Terjemahan dan Makna dari: 煙草 - tabako

Kata Jepang 煙草[たばこ] sering dikaitkan dengan tembakau, tetapi sejarah dan penggunaannya melampaui sekadar terjemahan sederhana. Dalam artikel ini, kita akan menjelajahi makna, asal usul, dan konteks budaya di mana kata ini muncul. Jika Anda sedang belajar bahasa Jepang atau hanya penasaran tentang bahasa tersebut, memahami bagaimana たばこ digunakan dalam kehidupan sehari-hari bisa sangat berguna.

Selain mengungkap etimologi kata tersebut, kita akan membahas bagaimana kata itu dipersepsikan di Jepang, frekuensinya dalam percakapan sehari-hari, dan bahkan tips untuk mengingatnya dengan lebih mudah. Baik untuk belajar atau karena minat budaya, panduan ini akan membantu menjelaskan keraguan tentang 煙草[たばこ] dengan cara yang langsung dan tepat.

Arti dan asal dari 煙草[たばこ]

Kata 煙草[たばこ] secara khusus merujuk pada tembakau, baik dalam bentuk daun, rokok, atau cerutu. Kanji-nya, 煙 (kemuri, "asap") dan 草 (kusa, "rumput"), secara harfiah menggambarkan "rumput yang menghasilkan asap". Komposisi ini cukup jelas dan membantu memahami mengapa istilah ini dipilih untuk mewakili produk tersebut.

Menurut catatan sejarah, たばこ masuk ke dalam kosakata Jepang pada periode Edo (1603-1868), ketika tembakau diperkenalkan ke negara itu oleh pedagang Portugis. Pelafalan "tabako" memiliki akar pada istilah Spanyol "tabaco", yang pada gilirannya berasal dari bahasa Taino, yang dituturkan oleh suku-suku pribumi Karibia. Jalur linguistik ini menunjukkan bagaimana kata tersebut membawa pengaruh global.

Penggunaan budaya dan frekuensi di Jepang

Di Jepang, konsumsi たばこ sudah jauh lebih umum dibandingkan sekarang. Selama beberapa dekade, perokok dapat ditemui di mana-mana, mulai dari bar hingga kantor. Namun, dengan kampanye kesehatan masyarakat dan undang-undang yang lebih ketat, jumlah perokok telah menurun secara signifikan dalam beberapa dekade terakhir.

Meskipun demikian, kata ini masih muncul dengan cukup sering, terutama di tempat-tempat yang menjual rokok atau dalam diskusi tentang regulasi. Lokasi seperti konbini (toko swalayan) biasanya memiliki bagian yang didedikasikan untuk たばこ, dan mesin penjual otomatis sangat umum hingga baru-baru ini. Penurunan dalam penggunaan tidak menghapus keberadaan istilah tersebut dalam kehidupan sehari-hari.

Tips untuk mengingat 煙草[たばこ]

Salah satu cara efektif untuk mengingat kata adalah dengan mengaitkan kanji-nya dengan makna. Seperti yang telah disebutkan, 煙 (asap) + 草 (rumput) membentuk gambaran yang jelas tentang apa itu tembakau. Dekomposisi visual ini membantu untuk mengingat tidak hanya cara penulisan, tetapi juga makna di baliknya.

Tips lainnya adalah berlatih dengan contoh nyata, seperti papan di toko atau iklan. Kalimat sederhana seperti "たばこを吸います" (saya merokok) dapat berguna untuk memperkuat pembelajaran. Selain itu, memperhatikan konteks di mana kata tersebut muncul — baik dalam berita tentang pajak atau dalam pengumuman area merokok — memperkuat memori Anda secara alami.

Kosa kata

Perluas kosakata Anda dengan kata-kata terkait:

Sinonim dan serupa

• タバコ (Tabako) - Produk yang dibuat dari daun tembakau.
• 紙巻き (Kamimaki) - Rokok yang dibungkus dalam kertas.
• 煙管 (Ebine) - Pipe, semacam pipa yang digunakan untuk merokok tembakau.
• 煙草製品 (Tabako seihin) - Produtos derivados do tabaco.
• 煙草葉 (Tabako ba) - Daun tembakau.
• 煙草類 (Tabako rui) - Kategori tembakau atau produk terkait tembakau.
• 煙草燃料 (Tabako nenryou) - Bahan bakar berbasis tembakau.
• 煙草草 (Tabako kusa) - Tanaman tembakau.
• 煙草葉巻き (Tabako hapaki) - Rokok yang digulung dengan daun tembakau.
• 煙草煙 (Tabako kemuri) - Asap yang dilepaskan saat membakar tembakau.
• 煙草葉製品 (Tabako ha seihin) - Produk yang dibuat dari daun tembakau.
• 煙草葉類 (Tabako ha rui) - Varietas atau jenis daun tembakau.
• 煙草製造物 (Tabako seizoubutsu) - Produk yang dibuat dari tembakau.
• 煙草製品類 (Tabako seihin rui) - Kategori produk tembakau.
• 煙草製品種類 (Tabako seihin shurui) - Jenis produk tembakau.
• 煙草種類 (Tabako shurui) - Variedades de tabaco.
• 煙草製品品目 (Tabako seihin hinmoku) - Barang-barang produk tembakau.
• 煙草製品種別 (Tabako seihin shubetsu) - Klasifikasi produk tembakau.
• 煙草製品種類別 (Tabako seihin shurui-betsu) - Pemisahan produk tembakau berdasarkan jenis.
• 煙草製品の一種 (Tabako seihin no isshu) - Sebuah jenis produk tembakau.

煙草

Romaji: tabako
Kana: たばこ
Tipe: Substantivo
L: jlpt-n1, jlpt-n5

Terjemahan / Makna: (Pt :) (n) (Inggris) tembakau (pt: tembakau); Rokok

Arti dalam Bahasa Inggris: (pt:) (n) (uk) tobacco (pt: tabaco);cigarettes

Definisi: Rokok. Produk dari daun kering yang dinyalakan dan dihisap atau dikunyah.

Contoh Kalimat - (煙草) tabako

Lihat beberapa contoh kalimat di bawah ini:

煙草を吸うのは健康に悪いです。

Tabako wo suu no wa kenkou ni warui desu

Merokok rokok berbahaya bagi kesehatan.

Merokok tembakau buruk bagi kesehatan Anda.

• 煙草 (tabaco) - kata benda
• を (partícula de objeto) - partikel
• 吸う (fumar) - kata kerja
• のは (partícula de tópico) - partikel
• 健康 (saúde) - kata benda
• に (partícula de destino) - partikel
• 悪い (ruim) - kata sifat
• です (verbo ser/estar) - kata kerja