Terjemahan dan Makna dari: 熱心 - nesshin

Kata Jepang 「熱心」, dibaca sebagai "nesshin", terdiri dari dua kanji yang berbeda. Kanji pertama 「熱」 berarti "panas" atau "semangat", sementara kanji kedua 「心」 berarti "hati" atau "pikiran". Bersama-sama, mereka membentuk sebuah ekspresi yang umumnya diterjemahkan sebagai "rajin", "bersemangat" atau "berdedikasi". Etimologi dari kanji tersebut mengungkapkan kombinasi elemen yang menunjukkan sikap bersemangat atau didedikasikan untuk sebuah aktivitas atau tujuan, menekankan keterlibatan yang intens dan sepenuh hati.

Asalnya, asal kata tersebut terkait dengan konsep dedikasi penuh semangat atau kehendak yang kuat untuk mencapai sesuatu. Penggunaan kata ini sering diterapkan dalam konteks yang menonjolkan pengabdian atau tingkat minat yang sangat tinggi dalam aktivitas, studi, atau proyek. Baik dalam konteks akademis, profesional, maupun pribadi, kualitas menjadi 「熱心」 sangat dihargai dalam budaya Jepang, menonjol sebagai suatu kebajikan yang terkait dengan komitmen dan hasrat yang kuat.

Dalam kehidupan sehari-hari, berbagai variasi dari kata tersebut dapat ditemukan, seperti bentuk adjektiva 「熱心な」 (nesshinna), yang menggambarkan seseorang yang antusias atau berdedikasi. Karakteristik ini sangat dihargai di lingkungan seperti sekolah dan tempat kerja, di mana memiliki perilaku 「熱心」 dianggap sebagai tanda tanggung jawab dan motivasi. Faktanya, dianggap sebagai 「熱心」 dapat membuka pintu untuk kepercayaan dan peluang, karena mencerminkan upaya yang dihargai dan dihormati baik dalam hubungan pribadi maupun profesional.

Kosa kata

Perluas kosakata Anda dengan kata-kata terkait:

Sinonim dan serupa

• 熱中 (Necchuu) - Keterlibatan yang mendalam dalam sesuatu, seperti suatu gairah atau hobi.
• 熱狂 (Nekkyou) - Kegembiraan atau antusiasme yang ekstrem, sering kali bersifat kolektif.
• 熱衷 (Nesshuu) - Dedikasi yang intens terhadap sesuatu, seperti tujuan atau minat.
• 熱心 (Nesshin) - Minat yang tulus dan dedikasi dalam suatu bidang tertentu.
• 熱愛 (Netsuai) - Cinta atau penghargaan yang mendalam terhadap sesuatu atau seseorang.
• 熱烈 (Netsuretsu) - Gairah yang membara; antusiasme yang kuat, seringkali dalam konteks emosional.

熱心

Romaji: nesshin
Kana: ねっしん
Tipe: Kata sifat
L: jlpt-n3

Terjemahan / Makna: semangat; antusiasme

Arti dalam Bahasa Inggris: zeal;enthusiasm

Definisi: Merasa bersemangat dan antusias terhadap sesuatu.

Contoh Kalimat - (熱心) nesshin

Lihat beberapa contoh kalimat di bawah ini:

彼は熱心に彼の理論を説いた。

Kare wa nesshin ni kare no riron o tokuita

Dia dengan bersemangat menjelaskan teorinya.

Dia dengan bersemangat memberitakan teorinya.

• 彼 - kata atau pronomina Jepang yang berarti "dia" adalah "彼" (かれ).
• は - partikel Jepang yang menunjukkan topik kalimat
• 熱心に - Kata keterangan dalam bahasa Jepang yang berarti "dengan antusias"
• 彼の - possessive pronoun Jepang yang berarti "milikmu"
• 理論を - Kata benda dalam bahasa Jepang yang berarti "teori" dan partikel "wo" menunjukkan objek langsung dari kalimat tersebut
• 説いた - Kata kerja bahasa Jepang yang berarti "menjelaskan" dalam bentuk lampau

彼女は熱心に勉強しています。

Kanojo wa nesshin ni benkyou shiteimasu

Dia belajar dengan antusias.

Dia belajar dengan cemas.

• 彼女 - berarti "dia" dalam bahasa Jepang.
• は - partikel topik dalam bahasa Jepang, yang menunjukkan bahwa subjek kalimat adalah "dia".
• 熱心に - kata keterangan yang berarti "dengan antusiasme" atau "dengan dedikasi".
• 勉強しています - kata kerja terkomposisi yang berarti "belajar" atau "mempelajari".