Terjemahan dan Makna dari: 熟語 - jyukugo

Jika Anda sedang belajar bahasa Jepang, Anda pasti sudah pernah menemui kata 熟語[じゅくご]. Kata ini sering muncul dalam materi belajar, ujian kemampuan, dan bahkan dalam kehidupan sehari-hari di Jepang. Tapi apa sebenarnya artinya? Dan bagaimana cara penggunaannya dalam praktik? Dalam artikel ini, kita akan menggali arti, asal usul, dan konteks di mana kata ini digunakan, serta tips untuk menghafalnya dengan efisien.

熟語 adalah istilah yang penting bagi siapa saja yang ingin menguasai bahasa Jepang, terutama bagi mereka yang sedang mempersiapkan ujian seperti JLPT. Di Suki Nihongo, kami percaya bahwa memahami kata-kata seperti ini lebih dari sekadar terjemahan sederhana - perlu mengetahui penggunaan nyata dan pentingnya dalam budaya. Mari kita ungkap semua ini di bawah ini!

Apa arti 熟語 dan bagaimana penggunaannya?

熟語, dibaca sebagai "jukugo", mengacu pada komposisi kanji yang membentuk kata dengan makna tersendiri. Berbeda dengan istilah sederhana yang ditulis dengan satu ideogram, jukugo menggabungkan dua atau lebih kanji untuk menciptakan arti baru. Sebagai contoh, 学校 (gakkou – sekolah) dan 電話 (denwa – telepon) adalah jukugo umum dalam kehidupan sehari-hari.

Kombinasi ini sangat penting dalam bahasa Jepang karena mengkondensasi ide-ide kompleks dengan cara yang efisien. Seringkali, makna dari jukugo dapat disimpulkan dari kanji yang menyusunnya, tetapi tidak selalu semudah itu. Beberapa, seperti 大人 (otona – dewasa), memiliki bacaan yang tidak teratur yang bahkan menantang pelajar yang sudah mahir.

Asal dan struktur jukugo

Pembentukan kata majemuk dengan kanji memiliki akar yang dalam dalam pengaruh Tiongkok terhadap Jepang. Selama berabad-abad, negara ini mengimpor bukan hanya karakter-karakter, tetapi juga tradisi menggabungkannya untuk mengekspresikan konsep-konsep abstrak. Sistem ini beradaptasi dengan bahasa Jepang, menciptakan kategori leksikal yang unik dan penuh nuansa.

Ada empat pola utama dalam pembentukan jukugo. Yang paling umum adalah kombinasi makna, di mana ideogram dijumlahkan untuk menciptakan sebuah ide (seperti 火山 – kazan – gunung berapi, secara harfiah "gunung api"). Ada juga kasus di mana satu kanji memodifikasi yang lain, istilah yang mempertentangkan ide yang berlawanan, dan bahkan kombinasi fonetik di mana bacaan lebih diutamakan daripada makna.

Mengapa jukugo penting bagi pelajar?

Menguasai jukugo sangat penting bagi siapa pun yang ingin membaca bahasa Jepang dengan lancar. Mereka membentuk sebagian besar kosakata akademis dan profesional, muncul secara massal di surat kabar, dokumen, dan sastra. Dalam JLPT, terutama di tingkat N2 dan N1, pengetahuan tentang jukugo yang kompleks bisa menjadi penentu.

Strategi yang efektif untuk mengingatnya adalah dengan mempelajarinya dalam kelompok tematik. Misalnya, mengumpulkan istilah yang berkaitan dengan bisnis (会議 – kaigi – pertemuan, 契約 – keiyaku – kontrak) atau kedokteran (手術 – shujutsu – operasi, 治療 – chiryou – pengobatan). Mengaitkan kanji individu dengan makna umum juga membantu menghafal kosakata dengan cara yang lebih organik.

Fakta menarik tentang jukugo di Jepang modern

Orang Jepang memiliki ketertarikan khusus terhadap jukugo yang kreatif dan tidak biasa. Setiap tahun, media memilih "jukugo tahun ini" yang mencerminkan peristiwa penting. Pada tahun 2020, misalnya, 密 (mitsu – kedekatan) mendapatkan sorotan karena pembicaraan mengenai jarak sosial selama pandemi.

Aspek menarik lainnya adalah bagaimana beberapa jukugo kuno mendapatkan makna baru. 暗躍 (anyaku), yang awalnya berarti "beraksi di balik bayangan", kini sering digunakan dalam konteks politik untuk menggambarkan manuver yang dipertanyakan. Mengamati perubahan ini adalah jendela berharga untuk memahami evolusi masyarakat Jepang.

Kosa kata

Perluas kosakata Anda dengan kata-kata terkait:

Sinonim dan serupa

• 成句 (Seiku) - Ungkapan tetap atau frasa yang telah dibuat.
• ことわざ (Kotowaza) - Pepatah atau ungkapan populer.
• ことばのいみ (Kotoba no imi) - Significado dari sebuah kata.
• ことばのことわざ (Kotoba no kotowaza) - Peribahasa yang terkait dengan kata-kata.
• ことばのせいじゅく (Kotoba no seijuku) - Kematangan atau pengembangan sebuah kata.
• ことばのせいじゅくご (Kotoba no seijukugo) - Kata-kata yang telah menjadi matang atau berkembang.
• せいじゅく (Seijuku) - Kematangan atau penyempurnaan.
• じゅくじゅ (Jukuju) - Ekspresi kata yang matang.
• じゅくじゅく (Jukuju) - Kondisi untuk sangat dewasa atau mengembangkan ide yang lebih besar.
• じゅくじゅくご (Jukuju-go) - Kata-kata yang sangat dewasa atau kompleks.
• じゅくじゅくことば (Jukuju kotoba) - Kata-kata yang telah banyak dikembangkan atau disempurnakan.
• じゅくじゅくことわざ (Jukuju kotowaza) - Peribahasa yang telah mencapai kedalaman atau kematangan yang besar.
• じゅくじゅくせいじゅく (Jukuju seijuku) - Kematangan yang mendalam atau kompleks.
• じゅくじゅくせいじゅくご (Jukuju seijukugo) - Kata-kata yang mencapai tingkat kedewasaan yang dalam.
• じゅくじゅくのことば (Jukuju no kotoba) - Kata-kata yang telah matang dengan mendalam.

熟語

Romaji: jyukugo
Kana: じゅくご
Tipe: Substantivo
L: jlpt-n2

Terjemahan / Makna: bahasa; frasa idiom; Senyawa kanji

Arti dalam Bahasa Inggris: idiom;idiomatic phrase;kanji compound

Definisi: Satu kata yang terdiri dari dua atau lebih karakter kanji.

Contoh Kalimat - (熟語) jyukugo

Lihat beberapa contoh kalimat di bawah ini:

熟語を覚えるのは日本語学習の基本です。

Jukugo wo oboeru no wa nihongo gakushuu no kihon desu

Memahami ungkapan idiomatik sangat penting untuk belajar bahasa Jepang.

Dasar untuk mempelajari bahasa Jepang agar dapat memahami ekspresi idiomatik.

• 熟語 - Jukugo - kata-kata majemuk dalam bahasa Jepang
• を - wo - partikel objek
• 覚える - belajar menghafal, mengingat
• のは - no wa - partikel topik
• 日本語 - nihongo - Bahasa Jepang
• 学習 - belajar - Estudo, aprendizado
• の - não - partikel kepemilikan
• 基本 - dasar dasar, pokok
• です - desu - kata kerja menjadi, ada