berikut adalah langkah demi langkah tentang cara menulis dengan tangan dalam bahasa Jepang kata (熱心) nesshin:

Contoh Kalimat - (熱心) nesshin

Lihat beberapa contoh kalimat di bawah ini:

彼は熱心に彼の理論を説いた。

Kare wa nesshin ni kare no riron o tokuita

Dia dengan bersemangat menjelaskan teorinya.

Dia dengan bersemangat memberitakan teorinya.

彼 - kata atau pronomina Jepang yang berarti "dia" adalah "彼" (かれ).
は - partikel Jepang yang menunjukkan topik kalimat
熱心に - Kata keterangan dalam bahasa Jepang yang berarti "dengan antusias"
彼の - possessive pronoun Jepang yang berarti "milikmu"
理論を - Kata benda dalam bahasa Jepang yang berarti "teori" dan partikel "wo" menunjukkan objek langsung dari kalimat tersebut
説いた - Kata kerja bahasa Jepang yang berarti "menjelaskan" dalam bentuk lampau

彼女は熱心に勉強しています。

Kanojo wa nesshin ni benkyou shiteimasu

Dia belajar dengan antusias.

Dia belajar dengan cemas.

彼女 - berarti "dia" dalam bahasa Jepang.
は - partikel topik dalam bahasa Jepang, yang menunjukkan bahwa subjek kalimat adalah "dia".
熱心に - kata keterangan yang berarti "dengan antusiasme" atau "dengan dedikasi".
勉強しています - kata kerja terkomposisi yang berarti "belajar" atau "mempelajari".