Terjemahan dan Makna dari: 熱中 - nechuu

Ekspresi 「熱中」(nechuu) secara luas digunakan dalam bahasa Jepang untuk menggambarkan suatu keadaan penglibatan yang intens atau konsentrasi mendalam dalam suatu aktivitas. Kata "nechuu" menangkap esensi keterlibatan total, di mana gangguan eksternal menghilang dan aktivitas menjadi fokus utama. Itulah yang kita rasakan ketika kita begitu terlibat dalam sesuatu sehingga kita kehilangan kesadaran tentang waktu.

Secara etimologis, 「熱中」tersusun dari dua kanji: 「熱」(netsu), yang berarti "panas" atau "hasrat", dan 「中」(chuu), yang berarti "di dalam" atau "di tengah". Kombinasi karakter ini menyarankan ide berada "di dalam panas", menyiratkan pengalaman yang intens dan menyerap. Radikal dari 「熱」terkait dengan ide api atau pembakaran, sementara 「中」menunjukkan posisi sentral atau internal, dengan sempurna menangkap perasaan keterlibatan ini.

Penggunaan 「熱中」 dapat diamati dalam berbagai konteks, mulai dari aktivitas kreatif, seperti melukis dan menulis, hingga hobi, olahraga, atau bahkan pekerjaan. Ketika seseorang menggambarkan seseorang sebagai "nechuu suru" (熱中する), itu berarti orang tersebut terbenam atau sepenuhnya berdedikasi pada apa yang sedang mereka lakukan. Secara historis, istilah ini melampaui batasan budaya, menunjukkan bahwa pencarian untuk gairah dan dedikasi yang intens adalah universal.

Variações dari kata tersebut mencakup ungkapan seperti 「熱中している」(nechuu shiteiru), yang berarti "terbenam", dan 「熱中できる」(nechuu dekiru), "dapat terbenam". Keduanya digunakan untuk menggambarkan keadaan konsentrasi yang terfokus yang menjadi ciri istilah tersebut. Mengeksplorasi 「熱中」 dalam berbagai bentuknya dapat membantu memahami lebih baik bagaimana orang Jepang menghargai konsep dedikasi dan keterlibatan total dalam aktivitas yang mereka lakukan.

Kosa kata

Perluas kosakata Anda dengan kata-kata terkait:

Sinonim dan serupa

• 没頭 (Botto) - Pendalaman mendalam pada sesuatu; fokus intens.
• 熱心 (Nesshin) - Usaha dan antusiasme; dedikasi untuk suatu tujuan atau kegiatan.
• 熱狂 (Nettou) - Semangat yang intens; kegembiraan yang ekstrem terhadap sesuatu, sering kali bersifat kolektif.
• 熱中する (Nettou suru) - Terbenam; terlibat sepenuhnya dalam sesuatu.
• 熱中している (Nettou shite iru) - Berada dalam keadaan terlibat atau terpesona oleh sesuatu.

熱中

Romaji: nechuu
Kana: ねっちゅう
Tipe: kata benda
L: jlpt-n3

Terjemahan / Makna: kacang!; antusiasme; perhatian; kegilaan

Arti dalam Bahasa Inggris: nuts!;enthusiasm;zeal;mania

Definisi: Untuk diserap dengan antusias.

Contoh Kalimat - (熱中) nechuu

Lihat beberapa contoh kalimat di bawah ini:

私は熱中しています。

Watashi wa netchuu shiteimasu

Saya terobsesi.

Saya antusias.

• 私 - pronome pessoal japonês que significa "eu"
• は - partikel Jepang yang menunjukkan topik kalimat, dalam hal ini, "saya"
• 熱中 - nomina Jepang yang berarti "semangat, gairah"
• しています - Kata kerja bahasa Jepang yang berarti "melakukan", dikonjugasikan dalam bentuk present continuous tense