Terjemahan dan Makna dari: 照合 - shougou

Kata Jepang 照合[しょうごう] mungkin terlihat sederhana pada pandangan pertama, tetapi menyimpan nuansa penting bagi mereka yang belajar bahasa atau tertarik dengan budaya Jepang. Dalam artikel ini, kita akan mengeksplorasi maknanya, asal usulnya, dan bagaimana kata ini digunakan dalam kehidupan sehari-hari. Selain itu, kita akan melihat tips praktis untuk mengingatnya dan memahami konteksnya dalam kalimat dan situasi nyata. Jika Anda mencari informasi yang akurat tentang 照合, Anda berada di tempat yang tepat.

Dalam kamus Suki Nihongo, 照合 didefinisikan sebagai "perbandingan" atau "verifikasi", tetapi penggunaannya melampaui makna literal. Kata ini muncul dalam konteks formal dan teknis, seperti dokumen dan proses administratif. Selanjutnya, mari kita ungkap rincian kata ini dan cara menggunakannya dengan benar.

Pengertian dan penggunaan dari 照合

照合 terdiri dari kanji 照 (menerangi, mencerminkan) dan 合 (menggabungkan, menyatukan), yang menunjukkan gagasan "membandingkan untuk memeriksa kesesuaian". Ini sering digunakan dalam situasi yang memerlukan ketelitian, seperti memeriksa data, dokumen, atau informasi. Misalnya, dalam lingkungan kerja, 照合する (shōgō suru) berarti "memeriksa" atau "mengecek" detail penting.

Berbeda dengan kata-kata seperti 確認 (kakunin), yang memiliki makna lebih luas "konfirmasi", 照合 lebih spesifik dan teknis. Ini mengimplikasikan tindakan teliti dari perbandingan, seringkali melibatkan sumber-sumber yang berbeda. Jika Anda sedang belajar bahasa Jepang untuk bisnis atau studi akademis, menguasai istilah ini sangat penting.

Asal dan struktur kanji

Asal usul dari 照合 berasal dari bahasa Cina klasik, di mana kanji sudah digunakan dengan makna yang serupa. 照 (shō) datang dari ide "menerangi" atau "menjelaskan", sementara 合 (gō) mewakili "menyesuaikan" atau "menggabungkan". Bersama-sama, mereka membentuk sebuah kata yang mencerminkan tindakan menyelaraskan informasi untuk memastikan ketepatan.

Perlu dicatat bahwa 照合 bukanlah kata yang umum dalam percakapan informal. Kata ini lebih sering muncul dalam teks tertulis, manual teknis, atau konteks birokratis. Penggunaannya dalam kehidupan sehari-hari terbatas, tetapi ketika digunakan, biasanya dalam situasi yang memerlukan perhatian pada detail.

Tips untuk menghafal 照合

Salah satu cara efektif untuk mengingat 照合 adalah mengaitkannya dengan situasi praktis. Bayangkan seorang pegawai memeriksa daftar dokumen – dia sedang melakukan 照合. Membuat flashcard dengan kalimat seperti "書類を照合する" (memeriksa dokumen) juga membantu mengingat istilah tersebut dalam konteks yang tepat.

Tips lainnya adalah mengamati radikal 灬 (empat titik) pada kanji 照, yang mengacu pada api atau cahaya. Gambaran mental ini dapat membantu mengingat bahwa 照合 melibatkan "menerangi" atau klarifikasi informasi melalui perbandingan. Menggabungkan asosiasi ini dengan latihan dalam kalimat nyata memudahkan proses menghafal.

Kosa kata

Perluas kosakata Anda dengan kata-kata terkait:

Sinonim dan serupa

• 突合 (Tsuai) - Perbandingan atau kalibrasi data.
• 検証 (Kensho) - Verifikasi atau validasi hasil.
• 照合検査 (Shogo Kensa) - Uji korelasi atau perbandingan data.
• 比較検査 (Hikaku Kensa) - Ujian komparatif antara berbagai set data.
• 検証作業 (Kensho Sagyou) - Pekerjaan verifikasi atau aktivitas validasi.
• 検定 (Kentei) - Sertifikasi atau uji kepatuhan.
• 検査 (Kensa) - Inspeksi atau pemeriksaan kualitas.
• 検証試験 (Kensho Shiken) - Uji validasi metode atau hasil.
• 検証テスト (Kensho Tesuto) - Uji spesifik untuk validasi proses.
• 検証手順 (Kensho Tejun) - Prosedur untuk melakukan pemeriksaan.
• 検証手続き (Kensho Tetsuzuki) - Proses dan prosedur verifikasi.
• 検証手法 (Kensho Shuhou) - Metode yang digunakan untuk verifikasi.
• 検証手順書 (Kensho Tejun-sho) - Dokumentasi prosedur verifikasi.
• 検証手続き書 (Kensho Tetsuzuki-sho) - Dokumentasi rinci dari proses verifikasi.
• 検証手順マニュアル (Kensho Tejun Manyuvaru) - Manual dengan prosedur verifikasi.
• 検証手順ガイド (Kensho Tejun Gaido) - Panduan untuk prosedur verifikasi.
• 検証手順ドキュメント (Kensho Tejun Dokyumento) - Dokumentasi yang menjelaskan prosedur verifikasi.
• 検証手順説明書 (Kensho Tejun Setsumeisho) - Petunjuk penjelasan tentang prosedur verifikasi.

照合

Romaji: shougou
Kana: しょうごう
Tipe: kata benda
L: jlpt-n1

Terjemahan / Makna: Pengelompokan; perbandingan

Arti dalam Bahasa Inggris: collation;comparison

Definisi: Verifikasi: Memverifikasi informasi atau data untuk mencari kesesuaian atau perbedaan.

Contoh Kalimat - (照合) shougou

Lihat beberapa contoh kalimat di bawah ini:

照合を行ってください。

Shōgō o okonatte kudasai

Silakan periksa.

Tolong gabungkan.

• 照合 - berarti "pemeriksaan" atau "perbandingan".
• を - partikel yang menunjukkan objek langsung dari tindakan.
• 行って - bentuk kata kerja "pergi" dalam imperatif, yang menunjukkan perintah atau permohonan.
• ください - ungkapan yang berarti "tolong" atau "silakan lakukan untuk saya".