Terjemahan dan Makna dari: 照る - teru

Kata Jepang 照る[てる] mungkin terlihat sederhana pada pandangan pertama, tetapi memiliki nuansa menarik bagi siapa pun yang belajar bahasa tersebut. Jika Anda pernah bertanya-tanya tentang artinya, asal usulnya, atau bagaimana menggunakannya dalam kehidupan sehari-hari, artikel ini akan menjelaskan kebingungan tersebut. Mari kita eksplorasi mulai dari penulisan dalam kanji hingga konteks budaya di mana kata ini muncul, serta tips praktis untuk menghafalnya.

Dalam kamus Suki Nihongo, 照る didefinisikan sebagai "bersinar" atau "menerangi", tetapi penggunaannya melampaui arti harfiah. Memahami bagaimana orang Jepang menggunakannya dalam berbagai situasi dapat memperkaya kosakata Anda dan menghindari kesalahpahaman dalam komunikasi. Mari kita menyelami rincian kata yang serbaguna ini dan temukan mengapa ia begitu relevan dalam bahasa Jepang.

Makna dan penggunaan 照る[てる]

Kata kerja 照る terutama menggambarkan tindakan bersinar, baik itu cahaya matahari, bulan, atau bahkan objek reflektif. Berbeda dengan kata-kata seperti 光る[ひかる], yang menunjukkan cahaya yang lebih umum, 照る biasanya digunakan ketika cahaya langsung dan intens mengenai sesuatu. Misalnya, ketika mengatakan bahwa matahari bersinar dengan kuat, orang Jepang secara alami akan menggunakan 太陽が照っている.

Dalam keseharian, 照る sering muncul dalam ramalan cuaca dan deskripsi lingkungan. Penggunaannya tidak terbatas hanya pada fenomena alam - dapat menggambarkan kilau permukaan yang halus atau bahkan efek cahaya yang dipantulkan di air. Versatilitas ini menjadikannya kata yang berguna bagi siapa pun yang ingin mengekspresikan nuansa pencahayaan dalam bahasa Jepang.

Asal dan penulisan kanji 照

Kanji 照 terdiri dari radikal 灬 (hi, yang mewakili api) di bagian bawah dan 昭 (yang berarti terang) di bagian atas. Kombinasi ini bukan kebetulan - mencerminkan dengan sempurna konsep sesuatu yang memancarkan cahaya yang intens. Etimologi ini berasal dari bahasa Tionghoa kuno, di mana karakter ini sudah membawa arti penerangan dan kejernihan.

Menariknya, kanji yang sama muncul dalam kata-kata seperti 照明[しょうめい] (pencahayaan buatan) dan 照れ屋[てれや] (orang pemalu, secara harfiah "rumah bercahaya"). Koneksi antara cahaya dan emosi ini menunjukkan bagaimana bahasa Jepang mengaitkan konsep abstrak dengan elemen konkret. Untuk mengingatnya, perlu dicatat bahwa radikal api di dasar karakter membantu mengingat makna utamanya.

Tips praktis untuk menggunakan 照る dengan benar

Sebuah jebakan umum bagi pelajar adalah membingungkan 照る dengan kata kerja serupa seperti 輝く[かがやく] atau 光る[ひかる]. Sementara yang terakhir menggambarkan cahaya yang memiliki kilau sendiri atau bersinar, 照る selalu mengimplikasikan cahaya yang jatuh ke sesuatu. Sebuah tips adalah memikirkan "menerangi" alih-alih hanya "bersinar" - jika cahaya mengenai permukaan, kemungkinan besar 照る adalah pilihan yang tepat.

Dalam bahasa sehari-hari, 照る sering muncul dalam bentuk teiru (照っている) untuk menggambarkan keadaan pencahayaan saat ini. Ini juga umum dalam ungkapan meteorologis seperti 日が照る (matahari bersinar) atau 月が照る (bulan bersinar). Memperhatikan pola penggunaan ini dapat mempercepat pembelajaran Anda dan membuat bahasa Jepang Anda lebih alami.

Kosa kata

Perluas kosakata Anda dengan kata-kata terkait:

Konjugasi kata kerja dari 照る

• 照る - Bentuk positif - Sekarang
• 照らない - Bentuk negatif - Sekarang
• 照った - Bentuk positif - Masa Lampau
• 照らなかった - Bentuk negatif - Lampas
• 照れる - Bentuk positif - Potensi
• 照られる - bentuk pasif

Sinonim dan serupa

• 照射する (shōsha suru) - Memancarkan cahaya atau radiasi pada permukaan.
• 光る (hikaru) - Bersinar, memancarkan cahaya; umumnya digunakan untuk menggambarkan objek yang bersinar secara alami.
• 輝く (kagayaku) - Bersinar terang, memantulkan cahaya; dapat menunjukkan kecantikan atau kemewahan yang bercahaya.
• 照らす (terasu) - Menerangi; umumnya digunakan sebagai kata kerja untuk menggambarkan tindakan membawa cahaya ke suatu ruang.
• 照明する (shōmei suru) - Menerangi suatu lingkungan atau ruang; mengacu pada tindakan menyediakan cahaya, khususnya dalam konteks teknis.
• 照り返す (terikaesu) - Memantulkan cahaya; digunakan untuk menggambarkan bagaimana cahaya dipantulkan di permukaan.
• 照りつける (teritsukeru) - Bersinar dengan terang di atas sesuatu; biasanya merujuk pada cahaya matahari yang mengenai secara langsung.

照る

Romaji: teru
Kana: てる
Tipe: kata kerja
L: jlpt-n2

Terjemahan / Makna: berkilau

Arti dalam Bahasa Inggris: to shine

Definisi: Matahari dan lampu memberikan kilauan.

Contoh Kalimat - (照る) teru

Lihat beberapa contoh kalimat di bawah ini:

太陽が照る。

Taiyō ga teru

Matahari bersinar.

Matahari bersinar.

• 太陽 - matahari
• が - Partikel subjek
• 照る - bersinar, menerangi